술한잔 문김에... 듣고싶은곡... 솔베이지송

[빈손(55년,대구,여)]

저는 그리그를 좋아합니다... 네?  왜 좋아하냐구요? 

음~~~ 곡드리 내맘같이 슬퍼서... 

오늘은 그사람 곡을 듣고싶은날... 오늘 누가...

요론 글을 올려났네요   고맙게시리...

이런분들은 내삶에 영양분입니다..

솔베이지 송

Solveigs Lied by Grieg

그대가

천상에서 날 기다린다면

우리는 그

곳에서 만나리 그곳에서 우리는 만나리

Und harrest du dort oben,

So treffen wir uns da, so treffen wir uns da ......

Regina Werner singt Solveigs Lied aus "Peer Gynt" von Edvard Grieg

Regina Werner singt Solveigs Lied aus "Peer Gynt" von Edvard Grieg 1982 Gewandhaus zu Leipzig; Dir.: Kurt Masur

ww.youtube.com

https://www.youtube.com/watch?v=snpr7xlF9Sw

Grieg, Solveigs Song Marita Solberg Neemi Jarvi, Philarmoni

www.youtube.com

https://www.youtube.com/watch?v=26ulOn4-kZ8

Anna Netrebko; "Solveig's Song"; Peer Gynt; Edvard Grieg

Anna Netrebko--Soprano Emmanuel Villaume--Conductor Prague Philharmonic 2008

www.youtube.com

https://www.youtube.com/watch?v=zuFyZWk8UxU

Ingeborg Hallstein; "Solveigs Lied"; Peer Gynt; Edvard Grieg

Ingeborg Hallstein--Soprano Franz Marszalek--Conductor Orchester 1966-1971

www.youtube.com

https://www.youtube.com/watch?v=R8AD75_sNJM

Marita Solberg Solveig's song Edvard Grieg Peer Gynt

Marita Solberg - Norwegian soprano Beautiful voice, good technic, simple and charming. This is the best interpretation. Marita is t...

www.youtube.com

https:www.youtube.com/watch?v=bR3N1yBEGbw

Edvard Grieg - Solveig's Song

Solveig's Song by Slovak Philharmonic Orchestra

www.youtube.com

https://www.youtube.com/watch?v=n3SyreMN7y8

Anna Netrebko - Grieg Solveig's Song

www.youtube.com

대학시절

아르바이트로 무역회사의

수출물품을 통관하기위해 서울발 야간열차 통일호?에 몸을 실고.

부산세관을 찾아야 했던 적이 한두번이 아니였다-

부산 본역 도착시각은

이른 새벽 5시 전후 -프랫홈에서 흘러나오는 음악

바로 Peer Gynt' Grieg의 Solveig's Song -

그때나 지금이나 왜 그리 슬프게 가슴에 닥아오는가 ?

수 많은 세월이 흐른 오늘에야

솔베이지란/페르긴트란/그리그란 무슨 뜻인가 ?'하고 찾으려

이웃님 한노인의 솔베이지 가사해설 밤열차에 몸을 기대며,

검색의 세계로 떠나 봅니다 !

페르귄트 중 솔베이지 송

페르귄트 중 솔베이지 ...

위에

걸려 있는 솔베이지의 노래는

Jasmina님이 선물로 주신 것이다

아마 그 시절 이야기를

jasmina님의 포스팅에 덧글로 올렸더니,

이 솔베이지 송을 선물로 주신 것...

이 음악도 저에겐 사연이 있는 곡이이라면

그렇게 볼 수 있겠다 -

가사

우리말 번역

- 전야 -

솔베이지 노래

Solvejgs Lied (원어 NORWEGIAN)

Kanske vil der ga bade Vinter og Var,

og næste Sommer med, og det hele Ar,

men engang vil du komme, det ved jeg vist,

og jeg skal nok vente, for det lovte jeg sidst.

Gud styrke dig, hvor du i Verden gar,

Gud glæde dig, hvis du for hans Fodskammel star.

Her skal jeg vente til du kommer igjen;

og venter du hist oppe, vi træffes der, min Ven!

Solveig's Song (English version):

The winter may pass and the spirng disappear, The spring disappear

The summer too will be vanished and then the year, And then the year

But this I know for certain you'll come back again,You'll come back again

And even as I promised you'll find me waiting then, You';; find me waiting then.

God elp you when wande'ring your way all alone, Your way all alone

God grant to you his strength as you'll knee at his throne, As you'll knee at his throne

If you are in heaven now waiting for me, in heaven for me.

And we shall meet again love and never parted be, And never parted be.

Solveig's Lied by Grie

☞ 거 참 이상한 것이,

‘솔베이지의 노래’는 꼭 독일어로 부르고,

독일어로 들어야 제 맛이 난다. 알다가도 모를 일이다.

페르 귄트의 조국, 노르웨이어로 들으면 맛이 떨어져도 한참 떨어진다. 헐! ㅋㅋㅋ

지금부터 소개하는 독일어 가사의 발음은 독일어 교본에 나오는 발음과 다소 차이가 있다.

곡의 감정을 살리기 위하여 독일 성악가들이 주로 그렇게 한다.

그걸 흉내 내려면 가사 연구를 아주 철저히 하고 흉내를 내야지, 아니면 촌스럽다!

[출처]

000. Solveig's Lied 가사 해설 -한 노인-|작성자 drdrdr

[발음편]

이탤릭체 한글은 성악가의 발음 잘 듣고 해결하기 바란다.

발음 한글 토는 참고일 뿐이다. 그레도 한글의 우수성 때문에 이 정도

라도 가능하다. 비스듬한, 즉 이탤릭체 한글은 우리말에 없는 음으로서 들고 해결하라는 뜻으로 그렇게 했다.

Der Winter mag scheiden, der Frühling vergehn,

데ㄹ 빈터ㄹ 마ㅋ흐 샤이덴 데ㄹ 프뤼-ㄹ링 페르긴- <밑줄 친 부분은 반복됨.>

der Sommer mag verwelken, das Jahr verweh'n, <verweh'n = verwehen>

데ㄹ 좀메ㄹ 마ㅋ흐 페르벨켄 다ㅅ 야-ㄹ 페르비-언 <밑줄 친 부분은 반복됨.>

Du kehrst mir zurück, gewiß, du wirst mein,

두 케르스ㅌ 미ㄹ 추뤽ㅋ 게비ㅆ 두 비르스ㅌ 마인 <밑줄 친 부분은 반복됨.>

ich hab es versprochen, ich harre treulich dein.

이ㅋ히 하ㅂ 에스 페르슈쁘록ㅋ헨 이ㅋ히 하르레 트로일맄히 다인 <밑줄 친 부분은 반복됨.>

A - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -!

Gott helfe dir, wenn du die Sonne noch siehst.

고ㅌ 헬페디ㄹ 벤두 디 존네 노ㅋ호 지-스ㅌ <밑줄 친 부분은 반복됨>

Gott segne dich, wenn du zu Füßen ihm kniest.

고ㅌ 제그네 디ㅋ히 벤 두 추 퓌쎈 이임 ㅋ니스ㅌ <밑줄 친 부분은 반복됨.>

Ich will deiner harren, bis du mir nah,

이ㅋ히 뷜 다이너 하르렌 비스 두 미ㄹ 나- <밑줄 친 부분은 반복됨.>

und harrest du dort oben, so treffen wir uns da!

운ㅌ 하레스ㅌ 두 도르ㅌ 오벤 조 트렛펜 비르 운ㅅ 다! <밑줄 친 부분은 반복됨.>

A - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -!

https://www.youtube.com/watch?v=pqIRwsOC-b0

Solveig's Song by Grieg -

Played by the Emory Youth Symphony Orchestra

[해석편]:

시라도 ‘직역 → 의역’의 순서를 밟아 이해해야 한다. 의역은 명곡집을 참조하시기 바란다.

직역이 없는 의역은 시검방에 불과하다. 성악가는 깊은 “통찰”을 통해서 자기의 곡을 불러야 청중에게 감동을 줄 수 있다!

앵무새처럼 가사만 발음하면 단번에 표가 날뿐더러 듣기도 싷어진다. 이것은 청중에 대한 모독이다.

Der Winter mag scheiden, der Frühling (mag) vergehn,

이 겨울이 떠나면 봄도 사라진다

der Frühling (mag) vergehn,

봄도 시라진다

번역: 이 겨울이 지나가면 봄도 가게 마련, 가게 마련 ...

☞ mag 혹은 mögen 동사는 문법대로 번역하려면 굉장히 어렵다. 외국어 하다보면 이런 경우가 간혹 나오는데, “입이 돌아가는 대로”

번역하면 딱 맞아떨어지게 되어 있다. 마치 영어의 ‘be to 용법’이나 ‘분사구문’처럼. 이 mag를 영어의 may나 will로 보면 된다.

der Sommer mag verwelken, das Jahr verwehen,

여름이 시들면 한 해도 (모래나 눈에) 묻힌다

das Jahr verwehen, <2행과 1행의 운율이 잘 어울린다. 즉, 같은 어미로 끝난다.>

한 해도 (모래나 눈에) 묻힌다

번역: 여름이 슬며시 사라지면 한 해도 덧없이 사라진다.

Du kehrst mir zurück, gewiß, du wirst mein, gewiß, du wirst mein,

그대는 되돌아 온다 나에게로 돌아서서 반드시 그대는 될 것이다 나의 것이

ich hab es versprochen, ich harre treulich dein, ich harre treulich dein.

나는 가지고 있다 약속한 것을 나는 기다린다 충실히 그대를

번역: 나는 당신을 기다린다고 충실히 약속한 적이 있다. = 나는 하루도 쉬지 않고 그대를 기다리고, 기다리고 있어요.

대부분의 시처럼 객관적 진술(1행/2행)에서 시작하여 3행처럼 주관적 진술로 바뀐다. 1행/2행 운율이 좋다.

A - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -!

☞ 시조창까지 포함하여 성악곡에서 “아!”가 이렇게 긴 것은 Solveig's Lied 하나뿐이다!

Gott helfe dir, wenn du die Sonne noch siehst, die Sonne noch siehst.

하느님은 도우시라 그대를 ~할 때 그대가 태양을 겨우 보다

변역: 그대가 태양을 겨우 볼 때 하느님은 당신을 도우소서. = 그대가 홀로 여행할 때에는 하느님께서 도우소서!

하느님께서 도우소서! 1절과 달리 2절은 개인적 소망으로 시작한다.

Gott segne dich, wenn du zu Füßen ihm kniest, zu Füßen ihm kniest.

하느님은 주시오 그대에게 ~할 때 그대가 발치에 하느님께 무릅을 꿇다

번역: 오, 신이시여, 당신을 따르는 페르귄트에게 은혜를 베푸시고 보살펴주소서!

Ich will deiner harren, bis du mir nah, bis du mir nah,

나는 ~하겠다 당신을 기다리다 까지 그대 나에게 가까이

번역: 나는 당신을 만날 때까지 끝까지 기다리오리다.

und harrest du dort oben, so treffen wir uns da, so treffen wir uns da!

그리고 기라다 당신이 거기에 위에/표면에 하여 명중하다 우리가 거기에!

번역: 그대가 바로 앞에 있을 때까지 끝까지 기다리다 우리는 하나가 되리이다!

https://www.youtube.com/watch?v=dcdSvO_KPKM

Solveigs Sang ソルヴェイグの歌 ～ Yuko Masaoka&Katuji Maruyama

2010年9月25日 京都府立府民ホールアルティ ジョイントリサイタルシリーズⅦ ソプラノ 正岡祐子 ピアノ 丸山勝次

https://www.youtube.com/watch?v=yecf0khv_E4

https://www.youtube.com/watch?v=yRBbIIFRDG0

Grieg: Solveig's Song,

Rachele Schmiege with The Longfellow Chorus Orchestra

게시일: 2013. 10. 24.

This excerpt from the original solo soprano/orchestral version of Edvard Grieg's Solveig's Song from Peer Gynt was recorded during the 2012 Longfellow Choral Festival in Portland, Maine, on March 3, 2012. The soprano soloist is Rachele Schmiege. The Longfellow Chorus Orchestra is conducted by Charles Kaufmann. The venue was the First Congregational Church of South Portland. A review of this concert can be read here: http://www.pressherald.com/life/Chora... Please visit us at http://www.longfellowchorus.com .

그리그- 페르귄트 제1모음곡 Op.46

[출처]

그리그- 페르귄트

제1모음곡 Op.46|작성자 준맘이네

노르웨이가 낳은 위대한 극작가 헨릭 입센의 위촉을 받고 ('페르귄트'에 곡을 붙여줄 것을 의뢰했다) 작곡에 임한 결과, 그리그의 최고 명곡일 뿐만 아니라 클래식 음악의 역사에서도 결코 빼놓을 수 없는 걸작 [페르귄트]가 탄생했다. 그리그는 의뢰를 받은 31세 때 이 곡을 쓰기 시작했고, 다음 해 여름에 완성했다. 이것은 처음에 피아노 2중주의 형식으로 출판되었다가 후에 오케스트라로 편곡되었다. 이 극음악은 5곡의 전주곡을 비롯하여 행진곡, 무곡, 독창곡, 합창곡 등 모두 23곡으로 되어 있다. 그런데 그리그는 후에 이 극음악 중에서 가장 마음에 드는 4곡을 뽑아 제1모음곡으로 하였으며, 그 후에 다시 4곡을 선정하여 제2모음곡으로 만들었다.

극의 줄거리

제 1막 어려서 부친을 잃은 페르 귄트는 편모 슬하에서 자랐는데, 부친에게서 물려받은 게으름이 몸에 밴 데다가 허황된 꿈만 좇고 있기 때문에 모친 오제의 살림은 말이 아니었다. 그는 솔베이그라는 연인이 있음에도 불구하고, 어느 날 마을 결혼식에 나가서 다른 남자의 신부 잉그리드를 빼앗아 산속으로 달아난다.

제 2막

페르 귄트는 얼마 되지 않아 곧 잉그리드를 버리고 산중을 방황하다가 푸른 옷을 입은 아가씨를 만난다. 곧 뜻이 맞아서 그녀 부친 있는 데로 간다. 그곳은 산에서 사는 마왕의 궁전인데, 그녀는 그 마왕의 딸이었다. 마왕이 페르 귄트에게 그의 딸과의 결혼을 강요하므로 그는 깜짝 놀라서 그곳을 빠져 나오려 한다. 마왕은 화가 나서 부하인 요괴를 시켜서 그를 죽이려 들지만, 그때 마침 아침을 알리는 교회의 종소리가 들리고 마왕의 궁전은 순식간에 무너져, 페르 귄트는 간신히 살아 남는다.

제 3막

산에서 돌아 온 페르 귄트는 잠깐 솔베이그와 같이 산다. 어느 날 모친 생각이 나서 어머니가 살고 있는 오두막으로 돌아온다. 모친은 중병으로 신음하다가, 아들의 얼굴을 보고 안심이 되었는지 페르 귄트의 곁에서 운명하고 만다. 모친을 잃은 페르 귄트는 다시 모험을 찾아 해외로 나간다.

제 4막

각지를 돌아다니는 동안에 큰 부자가 된 페르 귄트는 어느날 아침 일찍 모로코의 해안에 닿는다. 그러나 사기꾼에게 걸려서 다시 빈털털이가 된다. 그러자 이번에는 예언자 행세를 하여 순식간에 거부가 되어 아라비아로 들어간다. 거기서 베드윈족 추장의 주연에 초대된다. 아라비아 아가씨들과 추장의 딸 아니트라의 관능적인 춤으로 대접받은 페르 귄트는 아니트라의 미모에 빠져 또다시 전재산을 탕진하고 만다.

제 5막

그 뒤 페르 귄트의 생활은 여전히 파란만장. 마지막에는 신대륙 미국으로 건너가 캘리포니아에서 금광으로 큰 부자가 된다. 이제 늙어버린 페르 귄트는 고국의 산천이 그리워서 그 동안에 번 제물을 싣고 귀국길에 오른다. 그러나 노르웨이의 육지를 눈앞에 두고 풍파를 만나 그의 배는 재물을 실은 채로 물에 갈아 앉아 버린다. 다시 무일푼이 된 페르 귄트는 거지나 다름없는 꼴로 산중 오두막에 다다른다. 그곳에는 이미 백발이 된 솔베이그가 페르 귄트를 기다리고 있다. 페르 귄트는 그녀를 껴안고 <그대의 사랑이 나를 구해주었다>고 하면서 그 자리에 쓰러진다. 늙고 인생에 지친 페르 귄트는 이윽고 솔베이그의 무릎을 베고, 그녀가 노래하는 상냥한 자장가를 들으면서 그 파란만장한 인생을 마감한다.

제1모음곡 Op.46

1. 아침의 기분 (Morgenstimmung) Allegretto pastorale E장조 6/8박자

원래 4막의 전주곡으로 경쾌한 목가다. 조용한 새벽빛이 떠오르는 모로코 해안의 아침 기분을 목가풍으로 묘사했다. 이 아름다운 아침의 정경은 한 폭의 그림같이 전개된다.

Jerusalem Orchestra.

2. 오제의 죽음 (Åses Tod) Andante doloroso b단조 3/4박자

느리고 비통하게 연주된다. 어머니 오제는 산에서 돌아온 페르귄트를 맞아 병상에서 아들의 공상 이야기를 들으며 임종을 맞는다. 여기서 나오는 간명한 슬픈 노래가 고독했던 늙은 어머니의 죽음을 잘 그려놓았다. 전곡을 통해 슬픔을 가장 잘 대변해 놓은 곡이고, 유유한 구상에 높고 풍부한 감정, 어두운 측면이 사람의 마음을 흔들어 놓는 만가이다.

François Weigel conducts

3. 아니트라의 춤 (Anitras Tanz) Tempo di Mazurka a단조 3/4박자

4막에 나오는 아라비아 추장의 천막에서 추장의 딸 아니트라가 추는 춤곡이다. 매력적이고 깨끗한 작품으로 현악기와 트라이앵글로 연주하는 동양풍의 요염함이 돋보인다.

Amsterdam Symphony Orchestra conducted by Peter Santa

4. 산속 마왕의 전당에서 (In der Halle des Bergkönigs) Alla marcia e molto marcato b단조 4/4박자

2막 산 속 마왕의 전당 장면이다. 개막 전부터 연주되는 행진곡풍의 곡으로 동굴에 사는 마왕의 부하들이 춤을 추면서 마왕의 딸을 페르 귄트에게 빼앗기지 않기 위해 그 주위를 돌아다닌다. 클라이막스에 이르러 멀리서 들려오는 종소리에 큰 폭음이 폭발해 악마들이 뿔뿔이 흩어져버리는 광경이 잘 묘사되어 있다. 그리그는 이 부분에 대해 “소똥 냄새가 나는, 너무도 노르웨이적인 작품이다”라고 코멘트했다.

Deutsches Filmorchester

 

이 곡은 그리그가,

노르웨이의 문호 입센이 전설에 바탕을 두고 쓴 환상적인 시극 <페르퀸트>의 공연을 위한 무대음악으로 위탁을 받아 작곡한 것이다. 그리그가 31세 때에 쓰기 시작하여 다음 해 1875년 여름에 완성하였다. 이 극음악은 5막 5개의 전주곡을 비롯하여 행진곡, 무곡, 독창곡, 합창곡 등 23개곡으로 구성되었다. 그 중 여덟 곡을 골라 네곡씩 제1모음곡과 제2모음곡을 꾸몄는데, 이 '솔베이지의 노래'는 <제2모음곡>의 마지막 곡으로 연극에서는 제4막 페르가 방랑생활을 하고 있을 때 솔베이지가 세월은 흘러도 언젠가는 당신이 돌아올 것이라는 노래를 부르며 기다리는 장면이다.

<줄거리>

주인공 페르퀸트는 가난한 과부 오제의 외아들인데 미래를 몽상하는 난폭한 사람이었다. 그는 세계 각국을 여행하면서 여러가지로 모험을 한다. 때로는 남의 부인을 겁탈하기도 했으며, 험준한 산에서 마왕의 딸과 함께 지내기도 했다. 아프리카에서는 추장의 딸과 청춘을 즐기기도 했으나 나중에는 그만 몰락하여 결국은 고향으로 돌아가게 된다. 세상을 지배하려는 헛된 야망에 사로잡혀 이곳 저곳을 헤매어 다니던 페르퀸트, 그는 옛 애인 솔베이지가 기다리고 있는 숲 속의 통나무집을 찾아간다. 그리하여 시종 자기를 위해 정조를 지켜준 솔베이지의 따뜻한 품에 안기는 것이다. 그리고, 솔베이지의 무릎을 베개삼아 누워 솔베이지의 노래를 들으며 페르퀸트는 죽음을 맞이한다. "당신은 너무 피곤해 보이는군요. 이제 푹 쉬세요." 지금껏 그래왔듯이 물레를 돌리며 솔베이지는 자장가 같은 노래를 부른다.

이 솔베이지의 노래는 너무나 유명한 그의 대표적인 노래인데, 긴 세월 동안 방탕한 생활을 하다가 이제는 늙고 병든 초라한 모습으로 고향을 찾아온 페르를 맞는 백발의 연인 솔베이지(솔베이그)가 부르는 극히 애절하면서도 인상적인 노레이다.

http://www.foeten.de/

http://www.foeten.de/

 

she thought it would be fun to try to photography...

e-mail: doreen@foeten.de Für die Veröffentlichung und kommerzielle Verwendung der Bilddokumente dieser Homepage ist eine schriftliche Genehmigung des Urhebers erforderlich. Die Verwendung der Fotos für private Zwecke ist gestattet.

www.foeten.de

솔베이지송(Solveigs Lied by Grieg)

재생 수150

00:00 | 03:47

화질 선택 옵션자동

솔베이지송(Solveigs Lied by Grieg)

 

​ 모딜리아니를 좋아합니다...네? 왜 좋아하냐구요?

좋아하는데 이유가 있겠습니까...그냥 좋은그죠

북마크공유하기기능 더보기

어깨를 드러낸 잔 에뷰테른, 1919


학창시절 미술 교과서에 빠짐없이 등장하는, 얼굴이 긴 여인의 초상화가 바로 모딜리아니의 작품이다. 파리에서 활동한 유대계 이탈리아인 아메데오 모딜리아니(Amedeo Modigliani, 1884-1920)는 짧은 생을 살다간 재능 있는 화가로 어느 화파로 분류할 수 없을 정도로 독특하고 개성 있는 자신만의 예술세계를 보여준다.

가느다란 목에 길고 창백한 얼굴을 살짝 기울이고 저마다의 사연을 간직한 듯한 표정을 하고 있는 모딜리아니의 그림들…. 아프리카 미술을 떠올리게 하는 인체 표현과 미묘한 색감, 구체적인 묘사는 없지만 단순하고 간결한 얼굴에서도 모델의 특징과 매력이 충분히 뿜어져 나온다.

노란색 스웨터를 입은 잔 에뷰테른, 1819

소녀의 초상(잔느 에뷰테른), 1919


그가 그린 다양한 여인 초상화 중 단연 돋보이는 그림이 있다. 그의 아내이자 최고의 뮤즈, 잔느 에뷰테른(Jeanne Hebuterne)이다. 모딜리아니는 1917년 파리에서 19살의 소녀 잔느 에뷰테른을 만나게 된다. 부유한 집안의 아름다운 어린 딸 잔느와 가난하고 인정받지 못한 유대인 화가 모딜리아니의 만남은 시작부터 강렬했고 이내 뜨거운 사랑으로 발전했다.

보수적인 잔느의 부모님은 가난한 화가 모딜리아니와의 결혼을 반대하지만 둘은 함께 살기 시작했고 니스에 가서 딸을 낳게 된다. 니스에서 관광객들에게 그림을 팔아 생계를 이어 나가는 생활이 녹록치는 않았지만 둘은 행복했고 모딜리아니는 열심히 그림을 그렸다. 다시 파리에 돌아와서도 열정적으로 작업에 매진했지만 경제적으로 힘든 삶은 계속되었다.

앉아 있는 잔느 에뷰테른, 1918


잔느가 둘째 아이를 임신한 시기에 모딜리아니는 평소 좋지 않던 건강이 더욱 악화된다. 악화되는 결핵, 알코올 중독, 가난과 임신한 잔느, 그리고 어린 딸…. 힘든 상황에서도 둘은 사랑했지만 현실은 잔혹했다. 1920년 추운 겨울, 모딜리아니는 결국 세상을 먼저 떠난다.

잔느는 어린 딸과 친정집에 가게 되지만 너무나 큰 슬픔에 결국 저택에서 뛰어내려 죽음을 선택한다. 뱃속의 아이와 함께 모딜리아니의 곁으로 간 것이다. 이후 모딜리아니의 여동생이 모딜리아니와 잔느의 딸을 입양하여 키운다.

잔느 에뷰테른


36세의 젊은 나이로 삶을 마감하고 나서야 모딜리아니는 유명해졌고 작품들은 많은 사랑을 받기 시작한다. 그리고 그의 그림들 중 가장 잘 알려진 것은 모자를 쓴 채 턱에 손을 올리고 있는 잔느의 초상화, ‘큰 모자를 쓴 잔 에뷰테른(1918)’이다.

비록 모딜리아니는 단 한 번의 개인전을 열고 평생 가난과 지병으로 힘든 삶을 마감했지만 그의 뮤즈이자 마지막 사랑이었던 잔느는 그렇게 그의 그림 속에서 신비한 표정으로 영원히 존재하게 되었다. 스무살의 풋풋한 모습으로 사랑을 간직한 채 영원히.

큰 모자를 쓴 잔느 에뷰테른, 1918


이들의 슬프고도 아름다운 러브스토리는 이미 다수의 영화와 연극에서 다루어 진 적이 있다. 전시를 봤으니 그의 삶을 그린 영화를 한 편 찾아보아야겠다. 위대한 예술가의 이름과 아름다운 작품들. 그 뒤에는 열렬한 사랑과 뜨거운 예술혼으로 가득한, 그림보다 아름다운 이야기가 존재하는 법이니 말이다.
아메데오 모딜리아니(Amedeo Modigliani; 伊, 1884~1920)

아메데오 모딜리아니는 1884년 이탈리아 북부의 리보르노에서

유대계 가문의 네 자녀 중 막내로 태어났다

1898년 이탈리아 풍경화가 굴리엘모 미켈리 의 문하에서 미술 공부를 시작했으나

늑막염이 폐결핵으로 진행되어 공부를 중단했다

이후 1902년 피렌체의 미술 아카데미에서 조반니 파토리에게 회화를 배웠다

당시 피렌체에는 상징주의 미학이 유행했고

모딜리아니는 이에 많은 자극을 받았다

이듬해에는 베네치아로 가서 1905년까지 학업을 계속했다

1906년 파리로 이주한 모딜리아니는 몽마르트르에 정착했다

그는 콜라로시 아카데미에서 인체 소묘와 유화를 공부하는 한편

파블로 피카소 ,지노 세베리니, 앙리 툴루즈 -로트레크, 폴 세잔등에 영향을 받았다

1909년 모딜리아니는 몽파르나스로 이사하여 조각가 콘스탄틴 브랑쿠시와 교류하며

조각에 매료되어 1914년까지 30여 점에 이르는 특유의 길쭉한 석조 두상을 제작했다

그러나 작업 중에 발생하는 먼지로 인해 이미 결핵으로 약화된 폐가

더 손상되자 조각을 그만둘 수밖에 없었다

모딜리아니는 1915년 시인 겸 화상인 레오폴드 즈보로프스키의

권유를 받아들여 회화로 복귀했다

그는 전통적인 회화 기법을 뛰어넘어 인간의 본질을 조망하는

순수한 형상을 그리는 데 몰두했다

탁월한 데생력을 반영하는 리드미컬하고 힘찬 선의 구성 미묘한 색조와

중후한 마티에르를 특징으로 하는 그의 작품은 초상화와 누드화가 주를 이루었으며

특히 긴 목을 가진 단순화된 여성상은 무한한 애수와 관능적인 아름다움을 전달했다

모딜리아니는 본래부터 아방가르드 운동에 초연한 입장을 보인

고립을 자초한 화단의 거물로 그의 작품은 향후 어떤 화파의 발생으로도 이어지지 않는

자신만의 독창적이고 직관적인 작품 세계를 발전시켜 나갔다

1917 년 모딜리아니는 잔 에뷔테른을 만나 운명적인 사랑에 빠져들었다

잔은 로마 가톨릭의 부유한 가정에서 자란 젊은 미술 학도였지만

사랑을 위해 모든 것을 포기하고 헌신적인 사랑으로 모딜리아니와 불안한 자의식을 공유했다

모딜리아니의 작품은 동료 미술가들에게는 좋은 평가를 받았지만

미술 시장에서는 큰 주목을 받지 못하고 늘 변두리에 있었다

같은 해 12월 모딜리아니는 베르트 베이유 화랑에서 최초의 개인전을 열었다

그러나 통행인의 눈길을 끌기 위해 내 건 두 장의 누드화가 미풍 양속을 해친다는 이유로

바로 철거되고 전시회도 일찍 문을 닫고 말았다

모딜리아니와 그의 아이를 임신하고 있었던 잔은 경제적으로 어려운 시기를 견뎌야 했다

1918년 모딜리아니는 건강이 악화되기 시작했다

그러나 작품에 대한 열정과 헌신만은 더욱 강렬한 빛을 뿜어냈다

이 시기의 작품은 잔의 초상이 주를 이루는데 단순미가 더욱 강조되는 가운데

전에 없던 서정미를 엿볼 수 있다

모딜리아니는 잠시 남프랑스 니스에서 요양하면서 병세가 호전되었으며

이곳에서 딸 잔 모딜리아니가 태어났다

1919년 5월 파리로 돌아와 다시 예술적으로 고립된 생활을 했다

그는 1920년 1월 24일 결핵성 뇌막염으로 의식을 잃고 쓰러져 끝내 숨을 거두고 말았다

그의 나이 36세였다

그의 연인이며 아내였던 잔은 그 이튿날 자살로 생을 마감했으며

그녀의 뱃속에는 8개월 된 아기가 있었다

1920년 1월 겨울 어느날, 

모딜리아니는 자신의 마지막 작품으로 추정되는 자화상을 완성시켰다.
(20세기 최고의 초상화가로 꼽히는 그이지만 특이하게도 
자신의 자화상은 거의 남기지 않았다.)
그는 얼음장 같이 찬방에서 피를 토한 채 쓰러져 있었다.

그의 침대 주변에는 몇 개의 빈 포도주 병과 
반쯤 얼어버린 정어리 통조림이 뒹굴고 있었다.



[그림]Amedeo Modigliani(伊,1884-1920   ◈ Jeanne Hebuterne in a Large Hat (1918)  
 






 

얼음장 같이 차가운 방안에서 환자는 피를 토하며 끊임없이 기침을 해댔고, 
이젤엔 오일이 채 마르지 않은 바르고니의 초상이 미완성인 채 남겨져 있었다. 
 
그 옆에는 만삭의 잔느가 웅크리고 앉아 죽어가는 모딜리아니를 조용히 바라본다. 
하지만 그녀 자신이 모딜리아니를 위해서 할 수 있는 일은 
이제 아무 것도 없다는 사실은 누구보다도 
잔느 자신이 잘 알고 있었기 때문이다. 


친구들이 달려와 이 모습을 발견하고는 곧 병원으로 옮겼다. 



[그림]Amedeo Modigliani(伊,1884-1920)   ◈ Portrait of Mario Varvogli  (1919-20)  
 






 
모딜리아니는 의식이 몽롱한 채, 
"나는 딸이 크는 것조자 보지 못하고 죽는다. 
사랑하는, 내 사랑하는 이태리여! 
내가 죽으면 잔느는 친구 수탄하고 살어"라고 중얼거렸다. 
이것이 생전의 모딜리아니가 마지막 남긴 말이었다. 

1920년 1월 24일 저녁 8시 50분에 그는 의식을 
회복하지 못한 채 비극적인 삶을 마감하고 만 것이다. 



[그림]Amedeo Modigliani     ◈ Jeanne Hebuterne with White Collar (1919)  
 






 천국에서도 당신의 아내가 되어 줄 께요 



다음날 아침, 죽은 남편의 시체를 보러 병원에 간 잔느는 
오랫동안 말없이 물끄러미 시체를 쳐다보고는 
아무 말도 없이 뒷걸음쳐 영안실을 나왔다. 

그리고 다음날 아침 

"천국에서도 당신의 아내가 되어 줄께요" 
라고 전설처럼 말했다는 잔느 에뷔테른느... 
그녀 역시 임신 9개월의 몸으로 자신의 양친의 집 6층 창에서 투신 자살한다. 
그의 아기는 단 한번도 입 밖으로 울음소리를 토해내지 못한 채 부모의 뒤를 따랐다.



[그림]Amedeo Modigliani    ◈ Yellow Sweater (aka Portrait of Jeanne Hebuterne,1919)  
 







이때 이 두 사람 사이의 이야기를 말하는 많은 전설같은 이야기들이 남아 있는데 
일설에는 모딜리아니가 자신의 아내인 잔느에게
"천국에서도 나의 모델이 되어달라"고 했다는 말도 있고, 잔느가 
"천국에서도 당신의 아내가 되어 주겠다"고 
사랑을 다짐했다고 한다



[그림]Amedeo Modigliani    ◈ Seated Woman with Child aka Motherhood (1919)  
 






다만 가톨릭 교육을 받고 자란 임신 9개월의 여자가 
남편을 따라 투신자살한 사건은 인간도 동물인 이상 
뱃속의 아기를 지켜야 한다는 모성 본능을 초월한 일대 사건일 수밖에 없었다. 
따라서 이들 부부의 사랑에 대한 이야기는 전설이 될 수밖에 없었으리라. 

모딜리아니의 장례식은 비참한 그의 생애에 비해 무척이나 화려했다. 
온통 꽃에 파묻힌 그의 관이 실린 영구차의 뒤에는 
파리의 유명한 모든 화가들이 뒤를 따랐다. 
피카소, 데리앵, 우틸로, 작크 립시츠, 키슬링, 올티즈, 자라데, 부랑빙 ... 
수도 헤아릴 수 없는 화가들이 페르 라쉐즈 묘지로 가는 슬픈 행렬을 이룬 것이다. 

아메데오 모딜리아니는 36세의 짧은 생을 그림이라는 
예술형식에 묻힌 채 열정적으로 살다간,
어쩌면 행복한 사람이었을지도 모른다. 
그의 행적에서 삐죽이 드러나는 예술에의 의지는 실로 대단하고,
그 집념은 무서운 광기를 느끼기에 충분하다. 

화가에게 사랑하는 여인이란
그들에게 끝없는 영감을 불어 넣어주는 뮤즈이기도,
때론 외로운 영혼의 안식처이기도 합니다..
어떤 화가의 사랑이야기는 눈물 나도록 아름답지만
또 어떤이의 이야기는 지독하게 모질기도 한데요..
이런 다양한 화가들의 사랑이야기를 쉽고 재미있게 소개해 보려 합니다~!
그림보다 아름다운 사랑..
'화가의 연인들'
1. 모딜리아니와 잔느
(Amedeo Modigliani & Jeanne Hebuterne)
피카소의 친구이며 동시대에 활동한 역사상 최고의 미남 화가,
아메데오 모딜리아니(Amedeo Modigliani).
개인적으로도 좋아하는 화가로 목이 매우 길고 눈동자가 없는 초상화를 많이 그려
그의 그림을 보면 "아~ 이 작품이 모딜리아니 작품이었구나" 할만큼 화풍이 두드러지는 화가.
잔느와의 사랑이야기는 영화, 책, 연극으로도 만들어 질 만큼 전설이 되어 버렸다..
모딜리아니는 살아생전 단 한번도 인정받지 못하고 늘 가난에 허덕이며 힘겹게 살아가는 불운한 화가 였다..
젊은시절의 모딜리아니.
그러나 역사상 최고의 미남화가라는 수식어가 붙을 정도로 수려한 외모에
세련된 매너까지 갖추어 당시 파리 최고의 인기남 이었다고 한다..
물론, 그에 상응하는 화려한 여성편력을 갖고 있었는데 
그런 그에게 1917년 여름.. 거짓말 같은 진짜 사랑이 찾아온다..
19살의 수줍은 소녀.. 잔느 에뷰테른(Jeanne Hebuterne).
 러시아 조각가의 소개로 잔느와 만나게 된 모딜리아니는 첫 눈에 그녀에게 반하게 되고
잔느 또한 모딜리아니를 평생의 사랑이라 생각하며 둘은 함께 하게 된다.
모딜리아니가 그린 잔느의 초상.
모딜리아니가 그린 잔느의 초상.
모딜리아니가 그린 잔느의 초상.
잔느 에뷰테른이 그린 모딜리아니 초상.
모딜리아니는 잔느를 모델로 한 초상화를 많이 그렸는데 하나같이 목이 길고
눈동자는 그리지 않은 것이 특징이었다.
영화 '모딜리아니' 에서는 자신이 그려진 그림을 본 잔느가
"왜 눈동자는 그리지 않았어?"라고 묻자
"내가 너의 영혼을 알게되면 눈동자를 그리게 될 거야.."라는
로맨틱한 모딜리아니의 대사가 나오기도 한다. 
그러나.. 이들의 사랑이 아무리 뜨겁고 아름다워도 가난앞에선 바람앞의 촛불과도 같았다..
특히 보수적이며 카톨릭신자였던 잔느의 부모님은 가난하고 인정받지 못하는 유태인 모딜리아니를 
딸의 반려자로 인정 해 주지 않았고 끝내 받아들이지 않았다.. 
평소 건강이 좋지 않았던 모딜리아니는 끝내
1920년 1월 24일 36세의 젊은 나이에 결핵으로 잔느만을 남겨둔 채 숨을 거둔다..
그리고 이틀 뒤..
잔느는 "천국에서도 당신의 아내가 되어드릴게요.."라는 말과 함께
자신의 아파트 6층에서 뛰어내린다..
9개월된 뱃속의 둘째 아이도 함께 였다.
살아생전 모딜리아니는 입버릇 처럼 잔느에게 "죽어서도 나의 모델이 되어 주겠소"라고 했다는데
결국 잔느는 그와의 약속을 그토록 극단적이며 비극적으로 지키게 된 것이다.
모딜리아니와 잔느의 묘비.
 3년이 지난 뒤, 그들은 가족의 요청으로 함께 잠들게 된다..
평생을 병과 싸우며 힘겹고 가난하게 살았던 모딜리아니는
죽고 난 후에야 인정 받게 되었고 그의 작품 가격은 올라가게 된다.. 
몇몇 미술 학자들은 "잔느와의 전설같은 사랑이 없었더라면
모딜리아니는 끝내 주목받지 못했을 수도 있었다"라고 말하기도 한다..
그러나 영원한 사랑을 얻은 모딜리아니 자신만큼은 그 누구보다 행복하지 않았을까..
영화 모딜리아니 트레일러. 
그들의 묘비에는 다음과 같은 글귀가 새겨져 있다. 
 “아메데오 모딜리아니 화가. 1884년 7월12일 리보르노(이탈리아)생.
1920년 1월 24일 파리에서 죽다. 이제 바로 영광을 차지하려는 순간에 죽음이 그를 데려가다”
“잔느 에퓨테른느. 1899년 4월 6일생.
 1920년 1월 25일 파리에서 죽다. 모든 것을 모딜리아니에게 바친 헌신적인 반려” 

 "끝" 

[연희(58년 대구 달서구)]

빈손님~~~
이곡 제가 넘좋아해서 가끔 챙겨서 들어요💕

덕분에 저녁시간 차분히 잘 들어요~~^^

글고 훔쳐가요~😜💕🌱

[빈손(55년,대구,여)]

옴뫄나..그렇구나..마지막 손님이 감포물회 먹자고 나를글고 가디.
이스리를 떡허니 시켜가꼬 나를 이렇게
술을 미기뿌
나는 술무먼 더 슬푼데 그걸 알턱이 없지

[빈손(55년,대구,여)]

우예 훔쳐가노요 막아놧는데 메롱 ㅋㅋㅋ

[연희(58년 대구 달서구)]

미챠 ㅠ
슬프지 마요... 흑;;

천상으로간 친구 두명이 있어요 ㅠ

어느날 문득 생각날때
이노래 들으면 맘이 찡해져요 😔
좋은음악 감사해요~~♡

[연희(58년 대구 달서구)]

ㅋㅋ 나는 훔쳐갈수 있어유 ㅋ

[빈손(55년,대구,여)]

옴뫄나 도사다 난 그것까진 모르네 난 단무지..
단순하고 므므므므 그카데

[올리버스타(60 경기 광명 여)]

마지막 손님과 이슬이 한잔 하시고 감성 뿜뿜 하셨군요^^
내가 애정하는 그림

[빈손(55년,대구,여)]

훔뫄~~~ 미틴다.

[순천사랑(70/순천/여)]

오늘 저녁은 이거듣고 불금시간 보내야긋네요 ㅎㅎ

[빈손(55년,대구,여)]

옴뫄야.... 감사혀요

[보라안녕 58년 일산동구 여]

아이고오 제가 댓글 안달아도 댓글놀이 잘하시네요~~
솔베이지송은 저 젊은날의 슬픈 초상인데예ㅜㅜㅜㅜ
나도 이 노래 들으면 미치는데예 ㅜㅜㅜㅜ

[그린러브(73년.포항북구.여)]

이 노래 제가 젤 좋아해요
불러라 함 부르기도 잘 함^^;;
사춘기 여중 시절
좋아했던
파리나무 십자가 소년합창단에 꽂혀서
그 나무십자가 달고
하얀성복에 파란눈을 가진
소년들 부르는
성가곡을 얼마나 좋아라 하고
다 따라 불렀든지...
저녁밥 짓다가
까스불 앞에서 봅니다
이따가 다시 글 읽어 볼게요
토닥토닥
오늘밤 평안하시길요!
전 이 버젼으로
https://youtu.be/Tb0aiAT_MuM
아~~~~아아아 아아아아
아~~~~아아아아~~~

[연희(58년 대구 달서구)]

흠마야~~^^
나 요것도 훔쳐다 저장해요 ㅋ

저녁시간 잘보내고 계시죠?~~💕

[그린러브(73년.포항북구.여)]

네~^^
연희님♡
제가 사춘기 여중시절
파리나무십자가 소년 합장단
광팬 이였거든요~^^
그때 우리나라 내한 하면
대구 시민회관 가서 혼자서
관람하고 그랬답니다~^^;;
고운밤 되세요!연희님♡

[연희(58년 대구 달서구)]

그래요 그 공연 나도 광팬 이였죠 ㅎ
아이들의 맑은 목소리 진짜이뿌죠 👍

[그린러브(73년.포항북구.여)]

엄머나~
방가버라!연희님~^^
변성기 오기전의
미성의 목소리
눈물 흘리면서
듣곤 했어요
너무도 이뻐서^^
늘 잠들때
테잎 들으면서 잠들고
너무 들어서 테잎이 늘어나 울기도^^;;
저 이쁜 소년들때문에
힘든 시기 잘 이겨나와서
감사하기도...
15살 겨울 크리스마스 이브때
대구공연 왔을때
한국적인 선물사서
마지막에 선물 증정할때
주기도 했던 극성적인 소녀팬이기도 했어요 ㅎ
연희님께서도 광팬이 셨다니
너무 반갑네요~^^
전 팜플렛 돈주고 산것
너무 귀히 숨겨놓다가 어디둔지도 모르고 못 찾아 왔네요~^^::
내가 좋아했던 소년은
나넹끄 프레데릭
알토소프라노, 솔리스트 였던 그소년
제 첫 짝사랑이였어요~^^

[연희(58년 대구 달서구)]

제가 이얘들 첫공연 볼때가 20대 후반이였고 첫애가 유치원때 어렵게 구한🙏 공연표 구해서 남편하고 함께본 기억이 있어요 ㅎ
수정같이 맑은 목소리.. 잊혀지지 않아요ㅎ

덕분에 잘들어요~^^

해피한 저녁보내세요~~🍃

[그린러브(73년.포항북구.여)]

남편과 함께
참 좋으셨겠어요
저도 코르나가 언제 끝날지는 모르겠지만
세 딸들과
남편과 추억 만들고 싶어요~^^
https://youtu.be/CgojxopWyFo

[연희(58년 대구 달서구)]

ㅎ 지나가길 두손 모아요~~^^

[자향 56년 안양]

그래서 평생 한 남자에게 목 매고 살고 있는거지요. 하염없이 기다리는 솔베이지처럼

[미카59 년생 대구 수성구 여자]

저는 밤에 폰음악 들으면 잠을 못자서 내일 아침에 모닝곡으로 들을께요.

[복댕이(50년 천안 여)]

나는 밤에는 늘 빗소리 유트브 들으면서 잠을 청하는데 그것도
잘 안되더군요
믹카님도 잠때문에
불편하가 보네요

[빈손(55년,대구,여)]

너무 포시라우니 밤잠 안와
괴롭더군요 괴로운정도가 아니고
완죤 미치지
그렇다고 저처럼혹사를 하면 안되고
운동으로 조절 하세요
저는 여덟시만되면 드라마를 못봄 이너무 떡잠 때문에

[미카59 년생 대구 수성구 여자]

복댕이님 일찍 일어나시는군요 .
전9시이후 전화하거나 폰 안보면 그날은 꿀잠자서
까페 수다방은 출입금지에요 .
절먹고 잘자요 ㅎㅎ

[미카59 년생 대구 수성구 여자]

꿀잠은 아는데 떡잠은 뭘까요?ㅎㅎ
빈손님도 일찍 기상하시던데 저도 5시 ~6시 일어나요 .
고교시절에 그랬으면 설대 갔을텐데 ...

[빈손(55년,대구,여)]

꿀잠은 솔솔~~ 꿀맛같은잠이고 떡잠은 몸이 너무 곤하여 떡이되는거
완죤 죽음이지 죽음보다 더 깊은잠

[밥탱이(60.인천.여)]

감사히 들어여
편한밤되세여^^

[빈손(55년,대구,여)]

밥탱님이 내동생 나이랑 같구나
내동생 옆에는나

[밥탱이(60.인천.여)]

두미인 한미모..이쁘셔여^^

[순리야.(54년생. 경기.일산 여)]

술 맛있게 먹었네.

[복댕이(50년 천안 여)]

나도 이 아침에
들어보렵니다

[빈손(55년,대구,여)]

네 엄청 조ㅎ아요