내 사랑, 난 어째야 좋을까요 난 돈이 없으니.. 천사같은 당신과 결혼하고 싶은데 난 돈이 없으니
천사같은 당신과 결혼했으면 좋겠는데 돈이 이 가슴을 찢어지게 합니다 돈이 이 가슴을 찢어지게 합니다 내사랑, 난 어째야 좋단 말입니까
당신과 결혼했으면 좋겠는데 난 가진 게 없으니 내 천사, 당신과 결혼했으면 좋겠는데..
어여쁜 새, 난 어여쁜 당신을 꿈꾸고 있습니다 어여쁜 새, 난 어여쁜 당신을 꿈꾸고 있습니다.
나의 천사여, 난 어쩌면 좋을까요 난 가진 것이 없으니 당신과 결혼했으면 좋겠는데 난 돈이 하나도 없어요 내 천사 당신과 결혼하고 싶은데...
말라이카는 천사의 뜻으로 연인을 뜻합니다 아프리카에서는 청혼하는 남자가 신부의 집에 소나 염소 같은 재물을 꼭 주어야 했습니다.
그러나 가난한 사람은 이 재물이 부족했기에 사랑하는 여인과 눈물의 이별을 했다고 하지요 이노래는 이들 연인들의 이루지 못했던 사랑의 슬픔을 담고 있습니다.
동아프리카인은 거의 누구나다 이 노래를 알고 있기에 가장 대중적인 노래로 알려져 있습니다.
결혼식을 앞두고 온몸을 장식으로 치장한 신부의 어여쁜 모습.
행복한 얼굴에서 사랑하는 사람과의 결혼에 대한 기대를 엿보는것 같습니다..
닏
Harry Belafonte ....1927년생이니 올해로 84세가 되었네요...^^* Harry Belafonte는 너무도 잘 알려진 가수입니다. 배우이자 인도주의자로서 '칼립소의 왕'으로 알려진 해리 벨라폰테는 뉴욕의 할 렘에서 태어났습니다. 그의 부모는 자메이카 출신으로 어린 시절 그곳에서 자랐습 니다. 그는 대중스타로 성공한 "아프로 아메리칸중의 한명입니다 (Afro-American - 아프리카에 뿌리를 둔 흑인들을 가리키는 말)"
1963년, Washington D.C 흑인 시민권 운동....영화배우 시드니 포에추어, 찰톤 헤스톤...
그의 음악쟝르는 민속음악과 재즈, 칼립소등입니다. 캬바레 등지에서 노래를 시작한 그는 미국의 민요와 서인도제도의 음악을 결합하면서 두각을 나타내게 되는데, '50년 대에 들어 'Jamaica Farewell', 'Banana Boat Song' 등의 불후의 명곡으로 빌보드 챠트를 석권하면서 정상에 올라서게 됩니다.
Miriam Makeba....
이후 60년대 들어서도 이노래를 같이부른 미리암 마케바와 같이 공연을 펼치며 많은 노래들을 같이 불렀습니다. 그러나 60년대 비틀즈를 위시한 영국의 팝스타들이 등장, 대중들 의 인기를 몰아가면서 그의 음악은 다소 대중들의 관심에서 멀어지기도 했습니 다. 그는 이후에도 끊임없이 음반작업을 하고 특히 시민운동가로서, 특히 아프리카를 위한 사회적 운동의 중심에 서 있는 열정을 보여주었지요. 그리하여 1986년에는 'We Are The World'에 참여했고 유니세프 친선대사로 활 동하기도 했습니다. 영화에서도 그는 주로 인종차별주의에 대항하는 역할로 유명합니다.(옮김)
Malaika, nakupenda Malaika Malaika, nakupenda Malaika Nami nifanyeje, kijana mwenzio Nashindwa na mali sina we Ningekuoa Malaika Nashindwa na mali sina we
Ningekuoa Malaika Pesa zasumbua roho yangu Pesa zasumbua roho yangu Nami nifanyeje, kijana mwenzio Ningekuoa Malaika Nashindwa na mali sina we Ningekuoa Malaika
Kidege hukuwaza kidege Kidege hukuwaza kidege Nami nifanyeje, kijana mwenzio Nashindwa na mali sina we Ningekuoa Malaika Nashindwa na mali sina we Ningekuoa Malaika