[앙굿따라니까야 합본]5:235(24-5) 애민의 경ㆍ연민 경.
앙굿따라니까야
전재성 역주
2568. 6. 8.
제5권 다섯 모아엮음
24. 승원거주의 품
5:235(24-5) 애민의 경
1. 한 때 세존께서는 싸밧티 시에 계셨다.
[세존] "수행승들이여, 이와 같은 다섯 가지 원리를 갖추고 승원에 거주하는 수행승은 재가자를 애민하게 여긴다.
다섯 가지란 무엇인가?
2. 수행승들이여, 보다 높은 계행을 권고하고, 가르침에 대한 인식을 확고하게 만들고, 병든 자를 방문하여 '존자는 최상의 가치가 있는 것에 새김을 확립하라.' 라고 새김을 일깨우고, 또한 여러 지방에서 많은 수행승들의 참모임이 도착하면 재가자들을 찾아가서 '존자들이여, 여러 지방에서 많은 수행승들이 도착했습니다. 공덕을 쌓으십시오. 공덕을 쌓을 기회입니다.' 라고 알리고, 또한 그리고 음식을 주면 거친 것이든 탁월한 것이든 스스로 수용하여 믿음으로 보시한 것을 버리지 않는 것이다. 수행승들이여, 이와 같은 다섯 가지 원리를 갖추고 승원에 거주하는 수행승은 재가자를 애민하게 여긴다."
5:236(24-6) 비난해야 할 사람의 경(1)
1. 한 때 세존께서는 싸밧티 시에 계셨다.
[세존] "수행승들이여, 이와 같은 다섯 가지 원리를 갖추고 승원에 거주하는 수행승은 그 원리가 작용하는 대로 지옥에 떨어진다. 다섯 가지란 무엇인가?
2. 수행승들이여, 조사하지도 않고 탐구하지도 않고 비난해야 할 사람을 칭찬하고, 조사하지도 않고 탐구하지도 않고 칭찬해야 할 사람을 비난하고, 조사하지도 않고 탐구하지도 않고 불신해야 할 경우에 신뢰하고, 조사하지도 않고 탐구하지도 않고 신뢰해야 할 경우에 불신하고, 믿음으로 보시한 것을 버리는 것이다. 수행승들이여, 이와 같은 다섯 가지 원리를 갖추고 승원에 거주하는 수행승은 그 원리가 작용하는 대로 지옥에 떨어진다.
3. 수행승들이여, 이와 같은 다섯 가지 원리를 갖추고 승원에 거주하는 수행승은 그 원리가 작용하는 대로 천상에 태어난다. 다섯 가지란 무엇인가?
4. 수행승들이여, 조사하고 탐구하여 비난해야 할 사람을 비난하고, 조사하고 탐구하여 칭찬해야 할 사람을 칭찬하고, 조사하고 탐구하고 불신해야 할 경우에 불신하고, 조사하고 탐구하고 신뢰해야 할 경우에 신뢰하고, 믿음으로 보시한 것을 버리지 않는 것이다. 수행승들이여, 이와 같은 다섯 가지 원리를 갖추고 승원에 거주하는 수행승은 그 원리가 작용하는 대로 천상에 태어난다. "
사경자 감로화 합장
+++++++++++++++++++++++++++++++
앙굿따라 니까야
대림스님 옮김
2568.06.08
다섯의 모음
4. 다섯 번째 50개 경들의 묶음
제24장 소임승 품
연민 경
1.
“비구들이여, 다섯 가지 법을 갖춘 소임승은 재가자들을 연민한다. 무엇이 다섯인가?”
2.
“높은 계를 지키도록 한다.
법을 보는 것에 확고하게 한다.
환자들에게 다가가서 ‘존자들은 가장 값진 것에 마음챙김을 확립하십시오,’라고 마음챙김을 일으키도록 한다.
여러 지방의 비구들로 구성된 많은 비구 승가가 도착하면 재가자들에게 가서 ‘청신사여, 여러 지방의 비구들로 구성된 많은 비구 승가가 도착하였습니다. 공덕을 지으십시오, 지금이 공덕을 지을 시간입니다.’라고 말한다.
그가 받은 음식을 거칠든 맛나든 간에 자기가 먹는다. 신심으로 보시한 것을 거절하기 못한다.
비구들이여, 이러한 다섯 가지 법을 갖춘 소임승은 재가들을 연민한다.”
비난 경
1.
“비구들이여, 다섯 가지 법을 갖춘 소임승는 마치 누가 그를 데려가서 못는 것처럼 [반드시] 지옥에 떨어진다. 무엇이 다섯인가?”
2.
“잘 알지도 못하고 충분히 검증하지도 않고 칭찬받을 만한 가치가 없는 사람을 칭찬한다. 잘 알지도 못하고 충분히 검증하지도 않고서 칭찬받을 만한 가치도 없는 사람을 비난한다. 잘 알지도 못하고 충분히 검증하지도 않고서 청정한 믿음을 내지 않아야 할 곳에 청정한 믿음을 드러낸다. 잘 알지도 못하고 충분히 검증하지도 않고서 청정한 믿음을 내어야 할 곳에 청정한 믿음을 드러내지 않는다. 신심으로 보시한 것을 거절한다. 비구들이여, 이러한 다섯 가지 법을 갖춘 소임승은 마치 누가 그를 데려가서 놓는 것처럼 [반드시] 지옥에 떨어진다.”
3.
“비구들이여, 다섯 가지 법을 갖춘 소임승은 마치 누가 그를 데려가서 놓는 것처럼 [반드시] 천상에 태어난다. 무엇이 다섯인가?”
4.
“잘 알고 충분히 검증한 뒤 비난받을 만한 자를 비난한다. 잘 알고 충분히 검증한 뒤 칭찬받을 만한 가치가 있는 자를 칭찬한다. 잘 알고 충분히 검증한 뒤 청정한 믿음을 내지 않아야 할 곳에 청정한 믿음을 드러내지 않는다. 잘 알고 충분히 검증한 뒤 청정한 믿음을 내어야 할 곳에 청정한 믿음을 드러낸다. 신심으로 보시한 것을 거절하지 않는다. 비구들이여, 이러한 다섯 가지 법을 갖춘 소임승은 마치 누가 그를 데려가서 놓는 것처럼 [반드시] 천상에 태어난다.”
청향 사경 합장
===============================
묘상(妙祥) 편집 _()_