No.3
★ 영화 속 표현 익히기 : Set it up
# Scene 1
1. I think this might be an actual system malfunction.
2. I’m calling the firefighters.
1. I think this might be an actual system malfunction.
: This might be the last chance to ~ [이번이~하는 마지막 기회일지도 몰라요]
1. 해외에서 일할 수 있는 마지막 기회일지도 몰라요.
☞ This might be the last chance to work abroad.
2. 그녀가 떠나기 전에 볼 수 있는 마지막 기회일지도 몰라요.
☞ This might be the last chance to see her before she leaves.
3. 그들이 한국에서 공연하는 걸 볼 수 있는 마지막 기회일지도 몰라요.
☞ This might be the last chance to see them perform in Korea.
2. I’m calling the firefighters.
: Could you call me / give me a call / give me a ring~ ? [ ~ 할 때 전화 주세요? ]
1. 준비되면 전화 주세요?
☞ Could you call me when you are ready?
2. 저희를 위한 좌석이 있을 때 전화 주세요?
☞ Could you give me a call when you have seats for us?
3. 날짜 정하면 전화 주세요?
☞ Could you give me a ring when you decide on the date?
3. Speaking
Q : Your former co-worker would like to work abroad,
but she is still hesitating.
A : 한번 시도해 봐요!
☞ Give it a try!
해외에서 일할 수 있는 마지막 기회일지도 몰라요.
☞ This might be the last chance to work abroad.
내가 당신이라면, 그 회사에 지원할 거예요.
☞ If I were you, I would apply to the company.
제가 전에 그 나라에 산 적이 있어서, 도와 드릴 수 있을 지도 몰라요.
☞ I have lived in the country before, so I might be able to help you.
도움이 필요하면 전화 주세요.
☞ Please give me a call if you need a hand.
그 경험에서 많은 걸 배울 거라고 확신해요.
☞ I’m sure you will learn a lot from the experience.
# Scene 2
4. Some big shot who works in the building.
5. I heard you got stuck in an elevator with that sports reporter lady…
4. Some big shot who works in the building.
: Is there anyone who can ~ ? [ ~ 할 수 있는 사람 있나요? ]
1. 나에게 돈 좀 빌려줄 수 있는 사람 있나요? 현금이 부족해요.
☞ Is there anyone who can lend me some money? I’m short of cash.
2. 영어와 독일어 둘 다 말할 수 있는 사람 있나요?
☞ Is there anyone who can speak both English and German?
3. 영어로 프레젠테이션 할 수 있는 사람 있나요?
☞ Is there anyone who can give a presentation in English?
5. I heard you got stuck in an elevator with that sports reporter lady…
: I heard that ~ is better than ~ [ ~ 가 ~ 보다 좋다고 하던데요 ]
1. 운동을 하는 것보다 적게 먹는게 더 좋다고 하던데요.
☞ I heard that eating less is better than getting exercise.
2. 달리는 것보다 계단 오르기가 더 좋다고 하던데요.
☞ I heard that climbing stairs is better than running.
3. 건강 보조식품을 먹는 것보다는 잘 자는 게 더 좋다고 하던데요.
☞ I heard that sleeping well is better than taking healthy supplements.
6. Speaking
Q : Your German friend is coming to Korea on business and
he needs someone who can help him during his stay here.
A : 영어와 독일어 둘 다 말할 수 있는 사람을 찾고 있어요.
☞ I’m looking for someone who can speak both English and German.
누구 알아요?
☞ Do you know anyone?
독일 친구 Paul이 3월에 한국에 오거든요.
☞ My German friend, Paul is coming to Korea in March.
그가 이곳에 머무는 동안 도움이 필요하대요.
☞ He said he needs some help during his stay here.
내 독일어는 비즈니스 회의에서 대화를 나누기에는 부족해서요.
☞ My German is not good enough to have a conversation in business meetings.