칼린 매리 허친스(1911년 5월 24일 - 2009년 8월 7일)는 35세에 첫 아이를 돌보기 위해 집에 머무르던 중, 친구들과 실내악을 연주하고 싶은 강렬한 욕구로 둘러싸여 첫 악기인 비올라를 만들기 시작했습니다. 전직 초등학교 과학 및 목공 교사였던 그녀는 새로운 취미가 삶의 방향을 영원히 바꿀 것이라고는 거의 예상하지 못했습니다. 허친스의 길고 저명한 경력은 그녀의 끝없는 과학적 호기심과 거침없는 태도에 대한 찬사로 남아 있습니다.
글 출처 : 위키피디아
Carleen Maley Hutchins칼린 매리 허친스
1911.5.5~2009.8.7 (98세) 미국
acoustician음향학자, violinmaker바이올린 제작자 and researcher연구원
Carleen Maley Hutchins (May 24, 1911–August 7, 2009) was an American former high school science teacher, violinmaker and researcher, best known for her creation, in the 1950s/60s, of a family of eight proportionally-sized violins now known as the violin octet (e.g., the vertical viola) and for a considerable body of research into the acoustics of violins. She was born in Springfield, Massachusetts and worked at her home in Montclair, New Jersey.
칼린 말리 허친스(1911년 5월 24일 – 2009년 8월 7일)는 미국의 전 고등학교 과학 교사, 바이올린 제작자, 연구원입니다. 그녀는 1950년대/60년대에 바이올린 옥텟(예. 수직 비올라-첼로처럼 수직으로 놓고 연주함)으로 현재 알려진, 비례가 맞는 8대의 바이올린들로 구성된 창조물로 가장 잘 알려져 있습니다. 그리고 바이올린 음향 연구의 일환인 중요한 몸통에 대해서도 잘 알려져 있습니다. 그녀는 매사추세츠 주 스프링필드에서 태어나 뉴저지 주 몽클레어에 있는 자택에서 일했습니다.
Hutchins’ greatest innovation, still used by many violinmakers, was a technique known as free-plate tuning. When not attached to a violin, the top and back are called free plates. Her technique gives makers a precise way to refine these plates before a violin is assembled.
많은 바이올린 제작자들이 여전히 사용하고 있는 허친스의 가장 큰 혁신은 프리플레이트 조율free-plate tuning로 알려진 기술이었습니다. 바이올린에 붙이지 않았을 때의 상판과 후판을 프리플레이트라고 합니다. 그녀의 기술은 제작자가 바이올린을 조립하기 전에 이 판을 다듬는 정확한 방법을 제공합니다.
프리플레이트 조율의 예
From 2002 to 2003, Hutchins’s octet was the subject of an exhibition at the Metropolitan Museum of Art in New York. Titled “The New Violin Family: Augmenting the String Section.” Hutchins was the founder of the New Violin Family Association, creator-in-chief of the Violin Octet, author of more than 100 technical publications, editor of two volumes of collected papers in violin acoustics, four grants from the Martha Baird Rockefeller Fund for Music, recipient of two Guggenheim Fellowships, an Honorary Fellowship* from the Acoustical Society of America (ASA), and four honorary doctorates. In 1981, Hutchins also received the ASA Silver Medal in Musical Acoustics. In 1963, Hutchins co-founded the Catgut Acoustical Society, which develops scientific insights into the construction of new and conventional instruments of the violin family.
2002년부터 2003년까지 허친스의 옥텟은 뉴욕 메트로폴리탄 미술관 전시의 주제였습니다. 제목은 "새로운 바이올린족: 현악 부분 보강"입니다. 허친스는 '새로운 바이올린족 협회'의 창립자이며, 바이올린 8중주의 창시자, 100편이 넘는 기술 간행물의 저자, 바이올린 음향에 관한 논문집 2권의 편집자이며, 마르타 베어드 록펠러 음악 기금으로부터 보조금을 4번 받았고, 두 군데의 구겐하임 협회의 수혜자이며, ASA(미국 음향학회)의 명예 장학금*을 받고, 4개의 명예 박사 학위를 받았습니다. 1981년 허친스는 음향학 부문에서 ASA 은메달도 받았습니다. 1963년에 허친스는 거트 음향학회(Catgut Acoustic Society)를 공동 설립하여 바이올린 제품군의 새로운 악기와 기존 악기 제작에 대한 과학적 통찰력을 개발했습니다.
* the Society's highest award, bestowed only sixteen times; the first of which was to Thomas Alva Edison.
ASA 협회의 최고 상, 단 16회 수여, 첫 번째는 토마스 알바 에디슨(Thomas Alva Edison)에게 수여됨.
The Hutchins Consort, named after Hutchins, is a California ensemble featuring all eight instruments.
허친스의 이름을 따서 명명된 허친스 칸소트(Hutchins Consort)는 8개의 악기가 모두 포함된 캘리포니아 앙상블입니다.
Hutchins Consort Summertime
In 1974, Hutchins and Daniel W. Haines, using materials supplied by the Hercules Materials Company, Inc. (Allegany Ballistics Laboratory) of Cumberland, Maryland, developed a graphite-epoxy composite top that was determined to be a successful alternative to the traditional use of spruce for the violin belly.
1974년 허친스와 대니얼 W. 헤인즈는 메릴랜드주 컴벌랜드에 있는 허큘러스 소재 기업(알레게니* 탄도학 연구소)에서 공급한 재료를 사용하여 바이올린 앞판을 위한 가문비나무의 전통적인 사용에 대한 성공적 대안이라 결정된 흑연-에폭시 복합 상판을 개발했습니다.
* 알레게니Allegany : 뉴욕주 카타라우거스 카운티 마을 이름.
흑연-에폭시 복합 상판graphite-epoxy composite top
* 영어 자막만 지원
Author Quincy Whitney speaks about her book "American Luthier: Carleen Hutchins and the Art and Science of the Violin." She is joined by Shannon Merlino, who introduces two Hutchins violas, including an unusual upright viola.
작가인 퀸시 휘트니는 "미국의 루터:칼린 허친스와 바이올린 예술 및 과학"이라는 책에 대해 이야기합니다. 그녀는 특이한 직립 비올라를 포함하여 두 개의 허친스 비올라를 소개하는 샤논 멀리노와 함께 했습니다.
참조할 만한 글 :
Carleen Maley Hutchins – Historical Biographies in Acoustics by Elle O’Brien
Annotated Checklist of Bowed Stringed Instruments by Carleen Maley Hutchins
평가
기존의 현악기 4개(바이올린, 비올라, 첼로, 콘트라베이스)의 구성보다 허친스의 8가지 현악기 구성이 음향학적으로 더 뛰어나다고 하는 것 같습니다. 하지만 허친스의 8중주는 현악기 종류의 수가 기존보다 2배가 많아 현실적으로 구성을 갖추기 어려워 일반화되지 않은 듯 합니다. 프리플레이트 튜닝 등은 현악기 제작자가 참조할 만한 기술로 여겨집니다.