If You Think You Know How To Love Me / Pat Benatar

[스가오]

팻 베네타 (Pat Benatar) : 1953년 1월 10일 미국 뉴욕 브루클린 출생

갈래 : 컨템퍼러리 록(Contemporary Rock), 하드 록(Hard Rock), 앨범 록(Album Rock)
관련 웹 사이트 : http://www.benatarfanclub.com/

152cm의 단신에서 터져나오는 폭발적인 가창력으로 한시대를 풍미했던 미국의 록 가수 '팻 베네타(본명: Patricia Mae Andrzejewski)'는 1980년의 그래미 상에서 최우수 여성 록 가수상(Best Female Rock Performance)을 수상한 것을 시작으로 1983년 까지 4회 연속으로 그래미 상에서 최우수 여성 록 가수상을 수상한 흔치 않은 기록의 보유자이다. 뉴욕의 브루클린(Brooklyn)에서 태어난 팻 베네타는 어릴때 부터 음악에 많은 관심을 가지며 성장하였다고 하며 초등학교에 들어간 첫해에 학교 강당에서 처음으로 사람들 앞에서 솔로로 노래를 불렀다고 알려져 있다.

고등학교 시절 교내 합창단에서 활동했던 팻 베네타는 학교의 크리스마스 트리 점등식에서 솔로로 'The Christmas Song'을 부를 정도로 노래 실력을 인정 받던 소녀였다. 고등학교를 졸업하면 줄이어드 음악 학교(Juilliard School)에 진학하여 오페라를 공부하겠다고 입버릇 처럼 말하던 팻 베네타는 무슨 이유에선지 교교 졸업과 동시에 주위의 기대와는 다르게 뉴욕 주립대 스토니브룩(State University of New York at Stony Brook)에 진학하여 가족과 친지들을 놀라게 하였다.

대학에 진학한 팻 베네타는 일년간의 캠퍼스 생활을 만끽한 후 열아홉살이 되던 1972년에 학교를 자퇴하고 고교 시절 애인이었던 '데니스 베네타(Dennis Benatar)'와 결혼하여 또 다시 주변인들에게 놀라움을 안겨주게 된다. 군인이었던 데니스 베네타의 복무지가 사우스캐롤나이나(South Carolina)에서 버지니아(Virginia) 주로 변경됨에 따라 팻 베네타는 남편과 함께 버지니아주로 이사를 하게 된다.

버지니아주의 리치몬드(Richmond)에서 은행 출납원으로 일을 시작한 팻 베네타는 1973년의 어느 날 미국의 배우이자 가수인 '라이자 미넬리(Liza Minnelli)'의 리치몬드 공연을 관람하게 되는데 이 공연의 관람이 팻 베네타를 가수의 길로 이끌게 된다. 라이자 미넬리의 공연에서 깊은 인상을 받은 팻 베네타는 당장 은행에 사표를 던지고 '로링 트웬티스(The Roaring Twenties)'라는 이름의 나이트클럽에서 노래하는 웨이트리스로 직업을 바꾸게 된다.

당시 이 클럽의 전속 밴드였던 '콕슨즈 아미(Coxon's Army)'에는 후일 '팻 베네타 밴드(Pat Benatar Band)'의 베이스 주자로 활동하게 되는 베이스 주자 '로저 켑스(Roger Capps)'가 포함되어 있었다. 콕슨즈 아미와 함께 노래를 부르며 조금씩 사람들의 주목을 받기 시작하던 팻 베네타는 1974년에 데뷔 싱글 'Day Gig'을 발표하였으며 남편의 군 복무 기간이 끝나자 좀 더 큰 무대를 찾아서 남편과 함께 뉴욕으로 가게 된다.

1975년에 뉴욕에 도착한 팻 베네타는 유명한 코메디 클럽인 '캐치 어 라이징 스타(Catch a Rising Star)'의 문을 두드리게 된다. 클럽의 사장인 '릭 뉴먼(Rick Newman)'은 폭발적인 가창력의 소유자인 팻 베네타의 노래를 듣고난 후 클럽의 정규 멤버로 출연을 보장했을 뿐 아니라 이때 부터 팻 베네타의 매니저로 그녀를 물심양면 도와주게 된다. 팻 베네타는 1975년에 '해리 셰핀(Harry Chapin)'의 록 뮤지컬 '징어(The Zinger)'에서 '제퍼(Zephyr)'역을 맡으면서 연착륙에 성공하였지만 음반 계약에는 실패하고 말았다.

캐치 어 라이징 스타 클럽의 출연과 광고 음악 녹음 등의 활동을 하며 때를 기다리던 팻 베네타에게 기회가 찾아 온 것은 1978년이었다. 1978년 부터 팻 베네타는 뉴욕시의 나이트클럽 출연진 중에서 가장 유명한 인물이 되어 있었으며 이러한 인기를 바탕으로 음반 계약 제의가 하나씩 들어오기 시작하였던 것이다. 마침내 팻 베네타는 그토록 소망하던 음반 계약을 1978년에 크리살리스 음반사(Chrysalis Records)와 체결하고 데뷔 음반의 준비에 들어가게 된다.

 1979년 6월 부터 7월 까지 두달간 녹음된 팻 베네타의 데뷔 음반 'In the Heat of the Night'는 1979년 9월에 발표되었다. 음반 발표에 앞서 8월 27일에 발매된 싱글 'I Need a Lover'는 '존 쿠거(John Cougar)'의 1978년 음반 'A Biography'에 수록되었던 곡을 커버하여 발표했던 곡으로 차트 진입에는 실패했으나 라디오에서는 많은 사랑을 받으며 스타 탄생을 예고하게 된다.

9월에 발표된 두번째 싱글 역시 영국 록 밴드 '스모키(Smokie)'의 1975년 음반 'Changing All the Time'에 수록되었던 'If You Think You Know How to Love Me'를 커버한 곡으로 이 곡 역시 차트 진입에는 실패하였지만 팻 베네타만의 독특하고 힘있는 보컬 능력을 알리기에는 충분한 곡이었다. 팻 베네타의 빌보드 싱글 차트 데뷔 곡인 'Heartbreaker'는 10월 26일에 발매되었다.
 
이 곡은 12월 22일에 빌보드 차트에 진입하여 23위 까지 진출하면서 새로운 여성 로커의 탄생을 알리게 된다. 우리나라에서도 많은 사랑을 받았던 히트 곡 'Heartbreaker'에 힘입어 팻 베네타의 데뷔 음반은 빌보드 앨범 차트에서 122주간이나 머물렀고 최종적으로 앨범 차트에서 12위 까지 진출하는 히트를 거두게 된다. 데뷔 음반과 함께 팻 베네타의 전성기가 시작된 것이다.

Pat Benatar / If You Think You Know How To Love Me  

A breathless drive on a downtown street

A motor-bike ride un the middly heat

The dust that hung from the desert skies

Un though we`d run it still burned our eyes

도심 거리에서의 숨막히는 질주를 했어요

한빛의 열기속에 오토바이를 운전하고 다녔어요

사막의 하늘에서 날아든 먼지가 자욱했어요

우린 달리고 달렸지만 먼지는 여전히 우리의 눈을 쓰리게 했어요

Oh yes we may walk on the wild wild side of life

And our movements traced by a stranger

Close by your side and in the shadows of a promise

You can take my hand and show me a way to understand

오 그래요 우리는 험난하고 힘든 삶을 살게되겠죠

그리고 우리의 행동을 낮선 사람에 의해 추적당하고 있을지 몰라요

당신이 바로 가까이 있어요 그리고 약속의 표시로 내 손을 잡아주세요

당신은 내 손을 잡아서 내가 이해할 수 있게 해주세요

So if you think you know how to love me

And you think you know that I need

And if you really really want to stay

You`ve got to lead the way

날 어떻게 사랑하는지 안다고 생각한다면

내가 필요한 게 무언지 안다고 생각하면

그리고 내가 머물러 주길 진정으로 원한다면

당신이 이끌어 주어야 해요

Yes if you think you know how to love me

And you think you can stand by me

And if you really really want me to stay

You`ve go to lead the way

예 그대가 나를 사랑하는 방법을 안다면

그대가 내 곁에 있어줄 수 있다면

진정으로 함께 있기를 원한다면

당신이 이끌어 주어야 해요

A reckless night in a nameless town

Then we moved out of sight with a silent sound

A beach the wept with deserted waves

That`s when we slept knowing we`d be safe

이름없는 마을에서 무모한 정열을 불태우는 밤이었죠

그리고 우린 소리없이 그곳을 빠져 나왔어요

황량하게 파도가 출렁이는 쓸쓸한 해변

그곳에 우린 안전하다고 생각하며 잠을 잤어요

Now you may think you can walk on the wild wild side with me

But there`s a lot I can learn

And a lot that I`ve yet to see

You know you`ve got my life lying in your hands

It`s up to you make me understand

이제 당신은 나와 함께 험란한 길을 걷게 되리라 생각할지 몰라요

하지만 난 배울게 많이 있어요

그리고 알아야 할게 많이 있어요

내 삶이 당신의 손에 달려있다는 걸 당신은 알고 있죠

나를 일깨우는 것은 그대에게 달려있어요

So if you think you know how to love me

And you think you know what I need

And if you really really want me to stay

You`ve got to lead the way

당신이 나를 사랑하는 방법을 안다면

내가 필요한 게 뭔지를 안다고 생각하면

그리고 진정으로 함께 있기를 원한다면

당신이 이끌어 주어야 해요

Yes if you think you know how to love me

And you think you can stand by me

And if you really really want me to stay

You`ve got to lead the way

예 당신이 나를 어떻게 사랑하는지를 안다고 생각하면

그리고 나를 지켜줄 수 있다고 생각한다면

또한 내가 머물러 주기를 진정으로 원한다면

당신이 이끌어 주어야 해요

So if you think you know how to love m

And you think you know what I need

And if you rally really want me to stay

You`ve got to lead the way

Yes if you think you know how to love me

And you think you can stand by me

And if you rally really want me to stay

You`ve got to lead the way

1953년 1월 10일생인 뉴욕 브룩 클린 출신의 여성 록 싱어 'Pat Benatar'의 본명은

'Patricia Mae Andrzejewski'이며, 1979년 [ In the Heat of the Night ] 이란

데뷔앨범을 발표하며이곡 'Heartbreaker를 히트시켜 일약 스타덤에 올랐습니다.

 

1970년대 후반부터 1980년대 중반까지 대중적인 팝 록과 하드록을 적절히 배합한

성인 취향의 록으로 당시를 풍미했던 팻 베네타의 인기는 여성 록 보컬리스트 중에서

단연 최고였습니다.

 

1980년도부터 1984년까지 그래미 최우수 여성 록가수 상을 4회 연속 수상했고, 

4곡의 톱10 싱글과 9곡의 톱40 곡을 배출했습니다.

152 Cm의 작은키로 4옥타브를 넘나드는 폭팔적인 가창력을 보여준

그녀는 '미스 다이너마이트'란 별명으로도 불리웠습니다.

[스가오]

부산국제영화제가 막을내리고...
관계자..봉사활동님들 수고하셨습니다..^^*

[샹그릴라]

딴 생각?? 중에 여러번 즐감합니다, ㅎㅎ

[레릿비]

자세한 설명과함께 팻 베네타 잘듣습니다
부산가본지도 꽤 오래된듯.. ㅎ ^^

[대완]

좋은 곡 감사합니다.

[시앙]

은행원에서 가수로 전향하기 까지 대단한 용기와 결단을 내린 펫 베네타~
결과로 유명한 아티가 되었고 그래미 상을 4번씩이나 받은 대단한 아티 이군요.
그래서 그런지 그녀의 노래가 더욱 멋지게 들립니다. 좋은 음악과 정보 감사드립니다.

[붉은노을]

잘듣고 갑니다..