한국음악 이장순 - 못생긴 얼굴

[조니미첼]

https://youtu.be/a5iu_DZLjDg

못생긴 얼굴

작사 / 작곡 :  한돌

열 사람 중에서 아홉 사람이 / 내 얼굴을 보더니 손가락질 해
아홉 사람 손가락질 받기 싫지만 / 위선은 싫다 거짓은 싫어
못생긴 내 얼굴 태어날 적부터 / 못생긴 걸 어떡해

모처럼의 파티에서 여잘 만났지 / 말 한 마디 잘못했다 뺨을 맞았지
뺨 맞은건 좋지만 기분 나쁘다 / 말 안 하면 그만이지 왜 때려
예쁜 눈 높은 코 아름다운 입 / 귀부인이 되겠구나

  
우리는 작은 집에 일곱이 산다 / 너네는 큰 집에서 네 명이 살지
그것도 모자라서 집을 또 사니 / 너네는 집 많아서 좋겠다
하얀 눈 내리는 겨울이 오면 / 우리 집도 하얗지
  
내일이면 우리 집이 헐리어진다 / 쌓아놓은 행복들도 무너지겠지
오늘도 그 사람이 겁주고 갔다 / 가엾은 우리 엄마 한숨만 쉬네
가난이 죄인가 나쁜 사람들 / 엄마 울지 말아요
  
아버지를 따라서 일판 나갔지 / 처음 잡은 삽자루가 손이 아파서
땀 흘리는 아버지를 바라다보니 / 나도 몰래 내 눈에서 눈물이 난다
하늘에 태양아 잘난척 마라 / 자랑스런 내 아버지

---

https://youtu.be/drv_YB6kwd4

꽃다지 -  못생긴 얼굴

2012년 5월 3일 ~ 5월 4일  @ KT&G 상상마당

한돌씨가 최초로 썼던 가사 그대로 변형없이 불렀다. 

개ㅅㄲ 개ㅅ끼 나쁜 사람들 부분 포함해서. 

원곡자는 한돌. 

그러나 한돌 본인조차 원래의 가사대로 녹음을 하지 못했던 곡이다. 

아래는 이영미씨 (대중예술평론가)의 해설이다. 

---

'못생긴 얼굴' 을 통해 시대를 노래한 한돌
[노래여 나오너라 28] 이영미 선생님의 민중가요 이야기

두 번째로 들려드릴 곡은 '못생긴 얼굴' 이라는 노래입니다.
  
이 노래는 굉장히 재미있는 노래예요.

한돌씨의 음반으로 듣기에는 좀 불편하실 거예요.

왜냐하면 가사가 너무 많이 바뀌었어요. 심의에 모두 걸려서 말이죠.

많은 분들이 바뀐 가사로 알고 계실 텐데요.

한돌씨가 80년대 후반 음반을 만들 때는

‘노찾사’ 의 음반이 본격적으로 나오기 시작하기 직전 즈음이었는데요.

심의가 굉장히 강했죠. 그 음반에서 빼고 싶을 정도로 가사가 많이 바뀌었고요.
  
이 노래는 단순한 외모의 문제를 얘기하는 노래가 아닙니다.

3절, 4절을 보면 알 수 있는데요. 가사를 한 번 볼까요?
  
   
  열 사람 중에서 아홉 사람이 / 내 모습을 보더니 손가락질 해
  그놈의 손가락질 받기 싫지만 / 위선은 싫다 거짓은 싫어
  못생긴 내 얼굴 맨처음부터 / 못생긴 걸 어떡해
  
  너네는 큰 집에서 네 명이 살지 / 우리는 작은 집에 일곱이 산다
  그것도 모자라서 집을 또 사니 / 너네는 집 많아서 좋겠다
  하얀 눈 내리는 겨울이 오면 / 우리 집도 하얗지
  
  모처럼에 동창회서 여잘 만났네 / 말 한 번 잘못했다 뺨을 맞았네
  뺨 맞은건 괜찮지만 기분 나쁘다 / 말 안 하면 그만이지 왜 때려
  예쁜 눈 예쁜 코 아름다운 입 / 귀부인이 되었구나
  
  며칠 후면 우리 집이 헐리어진다 / 쌓아놓은 행복들도 무너지겠지
  오늘도 그 사람이 겁주고 갔다 / 가엾은 우리 엄마 한숨만 쉬네
  개ㅅㄲ 개ㅅㄲ 나쁜 사람들 / 엄마 울지 마세요
  
  아버지를 따라서 일터 나갔네 / 처음 잡은 삽자루에 손이 아파서
  땀 흘리는 아버지를 바라보니까 / 나도 몰래 내 눈에서 눈물이 난다
  하늘에 태양아 잘난척 마라 / 자랑스런 우리 아버지
  

3, 4, 5절 가사가 정말 기가 막히죠.

서울대 노래패 ‘메아리’ 가 이 노래를 부르면서 남성합창으로 부르는데 신나게 불러댔습니다.

공연장이 들썩거렸죠. 근데 이 가사가 그대로 심의를 통과했겠어요?

"내일이면 우리 집이 헐리어진다." 부터 심의에 걸리는 거죠.

또 '쌓아놓은 행복들도 가져가려나?" 이렇게 가사가 바뀌었어요. 너무 맹하죠.

"개ㅅㄲ" 라는 대목은 두 말 할 나위도 없고요.

이렇게까지 바뀌니까 정말 이 노래는 한돌의 음반에서 빼고 싶은 노래이구요.

조금 더 원형에 가까운 노래가 있습니다. 

아주 과감한 재해석을 하긴 했습니다만 ‘황신혜밴드’ 가 부른 ‘못생긴 얼굴’ 이예요. 

굉장히 재미있습니다. 여러분도 한 번 들어보시길 권합니다. 막가는 재미가 있죠.
정규앨범이 아닌 프로젝트 앨범에 수록돼 있는데요.

아무리 막가는 밴드여도 '개ㅅㄲ' 라는 대목은 못 넣었나 봐요.

방송에서 당연히 걸리니까요. "개** **끼 나쁜 사람들" 이렇게 허밍으로 불렀어요.

꼭 어떻게든 불러야하니까, ‘황신혜밴드’ 답죠.

"내일이면 우리 집이 헐리어진다." 이 가사 맨 마지막에 ‘꽝’ 하고 폭발음까지 넣었습니다.

굉장한 장난기죠.그러면서 이 슬픈 느낌을

‘황신혜밴드’ 식으로 악다구니 식으로 극복하는 느낌이 전달됩니다.