엡1:15
공주야!
거듭남은 관점과 가치관의 변화다. 새 백성으로 다시 태어나는 것이다.
땅의 눈이 아닌 하늘의 눈으로 세상을 바라보고, 순간이 아닌 영원의
관점으로 만물을 해석하는 것이다. 하늘의 신령한 복을 알아보고 추구하는
백성인가? 이를 위해 바울처럼 무엇을 구해야 할까?
It's a princess!
It is a change of perspective and values that has remained. It is to be
reborn as a new people. It is to look at the world with the eyes of the
sky, not the eyes of the earth, and interpret everything from the
perspective of eternity, not the moment. Are they the people who
recognize and pursue the divine blessings of heaven? What should
we get for this like Paul?
-
에베소 성도들의 사랑의 소식, 믿음의 소식이 사도로 하여금 그들을 위해
기도하고 감사하기를 그치지 않게 하였다. 이는 그들의 사랑과 믿음의 삶이
그들이 잘한 일만이 아니라 하나님께서 행하신 구원의 결과이기 때문이다.
The news of love and faith of the Ephesians continued to pray and thank
the apostles for them. This is because their lives of love and faith are not
only the things they did well, but also the results of salvation that God
has done.
-
그들이 성령 안에 거하고 그리스도의 통치 아래 거하였기에 나타난 열매였기
때문이다. 기도와 감사는 그들을 향한 사도의 칭찬이요, 또한 지속적인 믿음과
사랑의 삶을 향한 격려인 것이다. 그의 기도가 그치지 않듯이 성도의 믿음과
사랑의 삶 또한 중단되어서는 안 된다.
Because they lived in the Holy Spirit and under Christ's rule, they were
fruits that appeared. Prayer and appreciation are the praise of the apostles
for them, and also the encouragement for a life of constant faith and love.
Just as his prayers continue, the faith and love of the saints should not be
interrupted.
-
사도가 드린 기도는 무엇인가? 크게 두 가지다. 영광의 아버지께서 그들에게
지혜와 계시의 영을 주시기를 구한 것이고, 그들 마음눈을 밝혀주시기를 구한
것이다. 그들이 받은 구원은 지혜로운 자로의 구원이다.
What was the apostle's prayer? There are two main things. The Father of
Glory sought to give them the spirit of wisdom and revelation, and to
brighten their hearts. The salvation they receive is the salvation of the wise.
-
사도가 먼저 지혜와 총명을 받아 이 복음을 깨닫고 전하였으며, 성도 역시
지혜와 총명으로 이 악한 때에 선악을 분별하여 살아야 한다. 이 지혜가 있을
때 지혜로 이 세상을 창조하시고 구속을 통해 새 창조하신 하나님을 알게
되고, 마음의 눈이 밝혀져 주님의 기쁘신 뜻을 분별할 수 있다.
The apostle first received wisdom and intelligence to realize and preach
this gospel, and the saints must also live in this evil time by wisdom and
intelligence. When there is this wisdom, you can create this world with
wisdom and know God, who has been newly created through restraint,
and the eyes of the heart are revealed so that you can discern the joy
of the Lord.
-
이것이 에베소 성도들을 향한 사도의 기도였고, 오늘 우리가 드려야 하는
기도다. 마음의 눈이 밝아졌을 때 우리는 어떤 사람이 될 수 있는가?
부르심의 소망과 우리에게 약속된 풍성한 기업(상속), 그리고 우리를 구원
하시고 돌보시는 하나님의 능력을 알 수 있다.
This was the apostle's prayer for the Ephesians, and this is the prayer
we have to give today. What kind of people can we be when our eyes
light up? We can see the desire of callim, the abundant enterprise
(inheritance) promised to us, and God's ability to save and care for us.
-
특별히 그 능력은 에베소 성도들이 압도적으로 지배적인 이방 문화 속에서
하나님 나라의 시민으로, 하늘 권속으로, 하나님의 거처인 성전으로 거룩
하게 구별되어 살아갈 수 있게 하는 능력이다.
In particular, it is the ability of the Ephesians to live holily as citizens of
God's kingdom, in heaven's power, and in the temple, God's residence,
in an overwhelmingly dominant foreign culture.
-
그 능력은 이제 교회가 모든 이름 위에 뛰어난 이름을 갖고, 만물의 지배를
받는 것이 아니라 만물의 통치권을 주님과 공유하며, 이제 온 세상에 하나님의
주권이 충만하게 임하게 하는 도구로 부르시는 능력이다.
It is now the ability of the church to have an outstanding name above
all names, to share the rule of all things with the Lord, and to now call
it a tool for the whole world to be filled with God's sovereignty.
-
나는 믿음이 사랑으로 나타나는데도 아직도 '분리'를 가속시키는 '죄'에
속한 삶을 살고 있지는 않았는가?
지금 내 눈은 무엇을, 어떤 능력을 보고 있는가?
하나님은 나에게 지금 무엇을 보라고 요구하시는가?
바울의 기도와 복음에 대한 이해가 어떠한가?
Didn't I still live a life belonging to the sin that accelerates
'separation' when faith appears as love?
What and what abilities do my eyes see now?
What does God ask me to see now?
What about Paul's prayer and his understanding of the gospel?
-
감사와 기도(15-19)
a.감사의 기도:15-16
b.기도의 내용:17-19
그리스도 안에 나타난 하나님의 능력(22-23)
a.그리스도를 높이심;20-21
b.교회의 머리로 삼으심:22-23
-
우리 주 예수 그리스도의 하나님(17a)
영광의 아버지께서(17b)
지혜와 계시의 영을 너희에게 주사(17c)
하나님을 알게 하시고(17d)
-
너희 마음의 눈을 밝히시어(18a)
그의 부르심의 소망이 무엇이며(18b)
성도 안에서(16c)
그 기업의 영광의 풍성함이 무엇이며(18d)
-
그의 힘의 위력으로 역사하심을 따라(19a)
믿는 우리에게 베푸신(19b)
능력의 지극히 크심이 어떠한 것을(19c)
너희로 알게 하시기를 구하노라(19d)
-
그의 능력이(20a)
그리스도 안에서 역사하사(20b)
죽은 자들 가운데서 다시 살리시고(20c)
하늘에서 자기의 오른편에 앉히사(20d)
-
예수를(21a)
모든 통치와(21b)
권세와 능력과 주권과(21c)
모든 이름 위에 뛰어나게 하시고(21d)
-
만물을 그의 발아래에 복종하게 하시고(22a)
그를(22b)
만물 위에 교회의 머리로 삼으셨느니라(22c)
-
교회는(23a)
예수의 몸(23b)
만물 안에서 만물을(23c)
충만하게 하시는 이의 충만함이니라(23d)
-
성도를 향한 그치지 않는 사도의 기도_
an apostolic prayer for the saints
마음의 눈을 밝혀주시기를 구하는 기도_
Praying to light up the eyes of your heart
만물을 충만케 하시는 하나님의 능력_
God's ability to fill all things
-
주님, 하늘의 비밀을 깨달은 백성의 합당한 첫 번째 반응은 그 뜻이
이루어지도록 기도하는 것이나이다. 예수 안에서 만유를 회복하여 그
은혜와 영광에 참여하께 하옵소서. 교회는 성령 충만케 하시는 생명
활동의 처소이자, 하나님 나라의 연합과 사랑의 치유가 활발히 일어
나는 곳이오니 속히 교회와 연합하게 하옵소서.
The first reasonable response of the people, who have realized the
secret of heaven, is to pray that their will will be fulfilled. Restoration
of the universe in Jesus and participate in its grace and glory. The
church is the place of life activities filled with the Holy Spirit, and
the union of God's kingdom and the healing of love are active, so
please unite with the church as soon as possible.
2022.9.3.sat. Clay