화양연화(花樣年華) 2000 프랑스, 홍콩
영화 '화양연화'의 제목은 '인생에서 가장 아름다웠던 시절을 은유하는 말' 로, 1930~1940년대 상하이에서 큰 인기를 끌었던 가수 주선의 동명의 곡에서 제목을 차용했다고 합니다. 본래의 노래 제목에는 화양(花樣)과 年華(연화) 사이에 '的'가 들어있는데요. 즉 '花樣的年華'라고 기입했고 여기서 '的'의 뜻은 한국어의 '~의'란 뜻으로 풀어 말하면 화양의 연화, 직역하면 '다채로운 꽃의 세월'이라고 해석할 수 있다.(Naver 지식in)
화양연화
「화양연화」는 1960년대 홍콩의 작고 복잡한 아파트를 배경으로 하는데, 두 이웃이 그렇게 많은 시간을 그렇게 가까이 지내는 것을 보면 결국 그들의 삶이 얽히는 것도 당연해 보인다. 양조위와
terms.naver.com