[강남스타일]~세계의 젊은이들은 왜, 이 노래와 춤에 열광하는가? ~~~~~~~~~~~이제 이것은 세계 젊은이들의 놀이 문화!!!

[오세천]

    " AMAZING !!! "

   이 말춤과 노래를 전 세계(220여개국)의 젊은이들이 즐기고 있구나!!! ~~~ 정말로 놀라운 일이다.

 인류 역사상 온 세상 젊은이들이 동시에 이만큼 함께 즐길 수 있는 이런 춤과 노래는 아직까지는 없었다!!!

 싸이의 말춤은 유튜브 역대 조회수에서 2012,11,24일 당당히 세계 1위에 올라섰구나, 이 말춤의 밀발굽 소리가 천지를

 진동시키고 있도다. 놀랍고도 놀라운, 그칠 줄 모르는 대폭발(빅뱅)이다.                     

[강남 스타일]

* 우리 친구들! 이 노래 가사라도 일단 한번 읽어 보실까요.

   ~박력있고 멋진 사나이(오빠)가 여자친구(너)에게

    화끈하게 불러주는 노래라고 생각하시고 감상하시라!?

+ 강남스타일? = 부티나고, 세련되고, 멋진 스타일?

                    = 낮에는 고상(noble)하고 밤에는 정렬적(crazy)인 스타일.= 싸이의 설명.

  + 노래와 춤 ;;;;; 싸이(PSY) - 본명 박재상(77년생,36세,B형,뱀띠)으로 미국 보스턴대와 버클리 음대 졸업(UC버클리가 아님).

                         싸이(PSY)라는 의미는 psycho(싸이코, 미치광이)란 뜻.

  + 작곡 :::::::::: 유건형(33세) -"언타이틀"이라는 원조 아이돌 그룹 출신으로 신세대 감각을 지닌 신세대 유명 작곡가.

  + 작사& 작곡 ;;:: 싸이& 유건형 - 두사람이 친구처럼 어울려서, 작사 작곡할 때 서로의 아이디어를 잘 섞어서 작업.

  + 안무가 ;;;;;;;; 이주선 - 전 세계적으로 "말춤 열풍"을 일으키고 있는 이 말춤을 만든 안무가.

  + 피처링(featuring = 다른 가수의 노래에 참여해서 도와주는 일)::: 윤도현, 성시경, 지드래곤, 리쌍, 김진표 등이 함께 참여.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              오오빤 강남스타일                                   Oppa is Gangnam style     [2012년 9월 20일 영국 BBC에서 영어 번역 방송~낭송]

강남스타일                                          Gangnam style

낮에는 따사로운 인간적인 여자               A girl who is warm and humane during the day

커피 한잔의 여유를 아는 품격 있는 여자   A classy girl who knows how to enjoy the freedom of a cup of coffee

밤이 오면 심장이 뜨거워지는 여자           A girl whose heart gets hotter when night comes

그런 반전 있는 여자                              A girl with that  kind of twist

나는 사나이                                         I'm a guy

낮에는 너만큼 따사로운 그런 사나이        A guy who is as warm as you during the day

커피 식기도 전에 원샷 때리는 사나이       A guy who one-shots his coffee before it even cools down

밤이 오면 심장이 터져버리는 사나이        A guy whose heart bursts when night comes

그런 사나이                                         That kind of guy

아름다워 사랑스러워                             Beautiful, loveable

그래 너 hey 그래 바로 너 hey                 Yes you,hey, yes you,hey

아름다워 사랑스러워                              Beautiful, loveable

그래 너 hey 그래 바로 너 hey                 Yes you,hey, yes you,hey

지금부터 갈 데까지 가볼까                      Now let's go until the end

오빤 강남스타일                                    Oppa  is Gangnam style

강남스타일                                           Gangnam style

오빤 강남스타일                                    Oppa is Gangnam style

강남스타일                                           Gangnam style

오빤 강남스타일                                    Oppa is Gangnam style

Eh-Sexy Lady (오~예쁜 여~자)             Eh-Sexy Lady

오빤 강남스타일                                    Oppa is Gangnam style

Eh-Sexy Lady (와~늘씬 여~자)             Eh-Sexy Lady

오오오오                                              Oh Oh Oh Oh

정숙해 보이지만 놀 땐 노는 여자             A girl who looks quiet but plays when she plays

이때다 싶으면 묶었던 머리 푸는 여자       A girl who puts her hair down when the right  time comes

가렸지만 웬만한 노출보다 야한여자         A girl who covers herself but is more sexy than a girl who bares it all

그런 감각적인 여자                               A sensible girl like that

나도 사나이                                         I'm a guy

젊잖아 보이지만 놀 땐 노는 사나이          A guy who seems calm but plays when he plays

때가 되면 완전 미쳐버리는 사나이           A guy who goes completely crazy who the right time comes

근육보다 사상이 울퉁불퉁한 사나이         A guy who has bulging ideas rather than muscles

그런 사나이                                         That kind of guy

아름다워 사랑스러워                             Beautiful, loveable

그래 너 hey 그래 바로 너 hey                 Yes you,hey. yes you,hey

아름다워 사랑스러워                             Beautiful, loveable

그래 너 hey 그래 바로 너 hey                 Yes you, hey. yes you,hey

지금부터 갈 데까지 가볼까                      Now let's go until  the end

오빤 강남스타일                                   Oppa  is Gangnam style

강남스타일                                          Gangnam style

오빤 강남스타일                                   Oppa is Gangnam style

강남스타일                                          Gangnam style

오빤 강남스타일                                   Oppa is Gangnam style

Eh-Sexy Lady (우와~멋진 여~자)          Eh-Sexy Lady

오빤 강남스타일                                    Oppa is Gangnam style

Eh-Sexy Lady (햐~쉑시 여~인)            Eh-Sexy Lady

오오오오                                             oh oh oh oh

                                                       ~~~%%%~~~

뛰는 놈 그 위에 나는놈

baby baby    (하니! 하니!)

나는 뭘 좀 아는놈

뛰는 놈 위에 나는놈

baby baby     (자야! 봐봐!)

나는 뭘 좀 아는 놈

You know what I'm saying  (너도 알지 내가 무얼 말하는지 )

(뭐라고?~~~오빤 강남 스타일)

오빤 강남스타일

Eh-Sexy Lady (우와~멋진 여~자)

오빤 강남스타일

Eh-Sexy Lady (햐~쉑시 여~인)

오빤 강남스타일

***괄호()안의 말들은 뇌와 몸에 하나도 해롭지 않은 유기농 무공해 말(양념)들 입니다.

~~물론, 원가사에는 없지만 ()안의 말로 바꾸셔도 노래 분위기는 비스므리 할 겁니다.

*******************

@강남스타일은 지금 어디 쯤 가고 있을까?

  *** 미국 빌보드차트(한국의 가요톱텐?) ~ 7주 연속 2위 (2012,11,08)(100위 안에만 들어도 대박).

      *왜 1위 하기가 힘들까?

          현재 1위 곡~ 마룬화이브의 원 모어 나잇.

         이곡은 '듣기' 좋게 만들어진 노래로 라디오에서 쉴새 없이 흘러나오는 노래.

         반면 싸이 노래는 '보는' 음악이라 미국 라디오에 별로 안나옴.

         라디오 방송 횟수 때문에 빌보드 1위가 어렵다.

        '원 모어 나잇'은 노래 소리 자체도 전자음을 입힌 가짜노래.(나만의 생각?)

  *** 영국 UK-차트 ~ 1위 <10,04일>(영국;;;미국과 더불어 팝의 양대 시장이자 팝의 본고장 ~비틀스의 나라)

  *** 아이튠즈 차트(휴대폰으로 내려 받은 횟수) ~ 세계 전체로 1위.<10,04일>

  *** 유튜브 전세계 조회건수 ~ 16억 1000만뷰 돌파. ~~~경이로운 기록 행진~~~(2013, 5월 20일 현재 세계 1위)

  *** 기네스북 등재 ~ 유튜브에서 최다추천 '좋아요'를 받은 뮤직비디오로 선정.

  *** 유튜브 누적 조회수 역대 1위 랭크~2012,11,24일. (역대 가장 많이 본 동영상)~연말에는 10억뷰에 달 할 것으로 예측.

      ~ 관련 동영상까지 합치면 10,27일 현재 어림잡아 18억뷰로 연말 쯤에는 30억내지 38억뷰가 될 것이라는 한류 연구소의 소견.

      ~전세계 관련 동영상 수는 무려 1300만 건에 이른다.(2012, 11월말)

@ 세계의 젊은이들은 왜 열광하는 걸까?

  ***아무런 격식도 없이 추는 춤과 노래가 아주 우스꽝스럽고 코믹하고 재미있어서 일까?

  ***처음 보는 한국(&싸이)스타일에, 신명나고, 웃음이 절로나는 춤과 노래가 세계의 젊은이들에게도 잘 통한다?

  ***세계의 젊은이들이 취업이나 결혼문제등으로 침울해하고 있는 이 때에, 그들의 스트레스를 확 풀어주는 노래인가?

@강남스타일을 이해하는 데 참고가 될 만한 검색어들?

  ***유튜브에 들어가시면 강남스타일의 다양한 동영상을 감상하실 수 있습니다.

  ***강남스타일-유튜브(-뮤비,-패러디,~플래시 몹,-동영상,-해외반응 등등).

  ******아래의 [검색어]들은 유튜브에서 검색할 때의 검색어들을 말합니다.******

  ***[미국SNL출연영상 한글자막] ~ 이 동영상을 보시면 이해하는 데 많은 도움이 되실 겁니다.

  ***[싸이 엘렌쇼],[투데이 쇼],[싸이 nbc]도 한 번 보시기 바랍나다.

  ***[싸이 오빤 딱 내 스타일]~후속으로 만들어진 것으로 조회수도 현재 3억 6000만뷰 돌파.

  ***[싸이 mv making film]~뮤직 비디오 제작 당시의 재미있는 이야기들을 볼 수 있습니다.

  ***[미국강남스타일열광]~KBS2 '세계는 지금'에서 상세한 해설.~음악 전문가들의 설명(분석)이 나옵니다.

  ***[강남스타일열풍]~인기 비결과 열풍에 대한 문화 평론가들의 진단과 해설.

  ***[싸이 cnn-showbiz tonight], [싸이 abc nightline]~~~CNN 인터뷰및 자막설명등

  ***[강남스타일2mbc], [강남스타일1mbc], [강님스타일3mbc]~~~ 강남스타일에 대한 MBC스페셜 - 특집.

  ***[documentary 싸이 강남스타일];;; 이영돈 PD의 종합적인 57분 간의 해설. (43분짜리도 참고)

@강남스타일은 랩송(rap song)으로, 반주는 전자음향을 사용.

  ***랩송;;; 강렬하고 반복적인 리듬에 맞춰 가사를 읊듯이 하는 노래로

    미국의 흑인 가수들이 사회적인 불만과 백인에 대한 욕설을 노래한 데서 시작됨.~어학사전에~

  ***전자 음악과 컴퓨터;;; 전통적인 일반 악기 대신 전자 음향을 사용하는 음악으로, 여기에 컴퓨터를 이용해서

   인공의 음악(소리들)을 만들 수 있습니다. 예를 들면 모태에서 들었던 엄마의 '심장소리'(쿵 쾅 쿵 쾅)나

   사랑(성性)을 연상시키는 소리 등을 만들 수 있을 것입니다. (젊은이들은 이런 '소리 자체'을 좋아하는 것은 아닐까요?)

   요즘 음악의 대세가 전자음악인지라. 우리(7080노래 세대)는 받아 들이기 어렵지만

   어떡합니까, 이해하는 쪽으로 노력하는 수밖에..... 

  ***전자음악과 관계있는 말들 ~ 컴퓨터 음악(음의 합성과 작곡), 디지털 사운드, 일렉트로닉 사운드, 테크노 사운드 등등.

 @ "가장 한국적인 것이 가장 세계적인 것이다"

   *** 이말이 정말로 실현된 것 같습니다.

       강남스타일은 가사도 한국말로 순전히 국내용으로 만들어진 뮤직비디오인데,

       세계인들이 공감하고 오히려 우리보다 더 광적으로 즐기는 걸 보니 참으로 불가사의합니다.

       현지 맞춤식이 아닌 '한국 토종'이 세계를 점령해 나가고 있습니다. "화이팅!!!"입니다.

 @세계 최대의 인터넷 기업 구글(유튜브 모회사)의 에릭 슈미트회장이 방한중 싸이에게 말춤을 배우고 환담을 나누다.

  ~(9,27일 연합뉴스)

 *** 이날 싸이는 "올해 7월 한국 팬들을 위해 뮤직비디오를 공개한 건데 지금 전 세계 팬들이 즐기고있다.

    이것은 독보적인 동영상 플랫폼인 유튜브를 통했기 때문에 가능했다."고 구글 회장에게 말했다.

 *** 이에 슈미트 회장은 "강남스타일의 성공은 보는 사람들을 유쾌하게 하는 훌륭한 콘텐츠였기 때문이다.

    강남스타일 뮤직비디오로 전세계가 한국을 주목하게 됐다. 당신은 한국의 위상을 높인 영웅이다."라고 화답했다.

 @ [강남스타일]의 미래와 향후 전망(예상및 예측)?

      * "이젠 한국 문화를 전 세계인이 다 함께 즐길 수 있는 날 반드시 옵니다."-서경덕 성신여대 교수.

      * 연주자의 음악을 수동적으로 조용히 듣기만 하는 서양 음악(예;클래식)과 달리, 우리의 음악과 놀이는

        함께 춤추며 노래하는 '마당놀이'같은 것인데, 이것이 세계인에게도 잘 통하고 있다.

      *이춤의 수명은 수백 년, 아니 영원하다.

             ~왜? 인류의 춤의 원형에 아주 가까우니까.

      * 한국인이 최초로 발명한 인간의 가장 원초적이고 신나는 춤과 음악이다.

             ~인류 역사에 길이 남을 만한 큰 사건이다.

      * 세계적으로 인정 받는 춤의 한 형태로 이름이 붙혀진다. ~ 말춤(horse riding dance) 혹은 '강남스타일 댄스' 등등.

      * 세계의 여러나라에서 국민체조, 보건체조, 학교체육등으로 널리 활용 된다.

      * 금년 말 국내, 국제 10대 뉴스 선정 ~ 2012년 세계 최고의 문화 상품 등극.

        - 동아일보 선정 ; 2012 올해의 인물 '싸이'

        - 미국 타임지 ; '2012년 세계 최고 벼락 스타'로 싸이를 꼽았다.

        - 유튜브 선정 ; 2012년 올해의 가장 주목 받은 동영상으로 '강남스타일'을 선정.

      * 2013년에 국위 선양 공로로 문화훈장 수여.

        2012 대한민국 대중문화예술상 옥관문화훈장 수상자 확정.(2012,11.19일 수상)

      * 노벨 유쾌춤상[-세계인을 유쾌하게 만든 춤] 신설 ~ 초대 수상 영예.

      * 2012 MTV 유럽 뮤직 어워즈(EMA)에서 베스트 비디오상 수상(2012,11,11일 독일 프랑크푸르트에서) ; 한국가수 최초

      * 2012 AMA(American Music Awards)에서 뉴 미니어상 수상(2012,11,19일 ~ 미국 ABC방송 주최) ; 한국가수 최초

      * 2012 Mnet 아시안 뮤직 어워즈에서 대상(올해의 노래) 수상 (홍콩 컨벤션 센타)

      * 위의 글들 중에는 웃자고 하는 말도 있습니다. ^^^%^^^

  @ '메가히트 6大조건' 압축한 뮤비, 팝콘처럼 터지다.

      [길이 4분 13초의 '강남스타일은 그 안에 유튜브가 요구하는 온갖(6대) 흥행 요소와 재미를 모두 갖추고 있었다.]

     1) 평범한 인물

     2) 모자란 듯한 캐릭터

     3) 유머

     4) 단순성

     5) 반복성

     6) 기발하고 엉뚱한 콘텐츠(내용)

@ 젊은이들을 이해하는 한 가지 방법이 되지 않을가 싶어 이 글을 올립니다.

   이번 추석에 젊은 친구들과 '강남 스타일'을 주제로 대화를 한번 시도해보이소? (2012년 가을)

   친구 여러분들의 느낌과 생각, 그리고 고견(고마운 견해)을 듣고 싶습니다.

[오세천]

한국말로만 부르는 이 노래가 어떻게 세계인들을 열광시키는지 알 수가 없네요?
~요즘, 세계의 젊은이들은 휴대폰 앱과 인터넷을 통해, 딴 나라 말을 몰라도
세계 도처의 사람들과 자유자재로 의사 소통이 가능하긴 하겠지요.

[파라]

첫째 웃음이 함께할수있고 둘째 따라부르기가 쉽고 셋째 리듬이 역동적으로 되어있는것이 ~~~ 열광을 시킨다네 ~~~

[오세천]

우와~~~! 역시, 명쾌한 해설!
왕년에 노래자랑 '심사위원장'도 여러번 해본 솜씨네. 맞지?

[오세천]

친구들은 이 노래의 가사 내용이 어떻다고 생각하시나요?

[오세천]

요즘 젊은이들다운 솔직하고 화끈한 표현이다 !
육십대 초입의 '청년노인'인 우리들도 공감하는 내용 아닙니까?
솔직히,이런 여자, 이런 남자를 누가 싫다 하겠습니까? (나만의 생각?)
+ 랩송치고는 아주 건전~그러니, 고상한 BBC에서 원곡 가사 그대로 번역해서 전 세계로 내보냈겠지요.

[오세천]

이 노래 가사중 가장 맘에 드는 소절은 어느 곳이라 생각하시나요?
~~~~~~~~~(이때다 싶으면 묶었던 머리 푸는 여자)

[춘희!!]

맞아!!~또 있는데~~~ㅋㅋㅋ

[오세천]

춘선생! 내숭떨면 생기는 병이 뭔지 아슈? = '입 근지럼병'~ 달리 약두 없다지유?
우스개로 한 말인데 오해하시면 어~쩌나!?

[오세천]

* 건전하고 건강한 보통 여인(&남자)들이 이 노래에서 가장 좋아하는 두 소절.(갤럽조사결과? 20;40분 현재)
1. 밤이 오면 심장이 터져버리는 사나이
2. 때가 되면 완전히 미쳐버리는 사나이

[오세천]

이 비디오 중에서 제일 재미있는 장면은 어디입니까?
~~~~~~~~(변기에 앉아 똥 누는 장면)

[파라]

ㅎㅎㅎ 그러네 ㅎㅎ

[홍 석운]

아직 했갈려

[오세천]

무엇이 헷갈리는지 구체적으로 적어주면, 나름대로 성의있는 답을 하겠네.

[파라]

번역판을 보니 실감이 나는구먼 ~~~ 우린늘 외국노래 한국어로 번역하는줄만 알았는디 ~~~ 우리나라 노래도 이렇게 열광 참으로 대단하구먼 하루빨리 외국으로 나가봐야 되겠구먼 ㅎㅎㅎㅎㅎ 올려줘서 고마우이

[오세천]

좋은 지적일세, 젊은 친구 싸이가 이런 큰 일을 해낼 줄 누가 알았겠나?
올림픽도 그렇고, 한류니,싸이'광풍'뭐 이런 여러가지를 볼때면,이나라의 앞날이 창창할 것 같네그랴!
+++ 영문 번역 올린다고 떠듬떠듬 한나절을 씨름했네...

[들꽃]

B급문화가 세계를 강타하고있넹~~ 싸이가 이름을 날려서 좋긴하다만 ,외국사람들이 한국문화가 다 저럴거라고 치부할까봐 한쪽으로는 걱정됨.... 외국사람들도 살기가 머리 아픈 모양이네...단순한걸 좋아하는걸 보니....
여튼, 싸이~!!! 대단해~~!!! 세계인의 심리를 읽을줄아는게~!!!

[파라]

맞아 ~~ 친구야 ! 허지만 꿩잡는게 매 라하지 안았는가 난 문화에 가치를 진작에 알고있었지만 ~~~욘사마는 저리가라는 식이 되어버리는데 놀라움을 금치못하겠어 ~~~~ 이제 우리도 문화적 가치에 주목해야만 돼!~~

[오세천]

물론 이것을 보고 음악성이나 예술성을 논한다는 것은 무의미한 일이고,
동영상에 민망한 부분도 여러군데 있지만, 젊은이들은 그저 재미있고 코믹한
이[노래와 말춤] 그 자체를 즐기고 있구먼.

[오세천]

일반 대중(젊은이들)이 가볍게 부르고,듣고, 즐기는 대중음악을,
깊이 음미하면서 감상해야 하는 클래식 음악과 단순 비교하는 것은 무리일 것 같고,
젊은이들이 좋아하는 음악이 우리와는 '다르구나'라고 이해하면 되지 않을까요?
언젠가 장한나, 용재오닐, 사라장(장영주)등이 부산, 창원에서 공연할 때 보니, 정말로
세계적인 연주자들이란 걸 새삼 알게 됐고, 이 외에도 세계적인 음악 콩쿨에서 우리의 젊은이들이
대거 우수한 성적으로 꾸준히 입상하고 있어, 세계가 주목하고 있지않습니까?
대중음악과 클래식음악 모두에서 우리 젊은이들이 두각을 나타내고 있는데, 이거 아주 기분 좋은 일 아닙니까?

[홍 석운]

말춤이 옜날 개다리같아

[오세천]

어!? 그러고 보니 '개다리춤'과 흡사하구먼, 소싯적에 막걸리 마시고
그춤추며 신나게 놀던 생각나네. ~~~아~ 옛날이여~!!!
그리고 미국에서도 옛날에 이와 유사한 말춤이 있었다는군.(그들에겐 복고풍인 셈이지)

[박소녀]

충주출신 성악가 연광철(현 서울대교수)님도 세계적으로 유명한 베이스 성악가입니다 지난 금욜 고향에서 30년 만에 처음으로 무료 공연을 했지요. 충주가 자랑할만한 분입니다 검색해보셔도 좋을듯 ...

[오세천]

그 사람이 충주 고향 사람이라니 참으로 자랑스럽네요.
노래를 들어보니 목소리가 저음이면서도 부드럽고, 어디 동굴에서 울려 나오는 것 같군요.
콘트라베이스 같은 저음 악기 연주자들도 솔로로서는 별로 빛을 못 보는데,
테너가수도 아니면서 베이스가수로서 이렇게 세계적인 성악가가 됐다는 것이 참으로 놀라운 일이군요.

[박소녀]

세천님! 검색해 보셨군요. 베이스 성악가 많지 않은데 정말 소름 돋을정도의 중저음 목소리! 라이브로 들으니 정말 좋더군요 충주 양반들 기립박수! ㅎㅎㅎ 대단했어요.

[오세천]

기립박수 받을만하네요. 선곡을 참 잘 했군요.
보통사람(고향사람)들이 이미 잘 알고 있고, 이해 할 수 있는 한국가곡을 포함해서 슈베르트의 가곡 등
청중(관객)과 호흡 할 수 있는 그런 노래들을 세계적인 성악가가 불렀으니, 안 봐도 분위기(열광)가 짐작이 됩니다.
그런 선곡을 할 수 있는 그 사람의 사려깊고 겸손한 인품이 존경스럽습니다. ~인생을 아는 지혜로운 사람~
앵콜!~~~ 앵콜! ~~~ 브라보!!!~~~~~