막13:1
사진은 좋은 구도에서 찍어도 초점이 맞지 않으면 아쉬운 결과가 나옵니다. 신앙도 예외는 아닙니다. 열심과 정성도 중요하지만, 바른 초점은 핵심입니다. 문제는 신앙과 삶의 수많은 주제 중에 무엇에 초점을 둘 것인가 일 터인데 저마다의 목소리에 휘둘리지 않을 방법은 무엇인가? Even if a photograph is taken in a good composition, it will lead to unfortunate results if it is out of focus. Faith is no exception. Hard work and sincerity are important, but the right focus is the key. The question will be what to focus on among the numerous themes of faith and life, but how can you not be swayed by your own voice?
외형만 보고는 그 실체를 쉽게 단정 지을 수 없는 것도 있습니다. 겉은 깨어져도 속은 자기 형질 그대로 지켜내는 것이 있고, 겉이 깨지면 동시에 속도 산산조각이 나는 것이 있습니다. 예수님은 성전 안에서 많은 가르침을 전하셨고 그 가운데는 제자들이 마음에 담고 삶으로 녹여내기 위해 곱씹어야 할 말씀도 있었습니다. There are some things that can't be easily determined by the appearance alone. Some are broken, but others are kept in their true nature; others are broken, and others are broken into pieces at the same time. Jesus delivered many teachings in the temple, and there were words that his disciples had to dwell on to keep in mind and melt into life.
-
하지만 성전을 나오면서 한 제자의 입에서 터져 나오는 말은 “보소서 이 돌들이 어떠하며 이 건물들이 어떠하리까?(1) “ 여지 것 예수님은 강도의 소굴로 변한 성전의 최후를 온몸으로 드러내 보이셨는데 제자들은 위태로운 성전의 운명을 감지 하지 못한 채 곰의 다리만 긁고 있습니다. 이에 주님은 건물의 돌 위에 돌 하나도 남지 않을 것을 천명하십니다(2). But as he came out of the temple, he said, "What are these stones like and what are these buildings like?" Jesus revealed the end of the temple, which turned into a den of robbers, with his disciples asking the wrong questions, unable to detect the fate of the temple at stake. Therefore, the LORD declares that there will be no stone left on the stone of the building (2).
-
성전 멸망이라는 폭탄선언에 말문이 막힌 제자들은 서로 자기 귀를 의심한 채 예수님을 좇았습니다. 이윽고 감람산에 이르러 울 주님이 성전을 마주보고 앉았는데 베드로, 요한, 야고보가 따로 성전 멸망의 때와 징조를 묻습니다(3-4). 예수께서 대답하십니다.
“너희가 사람의 미혹을 받지 않도록 주의하라(5) 난리와 난리의 소문을 들을 때에 두려워하지 말라 이런 일이 있어야 하되 아직 끝은 아니니라(7). 민족이 민족을, 나라가 나라를, 대적하여 일어나겠고 곳곳에 지진이 있으며 기근이 있으리니 이는 재난의 시작이니라(8)" His disciples, speechless by the bombshell announcement of the end of the temple, pursued Jesus, doubting each other's ears. As soon as we reached Mount Gamram, the Lord sat facing the temple, and Peter, John and James separately ask for signs of the end of the temple (3-4). Jesus replied, "Be careful not to be tempted by men (5) Do not be afraid when you hear rumors of chaos and chaos. This has to happen, but it's not over yet (7). "There are earthquakes and famine all over the country, and this is the beginning of disaster."
-
세대 종말주의자들의 단골 메뉴가 된 본문입니다. 그러나 이 일은 주후 70년 이미 일어났던 일이니 더 이상 문자 맞추기에 신경 쓸 것 없습니다. 물론 육신의 장막이 무너질 때까지 성도들은 복음 때문에 핍박을 당할 것입니다. 당근, 성전이 무너져야 새 성전이 지어질 것이고, 성전을 헐고 새 성전을 지으실 예수님이 당하신 것처럼 공회에 넘겨져 매를 맞기도 하고, 가족들에게 버림을 받아 심지어 죽임을 당하기도 할 것입니다. This text has become a favorite of the generational apocalyptic. But this has already happened 70 years after the week, so don't worry about texting anymore. Of course, the saints will be persecuted for the gospel until the curtain of the body falls. Carrot, the temple must be destroyed to build a new temple, to be handed over to the church as Jesus, who will demolish it and build a new temple, to be beaten, to be abandoned by his family and even killed.
-
육체적으로, 정신적으로, 관계적으로 견디기 힘든 시련이 찾아오겠지만 그렇다고 해도 조금도 동요하지 말고 스스로 조심하여 끝까지 견딜 것을 당부하십니다. 성전 멸망 이전에 국가적인 산통이 있을 것입니다. 한 번이 아니라 자주 반복될 것입니다. 21세기에도 메시아를 자청하는 자가 등장하고 사회적으로 혼란이 야기되고, 전쟁과 기근이 있을지라도 요동하거나 두려워하지 않아야 할 것입니다. There will be a physically, mentally and relational ordeal, but even so, please be careful and bear yourself to the endlessly. Before the end of the temple, there will be national labor pains. It will be repeated frequently, not once. Even in the 21st century, the self-claimed Messiah will emerge, cause social chaos, and there will be war and famine that should not be shaken or feared.
-
왜냐하면 '말세 지 말'은 하나님이 하시는 일이고 성도는 하나님의 일이 수년 내에 부흥케 되길 기다리는 자들이기 때문입니다. 무너질 성전-종국에 무너질 영광-나타날 징조-거짓이 난무하는 세상-다가올 핍박-그러나 끝까지 전파될 복음의 패턴을 안다면.
나는 겉만 화려한 성전을 파괴하신다는 말씀 앞에 어떻게 반응할 것인가? 신자가 집중해야 하는 영역은 어디인가?
Because the Last Judgment is God's work and the saints are waiting for God's work to be revived within a few years. a crumbling temple-the glory that will eventually come to fumble-the world of lies-the persecution of the coming-but knowing the pattern of gospel that will spread to the end. How will I react before the saying that you destroy the ostensible splendor of the temple? What areas should believers focus on?
-
성전 파괴(1-4)
성전 파괴 전 징조(5-8)
성전 파괴 전 고난(9-13)
-
예수께서 성전에서 나가실 때에(1a)
제자 중 하나가(1b)
가로되 선생님이여(1c)
보소서 이 돌들이 어떠하며(1d)
이 건물들이 어떠하나이까?(1e)
-
예수께서 이르시되(2a)
네가 이 큰 건물들을 보느냐(2b)
돌 하나도 돌 위에 남지 않고(2c)
다 무너뜨려지리라 하시니라(2d)
-
예수께서 감람산에서(3a)
성전을 마주 대하여 앉으셨을 때에(3b)
베드로와 야고보와(3c)
요한과 안드레가 종용히 묻자오되(3d)
-
우리에게 이르소서(4a)
어느 때에 이런 일이 있겠사오며(4b)
이 모든 일이 이루려 할 때에(4c)
무슨 징조가 있나이까?(4d)
-
예수께서 이르시되(5a)
너희가 사람의 미혹을(5b)
받지 않도록 주의하라(5c)
-
많은 사람이 내 이름으로 와서 이르되(6a)
내가 그로라 하여(6b)
많은 사람을 미혹케 하리라(6c)
-
난리와 난리 소문을 들을 때에(7a)
두려워 말라(7b)
이런 일이 있어야 하되97c)
끝은 아직 아니니라(7d)
-
민족이 민족을(8a)
나라가 나라를(8b)
대적하여 일어나겠고(8c)
처처에 지진이 있으며(8d)
기근이 있으리니(8e)
이는 재난의 시작이니라(8f)
-
너희는 스스로 조심하라(9a)
사람들이 너희를 공회에 넘겨주겠고(9b)
너희를 회당에서 매질하겠으며(9c)
나를 인하여(9d)
너희가 관장들과 임금들 앞에 서리니(9e)
이는 저희에게 증거 되려 함이라(9f)
-
또 복음이(10a)
먼저 만국에(10b)
전파되어야 할 것이니라(10c)
-
사람들이 너희를 끌어다가 넘겨줄 때에(11a)
무슨 말을 할까 미리 염려치 말고(11b)
무엇이든지 (11c)
그 시에 너희에게 주시는 그 말을 하라(11d)
말하는 이는 너희가 아니요(11e)
성령이시니라(11f)
-
형제가 형제를(12a)
아비가 자식을 죽는데 내어주며(12b)
자식들이 부모를 대적하여(12c)
죽게 하리라(12d)
-
또 너희가(13a)
내 이름을 인하여(13b)
모든 사람에게 미움을 받을 것이나(13c)
나중까지 견디는 자는(13d)
구원을 얻으리라(13e)
-
무너질 성전_ a crumbling temple
나타날 징조_ an omen to appear
다가올 핍박_ the coming persecution
-
이 땅의 슬픔과 재난이 그칠 날을 구하며 오직 주님 오심을 사모하나이다. 지금 당장 화려한 현재보다 주께서 예비하신 미래를 위해 내면의 집을 단장하게 하옵소서, 예수님이 분노하시며 떠나시는 성전이 아니라 예수님과 함께 지어지는 거룩한 성전이게 하옵소서. May the grief and misery of this land cease, and may the Lord's Oshim be adored. Let the house of the Lord be decorated for the future which he has prepared rather than for the present.Let it be a holy temple built with Jesus, not a temple that is left in anger.
2024.3.19.tue. Clay