백년도 살지 못하는 걸 뻔히 알면서...
音波 吳銀鎬
말 한마디에 천 냥 빚도 갚는 다는데
He said he'd pay back a thousand yuan in debt
매 일 매일 들어도 또 듣고 싶다는 그 흔한 말
Every day. Every day. Even if I hear it, I want to hear it again. That, common words
나 너 좋아해 라는 그 말을 왜? 하지 못했을까?
I, you, I like you, couldn't you, why not?
조금 진짜 딱 한마디인데 왜 그 말 한마디를 하지 못했을까?
A bit, It's just one word. How can he/she didn't say that one word??
왜 너 나에게 말을 하지 않아?
Why don't you speak to me?
너 왜 밤마다 나에게 말을 하지 않니?
Why didn't you speak to me all night?
그럼 왜 너는 그 전에 나에게 말 걸지 않았어?
So why haven't you ever talked to me before?
"야 나 너 사실 좋아해" 이렇게 말을 했대요 근데 그 남자가...
She told him she liked him, but he...
우리 처음 만나 말없이 잡아 주던 너의 손
We, first, meet, hold your hand without saying a word
그 따뜻한 온기에서 서로의 마음을 훔쳐 볼 수 있었다면 좋았을 텐데
I wish we could steal each other's hearts and see each other in the warmth
그 놈의 우라질 손 모가지는 똥구멍 닦는데 만 쓰려고, 아껴 두었나?
You saved his, urazil, his hand, just for cleaning?
백 년도 살지 못함을 잘 알면서 서로를 이해하고 감싸면서 살아가세
We know we haven't lived a hundred years, so let's understand each other and embrace each other
나는 내 삶을 좀 더 사랑했어야 했다
I just should have loved my life a little more.
내 생각에 우리는 서로를 신뢰하는 법을 배워야 할 것 같아
I guess we'll have to learn to trust each other.
서로 배려 많이 하고 서로 사랑해주세요
Please be considerate and love them a lot.
서로를 배려하고 이해하는 마음이 있잖아요
We are considerate of each other, and understand each other.
세상은 좀 더 살아 봐도 손해는 없을거야, 그럴거야
There's no harm in living a little longer in the world, you know
2번 실망시키지 마세요 그럴 일은 없을 거예요
Don't let us down again. - That won't happen
우리가 말한대로해 그럼 넌 손해보는 일 없을거야
Do as we say, and you will not be harmed.
그럴 일 절대 없을 거야
It will never fly.
그럴 일 절대 없을 거야
It will never fly.
마일리 사이러스 "See You Again"의 노래를 들으며 써 봅니다.