To : All personnel
Fr : David Mckenzie, Accounting
Date : December 16, 1995
Sub : Expense accounts
Effective at the beginning of the new year all personnel will be required to turn in meal and travel receipts while traveling on business. Employees will be reimbursed up to $75 a day and the $65 per diem will be discontinued. You will not be reimbursed without receipts. Flight arrangements will continue to be taken care of by our office.
It is recommended that, whenever possible, payments be made with the new company credit card which will be issued in about a month.
1. When will this change go into effect?
(A) In about two weeks.
(B) In a month.
(C) At the beginning of 1995.
(D) At the end of this year.
2. Why was this memo written?
(A) To announce a new per diem.
(B) To increase business travel.
(C) To explain a policy change.
(D) To announce a pay raise.
3. What has not changed?
(A) The company's pre-payment of flights.
(B) Company-issued credit cards.
(C) The turning in of travel receipts.
(D) The amount one can spend in a day.
해석
회람
수신 : 전 직원
발신 : 회계부 데이비드 매킨지
날짜 : 1995년 12월 16일
제목 : 비용 계정
새해부터 전 직원은 출장 중의 전 식대와 교통비 영수증을 반드시 제출해야 합니다. 직원들은 하루 최고 75달러까지 상환받을 수 있으며, 지금까지의 일당 65달러는 더 이상 지급되지 않습니다.
영수증이 없으면 상환받지 못합니다. 항공편 준비는 계속해서 화사가 맡아서 할 것입니다. 가능하면 모든 경비는 약 한 달 뒤 발급 예정인 회사 신용 카드로 지불해 주시기 바랍니다.
어휘
personnel 전 직원,임원
accounting 회계(학)
effective 유효한,발효되는
expense account 비용 계정,교제비
turn in ~을 제출하다
receipt 영수증
reimburse 상환하다,변상하다
up to+ 숫자 최고 ~까지
per diem 일당(= per day)
discontinue 중단하다
arrangements 준비,마련
It is recommended that 주어 + (should) 동사원형 ~가 추천되다, ~을 권하다
issue 발급하다
정답
1. 이 변경 사항은 언제부터 발효되는가?
~ Effective at the beginning of the new year~ 참조.
회람을 돌리는 날짜가 12월 16일이므로 약 2주 뒤부터 발효된다고 보면 된다.. go into effect 발효되다
(정답) (A) 약 2주 뒤부터
2. 이 회람을 작성한 이유는?
~ memo 회람(memorandum)
pay raise 임금 인상
(정답) (C) 달라진 회사 방침을 알려 주기 위해
3. 다음 중 변경되지 않은 것은?
~ Flight arrangements will continue to be taken care of by our office. 참조..
(정답) (A) 회사의 항공료 선지불