그냥그냥- aari_v님이 올리신 verbal님 인터뷰

[서어니]

제가 번역해 봅니다. ^^;;;;;;;;;;; 아하하

오늘 우수회원됐거든요...기념으루다가...

m-flo에 대해서 더 알고싶은 열망으루다가...합니다.

참고로 저 영어 잘 못합니다. 걍 대충합니다. 

--------------------------------------------------------------------------------------------



TB! > In new THE BRILLIANCE interview fashion...how many voicemails do you currently have on your phone? Are you the type to leave voicemail's or text right after people don't pick up? 



THE BRILLIANCE (아마도 잡지회사) 패션인터뷰...최근 얼마나 많은 음성메시지가 왔나요? 당신은 상대방이 전화를 받지 않을때,

음성메시지를 남기나요? 아니면, 바로 문자 메시지를 남기나요?



V! > I TEXT AFTER PEOPLE DON'T PICK UP... TOO MANY HE-SAID-SHE-SAID'S, SO IT'S BETTER TO LEAVE THE MESSAGE IN WRITTEN FORM! 



버발 : 받지않을때...문자메시지를 보냅니다. 너나 나나..다들  말 많이 하니,문자형태로 메시지 남기는게 더 낫다고 보거든요.





TB! > Where in the world would we find you today? 

오늘같이 당신을 찾을려면 그 장소가 어딥니까?



SHIBUYA, TOKYO, EVERY DAY 

버발 : 매일 도쿄 시부야...





TB! > Favorite alias or nickname you have for yourself? 

 가지고 있는 별명이나 닉네임 중에 좋아하는 것은?



I HAD LOTS OF MC ALIASES IN THE PAST... L-UNIVERSE, VINCENT GALLUO, MR.V, BARBER YANAGI, JOHNNY ASTRO, ETC. BUT I THINK I SIT WELL WTIH JUST "VERBAL". 



버발 : 예전에 MC ALIASES ..L-UNIVERSE, VINCENT GALLUO, MR.V, BARBER YANAGI, JOHNNY ASTRO 등등 많이 있었지만, 그냥 'verbal'이면 좋아요.





TB! > What's the first cd you bought and last album you downloaded? 

당신이 처음 샀던 cd 그리고 마지막으로 다운로드 받았던 앨범은 무엇입니까?



MY FIRST RECORD (CASSETTE) WAS EITHER RUN DMC'S "RAISING HELL" OR THE "FOOTLOOSE SOUND TRACK"... 

버발 : 저의 첫 레코드는 RUN DMC의 "RAISING HELL" , "FOOTLOOSE SOUND TRACK"  중에 하나 일겁니다.





TB! > How intertwined is being a music artist, designer and fashion icon? I would assume the creative energy stems from the same place? Was it something you had since childhood? 

뮤직아티스트, 디자이너와 패션아이콘으로써 어떻게 인터뷰하나요? 

창조적인 에너지가 같은 곳에서 나온다고 생각해도 되나요? 어린시절 이후로 당신이 가진 무언가가 있나요?



VERY! I'M ONE OF THOSE PEOPLE WHO CAN'T SIT STILL... IF I'M NOT IN THE STUDIO OR ON STAGE, I HAVE TO BE DESIGNING OR SOMETHING. PEOPLE HERE THINK I'M WORKAHOLIC, AND THE JAPANESE WORK ENVIRONMENT ALREADY IS WORKAHOLIC ENOUGH!!! I LOVE WHAT I DO!! SINCE I WAS LITTLE I ALWAYS WANTED TO WORK IN A CREATIVE ENVIRONMENT. ALWAYS LOVED MUSIC, ARTS, ETC. BUT I GREW UP WITH STRICT KOREAN PARENTS WHO WEREN'T ABOUT TO HAVE A SON WHO RAPS... YOU KNOW, THEY WANTED ME TO GO TO COLLEGE AND GET A DEGREE, SO I GOT THAT BACHELOR'S DEGREE IN BUSINESS AND PHILOSOPHY. BUT THAT STILL DIDN'T EXTINGUISH MY DREAMS, AND GOD OPENED DOORS FOR ME TO PURSUE WHAT I DO NOW.



버발 : 무척이요!  만약 스튜디오나 무대에 제가 없다면, 전 여전히 스스로 일어설 수 없는 사람들 중에 한 명이었을 거예요.나는 디자인이나 뭔가를 해야 했습니다.사람들은 제가 워크홀릭이라고 생각해요. 그리고 일본인들의 업무는 이미 워크홀릭으로 충분합니다.나는 내가할 수 있는 것을 사랑합니다.내가 어렸을때부터  뭔가 창조적인 환경에서 일하기를 항상 원했어요.항상 음악과 예술 등을 ..사랑했어요.그러나 나는 아들이 랩하는 것을 원하지 않은 엄격한 한국인 부모님 손에 자랐습니다.부모님은 제가 대학에 가서 사회적 지위를얻기를 바라셨어요.그래서 경영과 철학 전공 학사 학위를 얻었습니다. 그러나 그것도 제 꿈을 멈추게 할 수는 없었어요.신께서는 지금 제가 할 수 있는 것을 할 수 있도록  문을 열어주셨어요.





TB! > What city around the world do you find most inspiring? 

당신에게 영감을 주는 도시는 어떤 도시들이 있나요?



TOKYO, PARIS, LONDON, NEW YORK, BANGKOK 

버발 : 도쿄, 파리, 런던, 뉴욕, 방콕





TB! > I remember seeing that Monocle article last year back and your house looked crazy fresh. What would you call you decorating aesthetic? Do you consider interior design and fashion one in the same expression‎!? 

작년에 Monocle 기사 본게 생각나네요. 당신의 집이 엄청 멋졌어요. 당신은 당신이한 장식을 뭐라고 부르나요?당신은 인테리어 디자인과 패션 같은 표현에서 하나라고 생각 하시나요?





"SPACY". I GREW UP WATCHING ALL THOSE JAPANESE ANIMATION AND SCI-FI STUFF, AND ALWAYS DREAMED OF WORKING IN AN ENVIRONMENT WHERE I'M CONSTANTLY SURROUNDED BUT PEOPLE AND THINGS I LOVE. TO ME, INTERIOR DESIGN IS IMPORTANT, B/C LIKE FASHION, IT'S NOT A "NECESSITY" IN LIFE, BUT IT'S A MANIFESTATION OF YOUR TASTE AND WHAT YOU'RE ABOUT. 



버발 : "SPACY".일본 애니메이션과 공상과학물 모두를 보면서 자랐어요.그리고 내가 좋아하는 것과 사람들에 둘려싸여진 곳에서 일하는것을 항상 꿈꿨습니다. 제게 인테리어 디자인은 중요합니다. 왜냐하면 패션이니까. 그것은 인생에 있어서 필수는 아니지만, 당신이 어떻고 하는 취향을 말해줍니다.





TB! > Your jewelry line is really building up steam. What's the concept, what's the backstory behind your line? It is amazing what one of your POW chains can do for a whole outfit. Personally I'd like to say thanks for creating this piece, ha. 

당신의 쥬얼리 사업이 정말 불을 뿜기시작했잖아요. 언떤 컨셉이며, 사업에 비하인드 스토리는 있나요?당신의 pow chains은 전체적으로 의상에 좋아요. 개인적으로 이걸 만들어 주셔서 감사합니다. 하하~



THANK YOU!!! IT ALL STARTED WITH MY FIRST LINE, ANTONIO MURPHY & ASTROª BACK IN 2004, I COULDN'T FIND JEWELRY THAT I HAD IN MIND, SO I DECIDED TO MAKE ONE MYSELF, WHICH WAS A RING WITH A CROWN SITTING ON TOP OF MY FINGER. THEN MY FRIENDS IN THE FASHIO INDUSTRY WERE LIKE, "WHERE'D YOU GET THAT?" SO I TOLD THEM HOW I CREATED THEM MYSELF, AND THAT LED TO A STORE IN HARAJUKU ASKING ME MAKE SAME ONES SO THEY CAN CARRY THEM. THAT'S HOW I GOT INTO THE JEWELRY GAME. 



버발 : 고마워요!!! 그것은 2004년 제 첫번째 쥬얼리 ANTONIO MURPHY & ASTROª 에서 시작했어요. 저는 제 성향에 맞는 쥬얼리를 찾을 수없자...제 스스로 만들기로 마음먹었어요. 그것이 제손가락에 있는 왕관이 있는 반지였어요. 패션사업에 종사하는 친구들이아주 좋아해 주더라구요. 어디가면 구할 수 있나구 물어보더라구요. 그래서 내가 만들었다고 얘기했고,  그것이 하라주쿠 점포에서 제게 주문을 넣어 똑같은 것을 만들게 했습니다, 그래서 그들이 그것들을 가지고 갈 수 있었어어요. 이것이 재가 쥬얼리 사업에 뛰어들게 한 것입니다.



THEN I WOULD MEET ARTISTS IN AND OUT OF JAPAN WHO'D SEE MY PIECES AND ASK ME ABOUT THEM. KANYE IS ONE OF THEM. HE JUST CAME UP TO ME WHEN I MET HIM IN TOKYO, AND HE WAS LIKE, "WHERE'D YOU GET THAT CHAIN?" SO I WAS LIKE, "IT'S MY BRAND". THEN HE GOES, "I WANT THE SAME THING, EXCEPT BIGGER!" 



해외 아티스트들을 만날때면, 제 물건들을 보고 그것들에 대해 묻어보더라구요. KANYE도 그들중에 한명입니다.도쿄에 왔을때 어디서 샀나구 물어보더라구요..그래서 "이거 내 브랜드야" 했습니다. 그랬더니 그가" 나도 똑같은거 갖고싶어.큰거 말고"하더군요.



ANTONIO MURPHY & ASTROª IS ABOUT HIGH-END JEWELRY WITH 18K GOLD, PLATINUM, AND DIAMONDS. SO I STARTED AMBUSHª, THE SECOND LINE EXPERIMENTING WITH ALL TYPES OF MATERIALS BESIDES GOLD AND DIAMONDS, WITH CRAZY COLORS. 



ANTONIO MURPHY & ASTROª 는  18금, 백금, 다이아몬드로 만든 고가 쥬얼리입니다. AMBUSHª는 금과 다이아몬드 외에 여러가지 타입의 금속으로 실험적으로 만든 두번째 쥬얼리라인입니다.



THE CONCEPT BEHIND AMBUSHª, IS "PORTABLE ART". I LOVE POP ART AND I CAN STARE AT WARHOL AND LICHTENSTEIN FOR DAYS. I JUST FEEL INSPIRED TO BE NEAR IT. I FEEL THE ENERGY AND THE VIBE. I WANT AMBUSHª TO DO THE SAME FOR OTHERS AS WELL. 



AMBUSH의 비하인드 컨셉은 "PORTABLE ART(갖고다니는 아트?!)" 입니다.전 팝아트를 좋아합니다.요즘은 앤디워홀과 리히벤슈타인을 주목하고 잇습니다. 가까이 있다는 것만으로도 영감을 느껴요. 에너지와 바이브를 느낍니다. 저는 암부쉬가 다른이들에게 그러길 바랍니다.



TB! >The verdict is out . You arguably have the best chain in the game. The marathon runner piece. Tell us how the design came together... 

판결은 났네요. 당신이 가장좋은 목걸이를 가지고 있잖아요. 마라토너 목걸이. 어떻게 디자인이 됐는지 말해주세요



-

WOW!! THANKS AGAIN!!! WELL, I THINK MY TASTE FOR JEWELRY CHANGED AFTER BEING AROUND NIGO(R). I USED TO BE AMAZED AT REGULAR CROSSES WITH DIAMONDS, BUT HE HAD HUGE PIECES WITH MULTI-COLORED DIAMONDS. CRAZY!!! SO FOR MINE, I WANTED TO MAKE A PIECE THAT WAS LIKE A GOLD MEDAL WITH THE TRI-COLORED TAPE, LIKE WHAT YOU GET IN THE OLYMPICS. THE CHARM PART CONSISTS OF DIAMONDS OF VARIOUS COLORS, WITH THE "RUNNER" IN FRONT OF THE "V". "V" FOR "VERBAL", AND FOR ROMAN NUMERAL "V", SINCE I CAME OUT WITH MY FIFTH ALBUM FOR MY MUSIC GROUP "M-FLO". THE CHAIN PART IS THE "TAPE" PART OF THE MEDAL, USING WHITE DIAMONDS, BLUE SAPPHIRE, AND RUBIES. I WANTED THE COLORS TO BE JUST LIKE THE "TAPE" SO I'M HAPPY ABOUT THE WAY IT TURNED OUT! THTE TOTAL CARATS IS APPROX. 200CT. 



버발 : 와우! 다시 한 번 감사드립니다!!!  NIGO(R)를 안 후로 제 보석취향이 변했다고 생각해요. 전형적인 다이아몬드 십자가를 좋아했거든요.그는 크고 화려한 색깔의 다아이몬드를 하고 다니더라구요.제게는 충격이었어요. 저는 금메달같은 목걸이를 만들고 싶었어요. 트리 컬러다이아몬드 타입으로, 올림픽에서 딴것 처럼....그 매력적인 물건은 다양한 칼라의 다이아몬드로 구성했어요. 마라토너의 앞"v"는"verbal"의 "v"입니다.그리고 로마숫자 "v"이기도 합니다. 왜냐하면 제가 다섯번째 앨범이" M-FLO"로 나왔던 거였거든요. 체인이 메달의테이프부분입니다(알록달록한 끈부분 말하는것 같음).화이트 다이아몬드와 블루 사파이어, 루비를 이용했어요.저는 테이프(메달끈)같은 칼라를 원했습니다. 그렇게되어서 행복합니다. 총  약 200캐럿이예요.



TB! > Who is your favorite high-end fashion designer and why? 

어떤 디자이너를 가장 좋아합니까? 왜?



KARL LAGERFELD FOR CHANEL. AFTER ALL THESE YEARS, HE STILL KEEPS THE BRAND YOUNG AND FRESH WITHOUT LOSING THE INTEGRITY AND NOT FORGETTING WHAT THE HOUSE STANDS FOR. CAN YOU BELIEVE HE'S 75??? TOO FRESH!!!!!! 



버발: 샤넬의 KARL LAGERFELD( 항상 검은 슈트에 검은 선글래스낀 할아버지?!).  세월이 흐른 후에도 그는 여전히 젊고, 프레쉬한

브랜드를 지킵니다. 고결함도 잃지않고, 스스로 가장 잘하는 것을 잊지 않았어요.





TB! > Favorite non Hip-Hop artist. 

힙합아티스트 말고 가장 좋아하는 아티스트는?



RECENTLY... CAT POWER ALL TIME... THE CURE 



버발 : 최근에는 CAT POWER ... THE CURE 는 예전부터 





TB! > You ever turn your swagger off? Like one day do you just kick it in beat up sneakers and an old washed out tee? 



당신은 당신의 스타일을 버린적이 있나요? 어는날 낡은 스니커즈나 색바랜 티를 차버리듯 말이예요?



NEVER!!! I'M NOT SUPERSTITIOUS, BUT I FEEL LIKE WHEN WEAR BEAT UP STUFF, IT'S LIKE I GAVE UP ON MYSELF OR SOMETHING. 



버발 : 없어요!!!  미신을 믿지않지만, 옷이 낡았을때는 스스로 뭔가를 포기한  것같이 느껴져요





TB! > What's the last movie you saw? 

마지막으로 본 영화는?



DON'T REMEMBER 

버발 : 돈 리멤버어~~~





TB! > For those that are unfamilar what's the story behind your music career m-flo & The Teriyaki Boyz? 

익숙지 않은 것들 대한 ...당신의  m-flo & The Teriyaki Boyz 음악 캐리어에 비하인드 스토리가 있나요?





I ALWAYS LOVED MUSIC, AND I WAS OFFERED A RECORD DEAL BACK IN HIGH SCHOOL. BUT LIKE I SAID, SINCE MY PARENTS WERE STRICT, I WENT TO COLLEGE AND PAID MY DUES. THEN I GOT TOGETHER WITH MY FRIEND FROM THE BAND I DID IN HIGH SCHOOL, AND A RECORD THAT WE PUT OUT IN 1999 WAS OUR TICKET INTO THE GAME. IN M-FLO, ME AND MY PARTNER TAKU WRITE SONGS AND PRODUCE, AND I GUESS WE'RE SOMEWHERE BETWEEN WHAT DAFT PUNK AND NEPTUNES DO. TERIYAKI BOYZ STARTED WHEN NIGO PUT OUT THE ALBUM "(B)APER SOUNDS", WHERE HE GOT TOGETHER ALL THE HOTTEST HIP HOP ARTISTS IN JAPAN WITH NON-JAPANESE PRODUCERS. IT WAS ILMARI, RYO-Z, WISE, AND ME MC-ING IN THE SONG, AND ORIGINALLY IT WAS SUPPOSED TO BE A ONE-TIME THING. BUT WE GOT CARRIED AWAY WITH IT, DOING IMPROMPTU SHOWS IN CLUBS, AND NIGO GOT CARRIED AWAY WITH IT, GETTING US TRACKS FROM PHARRELL, KANYE, JUST BLAZE, ETC. BEFORE WE KNEW IT, WE HAD A DEAL WITH DEF JAM/UNIVERSAL. 



버발 : 저는 항상 음악을 사랑했습니다. 고등학교시절 레코딩을 제안받았었지만, 말했든이 부모님이 엄격하셔서...대학에 갔고 저의 의무들을 지켰습니다. 고등학교때 밴드로 친구들이 뭉쳤어요. 1999년의 레코딩은 우리가 세상에 나갈 티켓이었지요.엠플로의 나 그리고 파트너 타쿠는 곡들을 쓰고 프로듀싱했어요. 우리가 DAFT PUNK 와 NEPTUNES의 중간의 어디쯤에 있다고 생각했어요.  데리야끼보이즈는 NIGO가 앨범"(B)APER SOUNDS"을 냈을때 시작했어요. 그는 일본에서 실력있는 힙합아티스트와일본인이 아닌 프로듀서들과 뭉쳤습니다. ILMARI,RYO_Z,WISE, 그리고 나  , MC-ING 그리고 그것은 한 번 뿐이었지만, 우리는 정말 행복했어요. 클럽에서 즉흥공연도 하면서... 우리가 PHARRELL, KANYE, JUST BLAZE 등 그들의 행적을 따르는 것을 ...NIGO는 좋아했어요. 우리는 DEF JAM/UNIVERSAL(유명한 음반회사?!)과  일했어요. (막장 번역 -.-;;;)



TB! > Sunglasses. How many pairs do you own. What's your most prized pair? What's the one pair you bought but have still never worn? 

선글래스 몇개나 가지고 있나요? 가장 아끼는 것은 어떤것? 구입했지만, 한번도 착용하지 않은 선글래스는 있습니까?



TOO MANY!!! COUPLE HUNDREDS?? I LOVE THE VINTAGE COURREGES ESKIMO SHADES... I'VE WORN ALL THEM!!! 



버발 : 많아요!!!!! 몇백개일까? 저는 VINTAGE COURREGES ESKIMO SHADES(빈티지 꾸르제 에스키모 쉐이드-.-)좋아합니다.

착용하지 않았던 물건은 없네요.





TB! > What similarities do you see between American an Japanese culture. Which do you feel is more progressive in terms of style/taste? 

미국과 일본문화 유사점은 뭘까요? 스타일측면에서 어떤게 더 진보적입니까?



I FEEL LIKE THEY ARE POLAR OPPOSITES, THAT'S WHY THEY ATTRACT ONE ANOTHER. AMERICA HAS SWAG, AND JAPAN KNOWS HOW TO PACKAGE THAT. PEOPLE FOCUS ON JAPAN FOR FASHION, BUT IF IT WASN'T FOR AMERICA JAPAN WOULDN'T HAVE THE RESOURCES AND IDEAS TO SAMPLE FROM, IF YOU KNOW WHAT I MEAN. BUT I GUESS JAPAN IS MORE PROGRESSIVE, BECAUSE WHEN JAPANESE PEOPLE GET INTO SOMETHING, THEY GET INTO IT HARD AND MAKE SOMETHING NEW OUT OF IT. 



버발 :  둘이 너무 극적으로 달라서...서로을 끌어당기는 것 같네요. 미국이 꽃다발이라면, 일본은 그것을 어떻게 포장하는지 알고있다고 할까...사람들은 패션에서 일본에 주목하지만,  미국이 없었다면, 일본은 원천이나 샘플할 아이디어가 없었을거예요. 제말을 이해하신다면..

일본이 더 진보적이라고 생각할 거예요. 왜냐하면 일본인들이 뭔가에 몰두할때마다, 그들은 뭔가 새로은 것을 만들어 내거든요.





TB! > Aston Martin or Maserati? Wii or Internet? iPhone or blackberry? White or black iPhone. Reasonble Doubt or Blueprint I? Beaches or Concrete? Chanel or Fendi? 



Aston Martin 과 Maserati(자동차인것 같아요)? 

Wii 와 인터넷중에?  

아이폰과 블래베리(핸펀종류)?  

화이트와 블랙중에? 

Reasonble Doubt 과 Blueprint (앨범종류인것 같어여)중에?

해변과 콘크리트 중에? 

샤넬과 팬디 중에?





-ASTON MARTIN -INTERNET -NEITHER... I LIKE MY SIMPLE JAPANESE CELL PHONE -WHITE -REASONABLE DOUBT -CONCRETE -BOTH 



버발 :Aston Martin

       인터넷 

       핸펀은 걍 사용하기 간편한 일본제 핸펀이 좋구.

       화이트

       Reasonble Doubt

       콘크리트 

      샤넬과 팬디 둘다 좋습니다.





TB! > One trend you regret following? 

유감스럽게 생각하는 트렌드는?



EXTENSION DREADS. JUST WRONG ON MOST ASIANS PERIOD! 

버발 :공포확산,  아시아인 잘못기간(?)





TB! > Who's personal style do you admire? 

개인적으로  칭찬하고 싶은 스타일은 누구?



MICHAEL JACKSON. ONLY HE CAN GET AWAY WITH KNEE PADS. 

버발 : 마이클 잭슨...유일하게 무릎패드를 멋지게 소화합니다.





TB! > It feels like we are at that time again where men can get away with anything in terms of fashion. Does the norm effect you in terms of you expressing your opinion? 

우리가 남성들이 팬션적으로 무엇이든 잘 적용할 수 있는 곳은 다시 한번 때가 왔다는 느낌일까..

당신이 표현하는 당신의 관점에서 효과지침은? ( -.-;;;;;막장 번역)



IT DEPENDS WHERE YOU ARE IN THE WORLD. DEFINITELY AND GENERALLY YOU CAN GET AWAY WITH MORE CRAZY STUFF HERE IN JAPAN BECAUSE PEOPLE DON'T BUTT INTO YOUR SITUATION ABOUT HOW YOU LOOK. I DRESS HOWEVER I LIKE NO MATTER WHERE I GO. 



버발 :그것은 당신이 어디에 있냐에 달렸습니다.  일반적으로 당신은 일본에서 더욱 과감한 아이템을 잘 적용할 수있어요. 왜냐면 

사람들은 당신이 어떻게 보이냐는 상황에 신경쓰지 않거든요. 어디에 가건 내가 좋아하면 끄뿐이기에 저는 입습니다.

 







TB! > What one piece generally dictates the rest of your outfit? 

당신 복장의 나머지는 무엇으로 결정하는가?



SUNGLASSES. 

버발 : 선글래스



TB! > Current goals in life? 

지금 삶에 목표?





-KEEPING THE HOUSE CLEAN. -STARTING A NEW MUSIC LABEL 

버발 : 집을 깨끗히 하는것. 새로운 앨범작업 시작하는 것.





TB! > What's the best hotel you ever stayed in? 

머물렀던 호텔중에 최고는?





IT'S NOT A HOTEL, BUT RECENT TRIP TO FLORENCE, CARRIE (CASSETTE PLAYA) RENTED OUT THIS 15TH CENTURY VILLA FOR HER GUESTS WHO FLEW IN FOR CARRIE PITI PARTY. THE VILLA SITS ON TOP OF A HILL SO YOU GET THIS AMAZING VIEW OF FLORENCE. SO BEAUTIFUL. 



버발 : 호텔은 아니예요. 최근 프로렌스에 여행갔는데, CARRIE가  PITI 파티를 위해 날아온 그녀의 손님들을 위해  15세기 빌라를 렌트했는데...언덕위에 위치하고 있어..전망이 끝내줬어요. 너무 아름다웠어요.





TB! > Foods you don't eat. 

못먹는 거 있어요?



PEANUTS. ALLERGIC TO THEM. 

땅콩이요. 알레르기가 있어요.



End. 

---------------------------------------------------------

문서편집이 어렵네요...줄이 왜 안맞는 건지? -.- 흑 이것도 걍 냅둡니다.

계속 수정합니다. 영어 능력자님들이 틀린데 있음 고쳐주세요.

제가 배경지식이 워낙 없어서...힘들엇어요. 흑 ㅜ,ㅜ

[쥬리오덕]

헐 언제 인터뷰인지는 모르겠으나 번역 너무 감사해요 ㅋㅋ 특히 버발은 땅콩알레르기가 있다 ㅋㅋ 새로운 사실을 알았군요 ㅋㅋ

[서어니]

비뚤어진 애정표현 옳지이 아놔~!

[서어니]

사랑받아 행복하네요...ㅎ

[쿠미코]

우왕쩔어여수고하셨어요 ㅠㅠ

[서어니]

신고인사 예요 ㅎ

[hands]

여지껏 한 5분 읽은것 같네요... 잘 읽었습니다 ^^*

[서어니]

보람스럽긔~ㅎ

[hands]

보람을 느끼셨다면... 저야말로 황송합니다 ^^ 번역하시느라 시간도 많이 드셨을텐데 ^^ 수고하셨어요~~

[서어니]

감사합돠~ 카페에서 이것 저것 보고있는데.....모르는 게 너무 많네요. 배경지식부족으로 게시물 보느것도 소화가 되지 않네요. 갈길이 머네요~

[hands]

저도 뭐 한참 모르는거 많습니다 아는 동생에 비하면...;;; 뭐 아직도 열정하나로 버티고 있습죠.. ^^;;;

[서어니]

hands님은 영기횽아보다...영계임이 틀림엄슴돠~~ㅋ

[hands]

만약 영기횽아보다.... 제가 더 형이라면.... 저 진짜 살기 힘들껍니다... ㅠ_ㅠ

[CIDD]

버벌하고 몇 살 차이도 안나시면서...

[hands]

CIDD // X쳐라... 액면 높은 녀석아 aari// 아는 동생이 CIDD 입니다.. ^^;; 허허

[하나카비]

땅콩..ㅋㅋㅋ 고맙습니다 ^^ 잘읽었어요

[서어니]

댓글 냠냠...저도 고맙습돠 ㅎ

[서어니]

THE BRILLIANCE 잡지회사 약자인거 ...가터요

[CIDD]

애스턴 마틴은 자동차 브랜드가 맞구요, Reasonble Doubt은 랩퍼 Jay-Z의 앨범입니다. Blueprint두요. 'STARTING A NEW MUSIC LABEL' 부분은 앨범 이야긴가요. 레이블 이야긴가요... espionage 다음으로 또 무언가를 시작할 것 같기도 한데요! 번역해주셔서 아주 편하게 읽었습니다. 고마워요!

[서어니]

본문에 starting a new music label이란 부분이 있나요? 아하하;;;;