우리를 식민지배하고, 전쟁을 일으켜 수백만을 죽이고, 그로 인해 우린 남북이 갈라지고, 그래서 6,25 동족의 전쟁이 발생했고,
그 와중에 6,25 전쟁으로 인한 일본 제조업의 기반을 마련하여 일본은 부강해졌고, 우리의 오랜 역사에서 단 한 번 식민 지배를 당하는 오점을 만든 일본, 명성황후를 시해하고 지금도 합법적으로 합병했다고 우기는 일본, 아직도 아물지 않은 상처가 있는데 또다시 도발하는 일본 극우파,
올해 광복절 74주년은 일본의 경제 도발로 우리 국가의 미래와 결의를 새롭게 돌이켜보는 계기가 되는 것 같습니다.
"나 가거든"은 1995년 명성황후 시해 100년을 기념해 만든 뮤지컬 명성황후의 OST. 입니다. 조수미 씨가 2001년 불러 널리 알려진 명곡입니다. 가사말이 너무 슬프고 아름답고 애절한, 그리고 일본이 괘씸스러운 그런 크로스오버 명곡입니다. 이 노래는 조수미를 비롯한 김범수, 박정현 등의 많은 가수들이 불렀었지만 복면가왕의 리메이크와 김범수를 선택했습니다.
조수미 - 나 가거든
▼
https://youtu.be/TmBUspbL1q4
나 가거든 (If I Leave)
김세정(베짱이) & 유성은(개미 소녀) ·· 복면가왕 중에서
▼
https://youtu.be/eIxYaJI9-bQ
나 가거든 ·· If I Leave
쓸쓸한 달빛 아래 내 그림자 하나 생기거든
Underneath the lonely moonlight My shadow appears
그땐 말해볼까요 이 마음 들어나 주라고
At that time, should I ell how I feel inside, So it can listen to me
문득 새벽을 알리는 그 바람 하나가 지나거든
When the breeze that starts the morning passes by
그저 한숨 쉬듯 물어볼 까요 나는 왜 살고 있는지
Then should I just sign and ask, Why do I live
** 나 슬퍼도 살아야 하네, 나 슬퍼서 살아야 하네
Even though I'm sad I must keep living,
Because I'm sad I must keep living
이 삶이 다하고 나야 알텐데
As life goes on, I will know
내가 이 세상을 다녀간 그 이유
The reason I live in this world
나가고 기억하는 이
When I'm gone, remember me as a person
나 슬픔까지도 사랑했다, 말해주길
Even though in sadness I am loved, Tell them. **
흩어진 노을처럼, 내 아픈 기억도 바래지면
Like the burn sunset, My painful memories will fades
그땐 웃어질 까요 이 마음, 그리운 옛 일로
Then will my heart smile
While thinking about the past memories.
저기 홀로 선 별 하나, 나의 외로움을 아는 건지
That alone star over there, I wonder if it know my loneliness
차마 날 두고는 떠나지 못해, 밤새 그 자리에만
It can't bear to leave me, It is there all night at the same place.
** 나 슬퍼도 살아야 하네, 나 슬퍼서 살아야 하네
Even though I'm sad I must keep living,
Because I'm sad I must keep living
이 삶이 다하고 나야 알텐데
As life goes on, I will know
내가 이 세상을 다녀간 그 이유
the reason I live in this world
나가고 기억하는 이
When I'm gone, remember me as a person
나 슬픔까지도 사랑했길,
Even though in sadness I am loved, **
부디 먼 훗날, 나가고 슬퍼하는 이
In the future, When I'm gone, the person who is sad
내 슬픔 속에도 행복했다, 믿게 해
Even in sadness I'm happy, Please believe it.
나 가거든 - 김범수
▼
https://youtu.be/c50jlzhS8Xo
나 가거든 - 송소희
▼
https://youtu.be/ADqRv8AHO8E
에스파냐어로 듣는 조수미 - 나 가거든 (칠레/페냐(Fernanda )
2020.06 cover 탑골 랩소디
▼
https://youtu.be/aTHQscklMXA
본문은 Chrome 과 글자 크기 110%에 최적화 돼 있음을 알립니다.