[통역 구인] 한일 통역 아르바이트 구합니다

[朴慧恩]

---

▼ 게시글은 여기서부터 작성해주세요 ▼ 

안녕하세요

현지 비니지스 통역을 구인합니다.

저희는 국내 콘텐츠 스타트업으로, 일본 주요 회사 미팅에서 한<>일 통역을 도와주실 분을 모집합니다.

중요한 계약은 없으며 통상적인 회의, 관계자 인터뷰가 주요 일정이기 때문에 난이도 높은 통역 전문성은 필요없지만 한<>일 비지니스 통역 경험이 있고 모두 능통하시면 좋을 것 같습니다.

날짜 : 2023년 3월 14/15일  2일간

시간 : 오전 12시~오후 6시 (약간의 시간조절 가능)

시급 : 2,000엔 (식대 포함)

업무 : 비지니스 통역 

인원 : 1명

복장 : 깔끔한 차림

요청사항 : 시간약속 엄수

일정 
3/14

13:00 - 마이크로소프트 재팬 (시나가와 구)

             108-0075 Shinagawa Grand Central Tower, 2-16-3 Konan, Minato-ku, Tokyo

             한일 콘텐츠 서비스 리드 미팅

16:00 - 스마트뉴스 (시부야 구)

             2F Ichigo Jingumae Bldg, 6-25-16, Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo 150-0001

             일본본사 부사장 미팅

3/15

12:00- 구글 재팬 (시부야 구)

              3 Chome-21-3 Shibuya, Shibuya City, Tokyo 150-0002

              북아시아 뉴스 파트너십 총괄 미팅 (점심식사 이후 오피스 투어)

글이 남아 있으면 아직 지원 받는 중이니 댓글 말고 메일 부탁드립니다.

저도 기본 생활 일본어는 가능 하나 비즈니스 회화 가능하신 분 지원 부탁드립니다. (만약 기본 영어도 가능 하시면 지원하실때 참고사항으로 적어주셔도 좋습니다.)

관심 있으신 분들은 phn1106@naver.com 간단한 소개와 일본내 전화번호, 이름, 카톡아이디 보내주시면 확인후, 이메일 혹 카톡으로 연락드리겠습니다.(실시간 연락을 위해 카톡아이디 기재 부탁드립니다!)

* 모든 지원자분들께 답신 못드리고 도와주실 분께만 연락 드리오니 이점 양해 부탁드립니다. 감사합니다!

---

[김동윤]

시급 2천엔짜리 비지니스급 통역을 원하시네. 스타트업 회사라 물정을 모르는 걸까 쯧쯧

[みい]

요즘 맥날 알바도 1200엔+교통비는 주는데 비즈니스급 통역 원하시면서 2000엔이라뇨… 거기다 식대 포함에다가 교통비도 윗분 말대로 별도로 안적혀있는 것 보면 포함인 것 처럼 보이네요;;

미팅 예정 클라이언트사들도 그냥 어디 동네 좋소들도 아니고 글로벌 대기업에다가 그냥 실무진급 평사원도 아닌 꽤나 윗사람 분들 만나시는 것 같은데 저렇게 인건비 후려쳐서 구한 분으로 (저 금액에 제대로 통역 가능한 전문적인 분들이 응모할 리는 없다고 봅니다. 그 전에 구해질지도 모르겠지만요 ) 어째저째 회의 진행 하는 것보다 제대로 돈 더 지불하시고 전문 통역업체에서 통역사 분들 쓰는게 훨씬 나을 듯 합니다.
솔직히 말이 통상적인 회의, 관계자 인터뷰지 적혀있는 클라이언트, 관계자 등의 조건만 보면 그렇게 여기서 아무나 알바로 구해서 가도 될만한 자리는 아닌 것 같은 생각이 드네요.

[폭격맨]

칼만 안들었지 도둑이네 ㅋㅋ

[신나게~!!]

전문 통역사면 하루 6시간에 싸게하면 5~7만엔 할듯합니다만, 시급 2천엔이면 아마 소통불가에 글로벌 대기업에 망신만 당하고 끝날거 같아요.

게다가 기본영어가 가능한게 참고사항이라니 글 보는 사람 불편하게 만드는 구인이네요.

[넌이미답을알고있다]

회사에서 6만엔 받아서 대충 유학생 통역 구해서 1만엔 주고 나머진 먹을려는건가???

[동유모 알파카]

게시판 이용 위반으로 이용정지처리되었습니다.