<P align=left><FONT color=#0000ff>어! 앞장면의 연속이네요..역쉬 재밌는 장면들..
<IMG src="http://cafeimg.hanmail.net/cf_img/m_icon/joy_11.gif"></FONT></P>
<P><FONT color=#0000ff>특히 여기에선 얼셜라의 피앙세로 우리의 쌤(영화 I am Sam 보셨져??..ㅋㅋㅋ) 숀펜이 나오네요. </FONT></P>
<P><FONT color=#0000ff>근데 피비가 숀펜한테 feel 이 꽂힌거 것 같죠? </FONT></P>
<P><FONT color=#0000ff>또한 틈만 나면 내기나 경쟁에 열을 올리는 모니카..ㅋㅋ </FONT></P>
<P align=left><FONT color=#0000ff>마지막으로 등장하는 로스의 현재의 작업걸..^^ 모나.
<IMG src="http://cafeimg.hanmail.net/cf_img/m_icon/gol_07.gif">.</FONT></P>
<P><FONT color=#0000ff>전전편에서 죠이가 바라던 대로 바로 그 복장을 하고 나타나 주죠..</FONT></P>
<P><FONT color=#0000ff></FONT> </P>
<P><FONT color=#0000ff>그들의 할로윈 파티를 함께 즐기면서 몇가지 표현 한번 보실까요</FONT>? </P>
<P> </P>
<P>Phoebe: Okay. (Hands him a napkin.) So, what are you? </P>
<P> </P>
<P align=left><FONT color=#0000ff>
<IMG src="http://cafeimg.hanmail.net/cf_img/m_icon/obj_09.gif">앞에서 쩔쩔매고있는 숀펜의 입장에서 보면 피비가 “아니 당신 뭐예요?” 이렇게 물어본다고 생각하지만, 그에게 반한 피비는 복장이 뭘 의미하냐는 뜻이었죠? </FONT></P>
<P> </P>
<P>Phoebe: Umm, I’m a masseuse…by day.</P>
<P>
<IMG src="http://cafeimg.hanmail.net/cf_img/m_icon/obj_09.gif"><FONT color=#0000ff> Masseuse 는 여자 마사지사 남자 마사지사는 ?? masseur 입니다 </FONT>^^ </P>
<P> </P>
<P>Eric: Oh I feel very lucky, she’s great. I think she’s the most beautiful woman I’ve ever seen. </P>
<P> </P>
<P><FONT color=#0000ff>
<IMG src="http://cafeimg.hanmail.net/cf_img/m_icon/obj_09.gif"> 호호..앞편에서 공부한 내용..바로 나오져?? 보세여..자주 쓰인다고 했자나여..꼭 익혀두시고, 한번쯤 누군가에게 표현해 보세요. ^^</FONT> </P>
<P> </P>
<P>Joey: Catwoman, <STRONG><U><EM>hands down</EM></U></STRONG>.</P>
<P> </P>
<P><FONT color=#0000ff>더 정확한 표현은 win hands down 입니다. 아주 승부가 빨리 날 때..그때 <STRONG><U><EM>win hands down</EM></U></STRONG> 이라고 표현합니다.</FONT> </P>
<P> </P>
<P>Joey: But between you and Phoebe, I’d have to give the <STRONG><EM><U>edge</U></EM></STRONG> to Phoebe. </P>
<P> </P>
<P><FONT color=#0000ff>
<IMG src="http://cafeimg.hanmail.net/cf_img/m_icon/obj_09.gif"><FONT color=#0000ff></FONT> 그냥 일반적으로 쓰이는 edge는 아시다시피 center 가장자리의 뜻이지만 여기서 the edge는 “우위,우세”하다고 하는 거져.</FONT>. </P>
<P> </P>
<P>Monica: You’re <STRONG><U><EM>getting a crush on</EM></U></STRONG> your sister’s fianc?. </P>
<P> </P>
<P>
<IMG src="http://cafeimg.hanmail.net/cf_img/m_icon/obj_09.gif"> <FONT color=#0000ff>Have a crush on someone … 누군가에게 반하다 </FONT></P>
<P> </P>
<P>Rachel: Hi! Y’know what honey, we’re actually <STRONG><U><EM>out of candy</EM></U></STRONG> right now. But someone just went out to get some and I have been giving out money but I’m out of that too. Hey, can I write you a check? </P>
<P> </P>
<P><FONT color=#0000ff>
<IMG src="http://cafeimg.hanmail.net/cf_img/m_icon/obj_09.gif"> 여기선 어려운 표현은 아니지만, 사탕이 없다는 표현 잠시 짚고 넘어가시길 바라며.. <STRONG><U><EM>be out of candy</EM></U></STRONG>… </FONT></P>
<P> </P>
<P>Chandler: You’d think that would embarrass me, but you see I’m <STRONG><U><EM>maxed out</EM></U></STRONG>. </P>
<P> </P>
<P><FONT color=#0000ff>
<IMG src="http://cafeimg.hanmail.net/cf_img/m_icon/obj_09.gif"> Max out …아주 많이 경험해서 아무렇지도 않을 때..그야말로 면역이 된걸 말합니다.</FONT> </P>
<P> </P>
<P>Chandler: (To Ross) Marry her. (꼴깝들 떠네 로 해석이 되어있는데..) </P>
<P> </P>
<P align=left><FONT color=#0000ff>파란지니가 좋아하는 ㅋㅋ 첸들러는 물론 의미는 위의 해석처럼 해도 되겠지만, 그렇게 해석하기엔 첸들러의 표현이 너무 아깝져..재치있져..ㅋㅋ지금까지 로스가 아무리 설명해도
<IMG src="http://cafeimg.hanmail.net/cf_img/m_icon/obj_27.gif"> “덩”덩어리 의상이라고 놀리던 친구들과 달리 모나의 해석은 로스와 같았져? 정말 죽이 잘맞는 커플입니다. 그래서 첸들러가 그러져..결혼해라...</FONT></P>
<P align=left> </P>
<P align=left><FONT color=#ff0099>
<IMG src="http://cafeimg.hanmail.net/cf_img/m_icon/obj_34.gif">숀펜의 등장으로 더 반가움을 더한(ㅋㅋ 나만 그런가??) </FONT></P>
<P align=left><FONT color=#ff0099>이번편도 여러 번 반복해서 들으시면 공부해보셔요..</FONT></P>
<P align=left><FONT color=#ff0099>행복한 하루보내시구요. </FONT></P>
<P align=left><FONT color=#ff0099></FONT> </P>
<P align=left><STRONG><FONT color=#0000ff>파란지니
<IMG src="http://cafeimg.hanmail.net/cf_img/m_icon/obj_21.gif">s 영어산책 여러분</FONT></STRONG></P>
<!-- -->
첫댓글 우헤헤~ 고마워요 지니님~~~^^ I think you are the most beautiful woman I’ve ever seen.^^
thank you so much
우와~~피드백까지~~~*^^* 적어야겠당 !!!
근데, 몇 시즌이지여?? 5인가여??
시즌 8이에요^^
처음 스터디 참여했는데 재밌어요 다시 들으니까 들리네요^^*
이건 오디오파일 안올려주나요????
파란지니님... 복받으실꺼에요~~~~~ ^^*