<p><span style="color: #000000;"><b><span data-ke-size="size16"><span style="color: #ee2323;">Love Is Blue</span>는 1967년 유로비젼 송 콘테스트에서 비키 레안드로스가 프랑스어로 부른 노래다.<span style="background-color: #ffffff;">원래 가사가 없는 연주곡으로</span></span></b></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;"><b><span data-ke-size="size16"><span style="background-color: #ffffff;">프랑스 작곡가 안드레 포프(Andre Popp)가 1966년에 작곡했다. 그후  피에르 쿠르(Pierre Cour)가 1967년에 가사를 붙였다.</span></span></b></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;"><b><span data-ke-size="size16"><span style="background-color: #ffffff;">영어 번안곡은 브라이언 블랙번(Bryan Blackburn)이 썼다.<span data-ke-size="size16"><span style="background-color: #f3f2fa;">이곡을 리메이크한 <span style="color: #006dd7;">Heather</span>는  이탈리아의 여자 댄서이자  가수다.</span></span></span></span></b></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;"><b><span data-ke-size="size16">Paul Mauriat가 1968년 편곡한 경음악 Love is blue가 프랑스 음악으로서는 처음 빌보드차트 1위에 오르면서 세계적인 명곡이</span></b></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;"><b><span data-ke-size="size16"> 됐</span></b></span><span style="color: #000000;"><b><span data-ke-size="size16">다.</span></b></span></p><div class="figure-html" data-ke-type="html" data-source="<iframe width="640" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/m39KZB1K3oA?version=2&autoplay=1&loop=1" title="Love Is Blue · Heather (lyrics 번역가사)" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe>"><div data-ke-class="article"><iframe width="640" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/m39KZB1K3oA?version=2&autoplay=1&loop=1" title="Love Is Blue · Heather (lyrics 번역가사)" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe></div></div><p> </p><p><b><span style="color: #222222; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">Love Is Blue(사랑은 우울해..) / Heather</span></b></p><p> </p><p><span style="color: #222222; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">Blue, blue, my world is blue</span><br><span style="color: #222222; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">Blue is my world now I'm without you</span><br><span style="color: #222222; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">Gray, gray, my life is gray</span><br><span style="color: #222222; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">Cold is my heart since you went away</span></p><p><span>파란 파란빛 내 세상은 온통 파란빛이야</span></p><p><span>당신 없는 세상은  우울해</span></p><p><span>회색, 회색빛 내 인생은 온통 회색빛이야</span></p><p><span>당신이 떠난 후 내 마음은 차가워졌어</span><br><br><span style="color: #222222; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">Red, red, my eyes are red</span><br><span style="color: #222222; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">Crying for you alone in my bed</span><br><span style="color: #222222; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">Green, green, my jealous heart</span><br><span style="color: #222222; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">I doubted you and now we're apart</span></p><p><span>빨간 빨간빛 내눈은 온통 빨개</span></p><p><span>내 침대에서 혼자 너 때문에 울고 있어 </span></p><p><span>녹색, 녹색빛, 질투하는 내 마음 </span></p><p><span>나는 당신을 의심했고 이제 우리는 헤어졌어</span></p><p><br><span style="color: #222222; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">When we met how the bright sun shone</span><br><span style="color: #222222; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">Then love died, now the rainbow is gone</span></p><p><span>눈부신 태양을 만났을 때 </span></p><p><span>사랑은 죽었고 무지개도 사라졌어</span></p><p><br><span style="color: #222222; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">Black, black, the nights I've known</span><br><span style="color: #222222; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">Longing for you so lost and alone</span><br><span style="color: #222222; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">Gone, gone, the love we knew</span><br><span style="color: #222222; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">Blue is my world now I'm without you.</span></p><p><span>검정, 검정빛 내가 아는 밤들</span></p><p><span>외로운 너를 그리며 </span></p><p><span>가버렸어 우리가 알던 사랑은 </span></p><p><span> 당신 없는 세상은 우울해 </span><br><br></p>
<!-- -->
첫댓글
상대보다
내가 더 사랑하면
사랑은 더 우울햐
맞지요?
프시케님 1등 댓글 입니다.
더 사랑해도 받아주면 행복해요...
안받아 주니...
@교하촌놈
맞어
긍데, 사랑은 유한해서 ㅎ
@프시케 인생이 유한한데
사랑이라고 뭐 다르겠습니까"
@교하촌놈
끄덕끄덕 .. ^^
우울햐 ㅎㅎㅎ
오타로 빵터지네요 ㅋ
프시케님이 우울하려고요...?
사랑은 우울해
비오는 날 즐감 하고 갑니다 ~^^
헌터님 비오는 날 방문 감사합니다.
일찍 답글 올렸는데 날아갔네요..
늦은밤 평안하세요...
"Love ls Blue"
좋아서 자주 듣는 팝송입니다 연주곡으로 자주 들었지요
가사붙인 노래는 처음 들어 봅니다
교하님
간만에 귀에 익은 곡 선곡 하셨네요
좋습니다~!
해설. 가사까지
잘 듣고 갑니다
귀에 익긴 익은 곡입니다.
금송선배님 구미에 맞으신 모양이네요.
감사합니다.
행복한 저녁시간 되세요...
교하촌놈
기타로 즐겨치는 곡입니다
잘 듣고 갑니다
고운 밤 되세요
언제 시인님의 기타연주를 한번 들어야하는데...
멋진 댓글 감사합니다.
평안한 밤 되세요...