♧ 36 노블레스님들,,
요즘 필드에도 못 나가고 답답하시죠 ㅜㅜ
이럴때 골프 기초 용어
다시 공부하자구요,,,
우리들이 쓰는
잘못된 골프용어 바로잡기!!
⚜ 갤러리(gallery)
화랑 또는 미술관을 뜻합니다.
영국에서는 극장의 맨 윗층 구석자리에
서서 보는 공간을 의미하기도 합니다
집합명사로는 미술관의 관객,
골프 에서는 경기를 통틀어
부르는 말로 '갤러리'를 사용해야합니다.
⚜ 시드(seed)
원래 뜻은 순위 또는 대전표입니다.
골프에서는 동사로 '정해진 자격 범위에
의해 출전자격을 준다'라는 의미입니다.
명사로는 '출전자격이 주어진 선수' 또는
'출전권이 있는 선수' 입니다.
시드라는 단어 자체가 경기에 출전하는
경기자의 자격순위이므로
'시드권을 받았다'고 하는것은 잘못된 중복
표현입니다^^
⚜ 인도어(indoor)연습장
분명히 실외(outdoor)에 있는데 인도어(실내)연습장이라고 표현하고 있습니다.
“driving range” 혹은 “practice range” 혹은 아웃도어연습장 이라고 표현해 보세요.
⚜ 티업(tee-up) 티오프(tee-off)
티오프(tee off)는 출발시간.
티업(tee up)은 공을 티위에 올려놓는 행위
'티오프'를 '티업'으로 발음하지 않도록
해야합니다!!
⚜ 티박스( tee box)
사각으로 박스처럼 경계를 설정해서 아마 이렇게 표현하는 듯 합니다만,
골프규정에는 이렇게 명시하고 있습니다.
티잉 에어리어(teeing area), 굳이 한글로 번역하자면 티샷지역?
종전에는 티잉 그라운드(teeing ground)라고 했다가
개정된 룰북에는 티잉 에어리어라고 되어 있답니다.
⚜ 라운딩(rounding?)
콩글리쉬 죠.
골프규칙에는 분명하고 또렷하게 라운드(round)라고 명시되어 있습니다.
⚜ 오너(owner)
티샷을 가장 먼저 하는 사람을 두고 이렇게 표현하고 있습니다.
바른 표현은 어너(honor) 입니다.
앞으로는 어너(honor)라고 하셔요.
⚜ '홀컵'
우리말로 풀이하면 '구멍'이 됩니다.
'홀' 또는 '컵' 둘중 하나만 써야 맞는 표현
입니다...
⚜ OKAY(OK)
그린에서 홀인할 수 있는 인정범위 안에 있어 퍼팅 하지 않고도 넣은 것으로
인정할 때 표현하고 있습니다.
정확한 용어는 컨시드(concede) 이고, 다른 유식한 말로는 기브미(give me)
혹은 김미(gimme)가 정확한 표현입니다.
⚜ 포어(fore)
공이 앞 팀이나 다른사람에게 날아가 위험할 때 볼~ 이라고 표현하는데 올바른
표현은 포어입니다. 포어는 공이 날아가
위험하니 피해라 또는 조심해라는 뜻입니다
⚜ 레이 업(lay up)
공이 깊은 벙커에 빠져 있거나 홀이 잘보이지 않는 곳에 있어 다음 샷을 할 때
홀을 바로 겨냥하기보다는 안전하게
페이웨이로 쳐내는 플레이를 할 때
레이아웃이라고 하는데 올바른 표현은
레이 업 입니다^^
레이아웃은 코스의 구조나 모양을 뜻하는
말이랍니다...
⚜ 파온(par on)
일부 사람들은 규정타수를 채워 그린에
온 시킨 경우를 파온 이라고 표현하고 있습니다.
즉, 파4에서 네 번째 만에 그린에 올렸다고 파온 이라고 이야기 하는 것을 들었습니다.
아닙니다.
규정타수보다 2타 적게 그린에 올리는 것이 파온입니다.
즉, 파4는 투온, 파5는 쓰리온!
그것이 파온 이어요~~.
다른 말로는 레귤레이션 온 이라고도 한다던데 아직 확인한 바 없어요^^
⚜ 핸디캡(Handicap)
핸디캡은 서로 다른 골프실력을 가진
골퍼들이 공정한 핸디캡을 부여받아 서로
대등하게 골프를 즐길 수 있도록 합니다.
핸디(handi)는 잘못된 표현입니다.
핸디캡으로 말씀하셔야 됩니다.
⚜ 더블파(double par: 양파)
한국에만 있는 독특한 스코어 입니다.
double par란 용어는 골프규칙에 없습니다.
아마도 신속한 진행을 위하여 골프장의 로컬룰로 정하는 홀 당 타수 제한 할려고
만든 용어 입니다^^
스코어카드에 기록할 수 있는 최다 타수를 규정타수의 두 배로 제한하여
더 이상의 샷이 의미가 없으므로
경기를 마치게 하기 위해 등장한 용어 이기도 하죠..
(정확한 스코어의 예)
4개오버: 쿼드루플 보기
5개오버: 퀸튜플 보기
6개오버: 섹스튜플 보기
7개오버: 셉튜플 보기
8개오버: 옥튜플 보기
⚜ 웨이브(wave)
파3홀에서 앞 팀이 많이 밀릴 때는 흔히 앞 팀이 퍼팅 그린에서 뒷 팀에게 티샷하라고 신호를 줍니다.
이 때 ‘사인(Sign)’을 준다고 표현합니다만…
틀린 표현입니다.
웨이브(Wave)가 옳은 표현입니다.
⚜ 싱글 핸디캡골퍼
싱글 골퍼는 말그대로 혼자사는 골퍼를
일컫습니다. 18홀 라운드를 했을때
규정 타수보다 한자리수 이내로 오버하는
플레이어를 싱글핸디캡골퍼라고
해야 합니다.
⚜ 롱홀(long)
'롱홀' 이라고 하면 세인트앤드루스 올드코스 골프장의 14번홀을 이야기할 때만 사용하세요.
파5홀을 '롱홀'이라고 표현들 하십니다.
옳지 않습니다.
롱(Long)은 골프의 성지 세인트앤드루스 올드코스의 파5홀인 14번홀(618YD)의 고유명사입니다.
⚜ 미들홀
콩글리시 입니다.
롱홀과 마찬가지로 적절치 못한 표현인 듯 합니다.
그냥 파4 홀이라고 하셔요.
⚜ 숏 홀
쇼트(Short)홀 이라고 하시려면 스코틀랜드 세인트앤드루스 올드코스의 파3홀인 8번홀을 칭할 때만 사용하세요
그냥 파쓰리 홀이라고 하셔요.
그것이 정확한 표현 입니다.
☆☆☆☆
코로나19 빠른 종식을 기원하면서,,,
36님들!
굿샷 하시고 화이팅입니다♧♧♧