Poison Ivy는 가장 일반적인 독성 식물 중 하나이며 가려움증을 유발하는 피부 발진을 야기시키는 것으로 잘 알려져 있다. 독성 상처를 일으키는 다른 식물로는 Poison oak(독성 상록수)와 Poison sumac(독성 삼나무)가 있다. 이러한 식물들은 가려움증을 일으키는 Oily sap(기름때)를 분비하는데 이때 만성적인 가려움증과 알러지 반응을 일으키는 유루시올(urushiol)이 함유되어 있다. 독성 식물이나 그 기름에 직접 손을 댈 경우나 해당 식물에 접촉한 물건에 닿았을 경우 해당 피부 부위에 가려움증을 일으키는 알러지성 접촉 피부염 발진이 생긴다.
Poison ivy rash(발진)의 빈도는 어떻게 될까요?
Poison ivy oil에 노출된 사람 중 약 90%가 가려움증이 생긴다. 미량한 독성 액체인 유루시올 중 50 microgram (μg)으로도 반응을 일으키는데, 이 양은 소금알보다 작다. Poison ivy로 인한 발진은 과거에 해당 증상이 없던 사람이라도 언제든지 발생할 수 있다.
누가 Poison ivy로 인한 발진에 걸릴 수 있을까요?
유루시올에 노출된 거의 모든 사람들이 가려움증을 경험할 가능성이 높다. 특히 다음과 같이 해당 식물과의 접촉 가능성이 높은, Camping, 등산객. 농부/원예가. 경작원/조경관리인. 산림 근로자. 산불감시대원. 지붕공사자.
Poison ivy를 어떻게 구분할까요?
해당 식물의 잎을 보세요. Poison ivy 식물의 각 잎은 세 개의 작은 잎으로 이루어져있다. 유명한 말로 "세 잎, 멀리 하라"는 말이 있다. 봄에는 빨간색, 여름에는 녹색, 가을에는 노란색, 오렌지색, 레드 등으로 변한다.
Poison ivy는 나무와 덩굴 모두로 성장한다. Poison ivy 덩굴은 털이 많고 끈 같은 모양으로, Poison ivy는 동부에서는 주로 덩굴로 자란다. 반면 서부지역에서는 보통 작은 shrub으로 자란다. Poison ivy에는 가시가 없지만, poison ivy shrub 에는 하얀 색의 열매가 있는 경우도 많다.
Poison ivy접촉에 대한 복합증은?
Poison ivy에 노출될 경우, 합병증 우려도 있는데, 특히
연기를 들이마실 경우 : 독성 식물이 불에 타면 유루시올이 공기 중으로 방출되어, 연기 및 공기 중의 유루시올에 직면하게 되면 얼굴 또는 비강, 입과 목에서 발진이 생길 수 있다. 공기 중의 기름이 폐를 간섭할 수 있으며 심한 호흡 곤란을 유발할 수도 있다.
긁는 경우 : 가려운 발진을 참기 아렵지만. 긁으면 상처가 생기고, 손톱 및에 있는 박테리아에 오염될 수도 있다.
Poison ivy를 어떻게 제거할 수 있을까요?
하루 만에 제거할 수는 없지반 빠르게 증상을 완화하기 위해서는,
씻기 : 가능하면 빨리 비누와 미온수로 피부를 씻어 유루시올 기름을 제거하지 않으면 알러지성 피부염이 다른 부위나 다른 사람의 피부에도 전파될 수 있다.
옷 세탁 : 가능한 한 빨리 옷을 모두 세탁하라. 유루시올 기름이 옷에 묻어있으면, 또 발진을 일으킬 수 있으니,
모든 것, 정원 도구, 캠핑 장비나 골프 클럽 등을 세척합시다.
긁지 마세요 : 긁으면 감염이 생길 수 있고,포도막류를 만지지 마세요 : 발진이 진행된 경우 물집이 생기면 손대지 마세요. 물집을 깨뜨리거나 피부의 상피를 벗겨내지 마세요. 이 피부는 상처를 보호하며 감염을 예방한다.
예방 : 가려움증 발진과 같은 경우 어떤 질병이든 피부에 상처가 나면 감염이 생길 가능성이 크니, 피부를 깨끗하고 건조하게 유지하며 감염 증상이 있으면 의료진에 문의하세요.
Poison ivy로 인한 발진의 경우 보통 1~2주 정도면 스스로 사라집니다. 그동안 알러지성 발진에 대해 다음과 같은 진통제 약물들을 복용하여 가려움증을 완화시킬 수 있습니다.
약용 진통제 : 칼라민 보습제(Caladryl®)나 히드로코르티존 크림(Cortizone®)등의 Poison ivy 크림을 사용합니다. 수포가 나 오염된 경우 알루미늄 아세테이트 수직제(Burow Solution® 또는 Domeboro®수질제)를 사용할 수 있습니다. 항히스타민제 : 디펜히드라민(Benadryl®) 등 항히스타민 약물을 복용할 수 있습니다. 의료진은 Poison ivy 로 인한 발진이 심해지거나 눈, 코, 입, 생식기의 점막에 발생한 경우 발진 치료를 위한 약물을 처방할 수 있습니다. 이러한 경우 프레드니손(Prednisone)과 같은 경구 스테로이드를 추천할 수 있습니다.
또한, 항생제를 처방하여 합병증에 대한 치료를 할 수 있습니다.
가려움증을 완화하기 위해 집에서 할 수 있는 것은 있을까요?
Poison ivy rash 가려움증 완화를 위한 가정 요법에는 다음과 같은 것이 있습니다.
차가운 물 바르기 : 가려운 피부에 차가운 물로 이루어진 스폰지를 부착하세요.
미온수 목욕 : 콜로이달 귀리(Aveeno®)를 넣은 짧은 미온수 목욕은 가려움증을 완화하는 데 도움이 됩니다. 목욕물에 베이킹소다 1컵을 첨가해 보실 수도 있습니다. 짧은 서늘한 샤워도 도움이 됩니다.
Poison ivy 발진을 예방하려면?
이 가려움증이 생기지 않는 가장 좋은 방법은 독성 식물이 어떤 것인지 판별하고 이를 피하는 것입니다.
Poison ivy에 노출됐다고 생각하는 경우, 다음과 같은 조치를 취합니다.
노출된 신체 부위, 정원 도구 또는 다른 오염된 물건에 이소프로필 알콜(마른 살균제)을 바르세요. 손톱 아래를 솔로 문질러서 깨끗이 세척하세요. 독성 식물에 닿은 손으로 설거지용 비누와 냉수로 손을 씻으세요. 야외활동, 정원 일, 농사 일, 하이킹 등의 경우 긴 소매, 바지, 장갑을 착용하세요. 독성 식물에 노출한 애완동물을 목욕시키는 동안는 고무 장갑을 착용하세요.
<원문 참조>
What is poison ivy?
Poison ivy is a common poisonous plant that causes an itchy skin rash. Other rash-inducing poisonous plants include poison oak and poison sumac. These plants produce an oily sap that contains urushiol(pronounced yer-OO-shee-all), which causes an irritating, itchy allergic reaction. When you touch the poisonous plant or an object that’s been in contact with the plant’s oil, you develop an itchy rash on that area of your skin. This rash is a form of allergic contact dermatitis.
How common is a poison ivy rash?
Up to 90% of people who come into contact with poison ivy oil develop an itchy rash. You don’t have to be exposed to much: 50 micrograms (μg) of urushiol — an amount smaller than a grain of salt — is enough to cause a reaction. You can become susceptible to a poison ivy rash at any time in your life, even if you never reacted to it in the past.
Who might get a poison ivy rash?
Nearly everyone who touches urushiol gets a poison ivy rash. You’re more likely to come into contact with a poisonous plant if you’re a:
Camper or hiker.
Farmer or gardener.
Groundskeeper or landscaper.
Forestry worker.
Forest firefighter.
House painter.
Roofer.
What does poison ivy look like?
If you’re wondering how to identify poison ivy, look at its leaves. Each leaf of the poison ivy plant has three leaflets. A popular saying is, “leaves of three, let them be.” Poison ivy leaves turn reddish in the spring, green in the summer and yellow, orange or red in the fall.
Poison ivy grows as a shrub or a vine. A poison ivy vine is hairy and ropelike. Eastern U.S. poison ivy typically grows as a vine. Western U.S. poison ivy normally grows low to the ground as a shrub. Poison ivy does not have thorns. A poison ivy shrub may have white berries.
What does poison oak look like?
Poison oak leaves have three leaflets like poison ivy but with rounded tips. The undersides of the leaves are fuzzy and lighter in color than the top.
Poison oak typically grows as a shrub in the Eastern and Southern U.S. The shrub sometimes has white or yellow berries. Poison oak grows more commonly as a vine in the Western U.S.
What does poison sumac look like?
Each leaf of a poison sumac plant has clusters of seven to 13 smooth leaflets arranged in pairs. Poison sumac thrives in wet, swampy regions in the Northeast, Midwest and parts of the southeast U.S.
A full-grown poison sumac tree can get up to 20 feet tall. This tall tree has drooping clusters of pale yellow, cream-colored or green berries. Nonpoisonous sumacs have red, upright berries. Contact with nonpoisonous sumacs won’t cause an allergic rash.
What are the complications of poison ivy exposure?
Some situations increase your risk of problems if you’re exposed to poison ivy, poison oak or poison sumac. These factors include:
Inhaling smoke: When poisonous plants burn, they release urushiol into the air. You may develop a rash on your face from coming into contact with the smoke or on the lining of your nasal passages, mouth and throat from inhaling the smoke. Oil in the air also affects your lungs and can cause serious breathing problems.
Scratching: It’s hard not to scratch this itchy rash. But you can get an infection if you scratch until your skin bleeds. Bacteria from under your fingernails can get inside any open wound.
How do you get rid of poison ivy?
You can’t get rid of poison ivy in one day, but for the fastest relief, you should take the following steps:
Rinse: Rinse your skin with soapy, lukewarm water as soon as possible. If you don’t wash off the urushiol oil, it can spread to other areas of your body and other people.
Wash your clothing: Wash all of your clothes immediately. Urushiol oil can stick to clothing, and if you touch it again, it can cause another rash.
Wash everything else: Wash anything that may have come into contact with the oil, including pets, gardening tools, camping gear or golf clubs.
Avoid scratching: It’s difficult, but try not to scratch. Scratching can lead to an infection.
Don’t touch the blisters: If your rash has blisters, leave them alone. Don’t peel off or try to remove the overlaying skin. This skin protects the wound and prevents infection.
Prevent infection: With any itchy rash, the skin is vulnerable to infection due to abrasions from scratching. Keep skin clean and dry, and notify your healthcare provider if there are signs of infection.
How to treat poison ivy
Rashes from poisonous plants usually go away on their own within a week or two. In the meantime, poison ivy treatment includes over-the-counter (OTC) medications that can relieve the itchy rash:
Anti-itch creams: Poison ivy creams include calamine lotion (Caladryl®) and hydrocortisone (Cortizone®). For blisters that start weeping or draining, you can use topical astringents made with aluminum acetate (Burow’s Solution® or Domeboro® astringent solution).
Antihistamines: Antihistamines include medications such as diphenhydramine (Benadryl®).
Your healthcare provider may prescribe a poison ivy rash treatment if it becomes more severe or forms on the mucous membranes of your eyes, nose, mouth or genitals. They may recommend an oral steroid such as prednisone.
Your healthcare provider may also prescribe treatment for a secondary infection if this develops.
Cold compresses: Try applying a cool compress to your itchy skin. Wet a clean washcloth with cold water and wring it out. Then, place the cool cloth onto the area that itches.
Lukewarm baths: Taking a short, lukewarm bath with colloidal oatmeal (Aveeno®) can provide some relief from the itching. You can also try adding 1 cup of baking soda to your bath. Short, cool showers may also help.
How can I prevent a poison ivy rash?
The best way to avoid developing this itchy rash is by learning what poisonous plants look like so you can avoid them.
If you think you’ve come in contact with a poisonous plant, you can:
Apply isopropyl (rubbing) alcohol to exposed body parts, gardening tools or other contaminated items to strip away the oil.
Scrub under your fingernails with a brush.
Use dishwashing soap and cool water to wash hands that have touched a poisonous plant.
Wash clothes after being outdoors.
Wear long sleeves, pants and gloves when doing yard work, gardening, farming or hiking.
Wear rubber gloves while bathing pets that have been in contact with poisonous plants.
A note from Cleveland Clinic
It’s hard not to scratch an itchy poison ivy rash. Fortunately, most rashes clear up with minimal treatment within a week. Ask your healthcare provider for suggestions to stop the itch. And remember, don’t scratch! You might temporarily feel better, but scratching can introduce bacteria into the skin and cause an infection.