중국 고고학 발견 300년 전 '중국 고대 여권' 발견 다마고도 역사 증언 300年前“中国古代护照”被发现 见证茶马古道历史
2023년 04월 11일 시나 컬렉션소스:EK 이페어케이 플러스
최근 석학 황금상이 서우의 집에서 강희 시절의 통관문첩 한 점을 발견했다.이 희귀한 '중국 고대 여권'은 305년 된 것으로 알려져 있으며 '고대 실크로드'와 '차마고도'의 중요한 증거물로 고대 '윈난 지역'의 상업 활동을 목격했으며 문헌 수집 가치가 높습니다.
지금까지 국내에서 강희연도가 찍힌 '통관첩문'은 비교적 드물고, 생존 건수는 몇 건에 불과하다.이 중 낙양민속박물관 소장품 2점은 모두 강희43년과 강희54년에 관청에서 상인들에게 하사하여 사용하였음을 알 수 있다.
통관문첩(通關文为中国)은 중국의 고대 여권으로 '통관첩문(通關文文)'이라고도 불리며, 고대 관수(關守)를 통과할 때 꼭 필요한 통행증으로 부(、)·절(節)·전(傳)·과소(所所)·공검(公、)·도첩(度、)·도로증(路證) 등으로 불리며, 한 나라에 갈 때마다 그 나라의 인새(印方可)를 찍어야 통행이 가능하다.소무가 흉노에 출사해 절개를 잊지 못하는 것, 현장에서 경을 취경하는 도첩(度") 등이 그것이다.강희연간에는 '통관첩문', 청말부터는 여권, 우리는 지금 출국여권이라고 부른다.
통관통첩문은 쉽게 말해 지방정부가 발급하는 관문 통과에 필요한 관문서인 '공식 통행증'이다.《명사·직관1》에 따르면 역참, 체운소는 "모두 관문에 부합하여…", "사람을 출관시키면 반드시 검합한다"고 기록되어 있다.엄격한 검사 제도는 청나라까지 이어졌고, 강희 28년(즉, 1689년) 중러 '네브추 조약'은 '양국 국민이 여권을 소지한 자는 국경을 넘어 왕래하고 무역을 허가한다'고 규정했다.성명, 본적, 가축 운반, 화물 운송, 허가증 발급일자, 공식 인감 날인 등의 자료가 각 관문에서 검증하여 반출할 수 있도록 하였다.
최초의 여권은 하, 상, 서주 시대에 형성되었으며 이를 '치장'과 '규장'이라고 합니다.춘추전국시대, 진한시대에는 '봉전'과 '부절'로 개칭하였다.송나라 때 여권은 '관인'과 '부패'로 변했고, 원나라 여권은 '공검'과 '허리패'가 주를 이뤘고, 명나라 여권은 '문첩', '관조', '부패', '칸합' 등의 형식이 등장했다.여권의 진화는 석동에서 대나무로, 대나무에서 종이로, 손글씨에서 인쇄로 바뀌었다.그래서 강희 시대의 '통관첩문'의 발견은 중국 여권의 변천사를 다시 한번 확인시켜 준다.
학자 황금상이 발견한 이 종이 '통관첩문'은 청나라 강희(康熙) 연간에 정부가 일괄적으로 발급한 상업용 통관문서로 당시 격식이 통일된 제식 목판으로 인쇄된 것이다.사용 시 면허인의 성명, 상품명, 소재지명 등 내용만 여백에 수동으로 기재하면 됩니다.여권 왼쪽에는 당시 수작업으로 찍은 '증명사진'에 해당하는 모자를 쓴 남성의 흉상이 새겨진 작은 단단한 틀도 있다.
이 종이편지가 있으면 소지인은 상대와 화물을 가지고 출발할 수 있으며, 이 편지의 화물명과 경유지명을 통해 우리는 이것이 '윈난강시'에서 출발한 상대로 윈난성 경내에서 윈난부정사에서 발급한 '현지 여권'임을 알게 된다.낙타 20마리와 노새 5마리로 구성된 찻잎과 비단 등 화물을 가득 실은 이 상대는 운남성(雲南省)을 거치며 온갖 고난을 겪으며 마침내 외국으로 건너갔는데…. 운남성 사계(沙溪) 일대 '차마고도(茶馬古道)'의 발전사를 관통해 '만리다도(萬里茶道)'의 번화한 모습을 재현한 이 종이첩문이 담고 있는 역사적·인문적 메시지는 중요한 문화적 가치를 부각시켰다.
차마고도(茶馬古道)는 주로 쓰촨성, 윈난성, 구이저우성, 산시성, 간쑤성, 칭하이성, 티베트 자치구에 분포한다.그 중 '뎬짱다오'는 고대 '남방 실크로드'와 '차마고도'의 중요한 통로였으며 윈난 '사시'(현재는 사시구진)를 거쳐 사시진 오봉촌마을 남산자락에서 사등거리 북고종항까지 길이 약 4.2km에 이른다.일찍이 남조 대리국 시대에 스덩가를 중심으로 한 사시 지역은 윈난 북서부의 교통의 요충지가 되었다.장시현은 사계진과 인접해 있어 당송 이래 이곳을 경유하는 기류가 끊이지 않았다.가장 드문 것은 이번에 새로 발견된 청강희의 '통관첩문'이 고대 윈난성 사시 지역의 상업 활동을 사실적으로 기록하고 '차마고도' 연구에 중요한 역할을 했다는 것입니다.
고증을 거쳐 황색을 띤 이 '통관첩문'은 강희 57년(서기 1718년)에 공포되었으며, 내용은 다음과 같다.
(도장)흠가2품정대운남등처승선포정사사안찰사
꼭 필요한 일 때문에
지: '유무상통하여 소맥의 명을 저버리다.생리를 소멸시키고 호랑이 부리는 혼자 장사한다.자본을 이익으로 삼고, 집과 가게를 버리고, 바람을 피우고, 별을 따고, 고향을 떠나다. □ 험난한 곳에 있는 중개인은 부모에게 의지한다.타향 좌객은 일목무친으로 마음대로 팔 수 있다.가엾게도 타향의 외로운 손님으로 태어나 타향의 유혼으로 죽자'고련중제사: 윈난성 장시현(리차)의 인대(비단)와 (차)를 압류한다.낙타는 스무 마리, 노새와 말은 다섯 마리이다.구중혁은 구류하고 여정은 풀어주네.
(화상) 전리, (인장), (인장)을 모으다
(도장) 강희 57년 3월 16일
(도장을) 거쳐서...
이 글은 길이 55cm, 폭 47.5cm로 흰색 면마지에 화초문 테두리로 인쇄되어 있다.종이는 누런빛을 띠고 도장은 5매로 강희 57년 3월 16일 관청에서 상인에게 발급한 통관문서로 왼쪽 상단에는 방류 시 관인이 찍혀 있어 그가 지나는 주요 관문 구간을 보여준다.
편지 속의 초상화는 선묘수화로 그려져 있는데, 초상화의 인물은 장년의 남자로, 둥근 모자를 쓰고, 얼굴형이 통통하고, 눈썹이 뾰족하며, 깃이 접힌 장삼을 입고, 자태가 당당하여 상인의 모습을 닮았다.이 초상화는 '이상이방행'하는 상대의 우두머리여야 한다.
이 외에도 이 종이첩문에는 모두 5개의 인장 흔적이 있는데, 낙양민속박물관이 소장하고 있는 단일첩문보다 3개의 인장이 더 많고 잘 보존되어 있으면 더욱 어렵다.
특히 왼쪽 상단에 통관(通關)인 대인(大印)이 처음 발견된 것은 윈난(雲南)성 강계(江溪)나 사계(沙溪)에서 출발한 것으로 보이며, 이 도장은 상대가 대역(大驛) 관문(官印)을 지났음을 증명하는 것이다.일반적으로 청나라 역도는 '대역', '차충', '오지'의 세 가지로 나뉜다.이 중 '대역(大驛)'은 주요 역로로 조정 관리들이 지키고, '차충(次")'과 '오지(僻")'는 관도로 뻗은 민로(民路)였다.그렇다면 운남성에서 출발하는 이 팀은 실크 차 제품 외에도 오솔길 대신 다른 귀중품을 들고 큰 길을 갈 수 있습니다.
기사에 기록된 '장시'는 윈난성에 위치하며 현재 다리얼위안현에 속하며 사시, 리장, 샹그릴라와 인접해 있습니다.남과 북을 오가는 마파는 사계(沙溪)에서 거래되며 '차마고도(茶馬古道)'의 목구멍으로 사계와 관련된 '통관첩문'은 명청시대 '운남인'이 천, 비단, 찻잎을 나르는 광경을 목격했다.동시에 상인들의 오랜 대외적 어려움을 반영하여 낙타, 노새, 노새, 말을 싣고 부모로부터 멀리 떨어진 곳, 어려운 상황에 직면했을 때 '내 마음대로 팔라'는 당시 상대 생활의 실제 모습, 특히 각 관문 장병의 엄중한 검열과 착취는 길을 가로막는 어려움을 가중시켰다.
중국 차 문화는 오랜 역사를 가지고 있으며 당나라의 '차 성'인 루위의 이야기는 여전히 사람들의 흥미를 끌고 있습니다.만리차도는 '윈난'을 지나기로 선택했는데, 이는 지리적 위치와 불가분의 관계입니다.윈난은 고대부터 유명한 차를 많이 생산했으며 세계 차의 원산지이며 천년 된 야생 고대 차나무가 있습니다.당시 마방이 운남성에서 해외로 운송한 오래된 차는 이미 '마실 수 있는 골동품'으로 불리며 수집가와 전문 차인들에게 깊은 사랑을 받았습니다.최근 몇 년 동안 백만 개 이상의 '호차'가 경매 기록을 반복적으로 깨뜨렸고 이러한 고대 차의 역사도 '차마고도'의 증인인 통관통첩문과 불가분의 관계입니다.귀중한 점은 이 종이편지가 '만리 다도'의 소중한 기억을 남겼다는 점이며, 명차를 소장하고 있는 티베트인들에게는 '편지' 한 장이 관에 진열되어 있어 의의가 비범하다고 할 수 있다.
우리 모두가 알다시피 강희년 동안의 '통관첩문'은 '만리다도'와 밀접한 관련이 있으며, 만리다도의 끊임없는 상업적 번영을 목격했을 뿐만 아니라 만리다도 진상불발의 개척정신을 반영합니다.2019년 만리다도는 '중국 세계문화유산 잠정목록'에 등재되었습니다.강희 57년에 발행된 이 종이는 윈난의 '차마고도'의 강력한 증인이자 '윈난' 상업 및 무역 역사에 대한 '고첩문'을 처음 발견한 것으로 희귀하고 소중합니다!
이제 우리는 관공서에서 발급한 이 고첩문을 통해 상인들의 활동 궤적과 역도의 설치 및 관리 실태를 연구할 수 있고, 상품의 유통 경로를 알 수 있는 중요한 근거를 제공할 수 있습니다.다양한 이유로 기존의 '통관통첩문'은 매우 드물고 박물관의 보물이 되었으며 차상문화예술관의 보물이기도 하며 '차 문화'의 깊은 역사를 담고 있습니다.