스크랩 엄태웅 레전드 . jpg

[서좌니]

페이스북펌

[Chronoswiss]

말이 안되는 이유 첫번째가 바로,

요리 이름에, '탕'과 '볶음' 모두가 들어 있는 것 자체가 미스죠. 말같지 않은 말 갖다 붙이느라... 닭볶음탕.. 진짜 닭도리탕이 잘못된 단어이면, 제대로 되도록 말을 만들던가 그것도 아니고.. 무조건 닭도리탕만 쓰지말라하고.

근데 닭도리탕의 도리(일본어로 '새'라는 뜻')는 일본어 새의 뜻을 가진 도리가 아니라 뭐래더라 한국 특유 어쩌고 얘기해줬던 이유가 갑자기 생각이... 어쨌든 밝혀진바는 전혀 없는건데, 닭도리탕의 도리가 일본말이라는건 아직까진 루머라는건 확실하다네요.

[좀비와함께춤을]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[그렇게까지해야했었냐]

오히려 닭볶음탕이 더 오류
조각내다의 도리를 써서 닭도리탕일 확률이 더높은데 일제이전부터 있던음식이라..
볶음 과 탕은 엄연히 조리방법이 다른데
그걸 붙여쓰는것이 더 어폐라고 봄

[GtNS]

22
도리가 조각의 조선말 또는 한국고어라는 설이 유력하지요.

[만식이맨]

닭도리탕이 일본말이 아니라는것 같던데...요

[Young Kill]

토끼도리탕은 토끼새탕이냐???ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[호나우도자카레]

빵터지넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[에구구]

도리는 일본말로 새를 뜻하지만 순순 우리말로는 조각이란 말입니다 닭새탕이안닌 닭조각탕이란말입니다

[흰동곰너구]

아직도 근거가 안 밝혀진 '닭도리탕' 인데 저리 용감하게 조언을 ㄷㄷㄷㄷㄷ

[주니어 윈도우 산토스]

볶음이면 볶음이고 탕이면 탕이지 볶음탕은 뭐여

[노력의 힘]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[모델의회음]

닭도리탕이 표준어로 개정된거 같은데 ㅋㅋㅋ

[낭만존슨™]

애들도 도리도리 하면 안되네

[유비무한]

닭도리탕은 새가 아니라고 치고 고스톱 고도리의 도리는 새인가요? 도리앞 고는 뭔뜻일까요 궁금합니다

[교외오빠]

일본어로 고는 5를 의미합니다.

[다큰템플러]

고도리 그림 다 모으면 새가 5마리 일겁니다. 3+1+1이라서
五鳥로 알고 있습니다.

[마포쌥쌥이란말이여]

이름때문에 요리법까지 바뀌었다고 수욕미식회에 나오던데 ㅋㅋ