오늘은 진짜 어려워서 못 풀었던 block입니다
아무리 해도 안 되어서 제풀에 지쳤던 단어입니다
유명인터넷에 나오는 어원입니다
[어원] 프랑스어 broquer
⇒ to block, stop up |
제가 보기엔 “(나뭇가지를) 뿌룰께라”정도로 보입니다
전라도 사투리로 생각이 드네요
요즘 경상도에서도 “(탁자를) 뿌룰게, 뿌라삐까?”등은
흔하게 쓰고 있지만 어학사전에는 안 나옵니다
표준어로 하면 “부러뜨려 버릴까?”나
“분질러 버릴까?”, “부술까?”정도 되겠지요
block의 어원을 찾다가
사용시기가 나와서 올려 봅니다
⛾ block: 1. 차단의 의미: 본래 “나무토막”이라는 의미였다가 1400년대에 “덩어리”라는 의미로 확장되었다 나뭇가지를 들고 저항하는 것의 의미로도 보임 ⇒ (나뭇가지를) 뿌룰께⇒ 뿌수께⇒ 분지를께
2. 구역의 의미: 시가지, 도시구역 따위의 작은 단위들을 한데 합친 일정한 구획. 구역의 의미로 쓰인 것은 1796년부터 였다 ⇒ (작게) 뿌룰께⇒ 자를께⇒ 분지를께
3. 벽돌의 의미: 벽돌을 상징하는 뜻은 없으나 큰 것을 작은 단위로 자른 벽돌을 의미한다고 생각합니다 ⇒ (작게) 뿌룰께⇒ 자를께⇒ 분지를께 |
3176. block (블럭, 차단, 막다, 구역, 봉쇄):
1. (나뭇가지를) 뿌룰께 (⇒ 차단, 봉쇄, 막다)
2. (작게) 뿌룰께 (⇒ 벽돌, 구역)
* 라틴어: obsideo [옵시데오⇒ 차지하고 있다]
((앉을 자리가) 없었데요)
oppilo [오필로⇒ 막다, 저지하다]
(앞을 (막다)
includo [잉루도⇒ 가두다]
(안에 끌어다 (넣다))
* 말레이시아
남아프리카, 체코,
네덜란드, 폴란드,
덴마크, 크로아티아: blok [블록⇒ 장애물, 지역]
(뿔루께⇒ 나눌게)
* 포르투갈, 스페인: bloquear [블록케아⇒ 막다]
(뿔루까?⇒ 분지를까나)
* 이탈리아: bloccare [블록까레⇒ 차단하다]
(뿔루께라⇒ 분지를께라)
* 헝가리: blokk [블로크⇒ 덩어리, 한 구획]
(뿔루께⇒ 나눌게)
* 독일: block [블록⇒ 덩어리, 네모난 토지]
(뿔루께⇒ 나눌게)
* 스웨덴: blockera [블록케라⇒ 봉쇄하다]
(뿔루까나⇒ 분지를까나)
* 노르웨이: blokkere [블록케라⇒ 막다]
(뿔루케라⇒ 분지를께라)
* 프랑스: bloc [블로크⇒ 덩어리, 묶음]
(뿔루께⇒ 나눌게)
* 튀르키예: engellemek [엔겔레메키⇒ 방해하다]
(안갈랍니까?)
* 핀란드: lohko [로코⇒ 덩어리]
((한 덩어리로) 놓고)
* 중국: 堵塞 [또스아⇒ 가로막다] ((야) 또 서)
* 베트남: khối [코이] (塊: 괴)
* 일본: ブロック [부로크]
* 한국: 차단하다
* 인도네시아: isolir [이솔리르⇒ (격리, 분리)시키다]
((잠시) 있어라)
* 우즈베키스탄: yopilmoq [여필머크⇒ 닫다, 접다]
((우리) 옆을 막고)
* 페르시아: مطرود [마트루데⇒ 거절한, 버리는]
((앞을) 막더라데)
* 히브리(현대): סגר [스게헤라⇒ 차단하다]
((일단) 서게 해라)
* 힌디: छेकना [체크나⇒ 못들어오게 하다]
((발로) 찰까나)
* 몽골: БООГДОЛ [버억덜 ⇒ 차단하다]
(벽돌)
* 아랍: حَصَرَ [해써러⇒ 봉쇄하다]
((차단을) 했어라)
* 태국: บัง [망⇒ 차단하다, 막다]
(막은)