여명주님의 한영화엄사전 엑셀화일

[바이엘]

여명주님의 한영화엄사전을 엑셀화일에 담아 보았습니다.

영어 정렬(abcd순)이나 한글 정렬(가나다순) 오름차순, 내림 차순을 활용할 수 있고

찾기 기능을 통해서 원하는 단어를 찾아 볼 수 있습니다.

곧 임제록 한영사전을 정리 시작 되는 대로 올리겠습니다 .

두 가지를 합하면멋진 불교 용어 영어 사전일 될 듯 합니다.

오타가 있거나 수정해야 할 것이 있으면 수정해서 다시 올리도록 하겠습니다

화엄경 영어 사전.xls

[如明珠]

바이엘님 정말 수고 많으셨습니다. 고맙습니다. ..... _()()()_

[바이엘]

별말씀을 다 하십니다. 긔냥 워드 작업만 했는디요. 사전 정리하신분이 하신 일에 비햐면 뭐..ㅋㅋ 이제 임제록 사전 정리할 일만 남았네요.ㅋㅋ 여기는 비가 내립니다. 안개가 멋지게 낀 바위와 앙상한 나무들이 또 예술인 날이었습니다. 사진은 못 찍었습니다만..ㅎㅎ

[大日心]

바이엘님, 감사합니다. 아주 도움되는 자료입니다. _()_

[바이엘]

아이~! 여명주님 정리하신 사전입니다. 엑셀 작업만 한 소녀, 인사를 들으면 부끄럽습니다. 잘 활용해 주시면 여명주님 노고에 감사하는 것 맞죠?-여명주님... ㅋㅋ 맞을 겁니다. _()()()_

[如明珠]

Whatever!!^^

[大日心]

여명주님, 감사합니다. 이제보니 인사의 순서가 바뀌었네요. 큰 작업 하시었습니다. 영어는 제가 잘 모르지만 그래도 한국 불교용어를 독일어로 인용할때는 당연히 영어가 필요함을 느낍니다. 그래서 덕분에 영어공부도좀 하게 되네요. 두루두루 염화실의 운영자여러분께 감사의 합장 올립니다. _()_

[如明珠]

고맙습니다.

[如明珠]

아직 어휘 목록이 전체 화엄경의 10분의 일밖에 되지 않습니다. 그리고 오타가 많습니다. 조금씩 자료가 올려지기 때문에 수정도 조금씩 이루어지고 있습니다. 지금은 그냥 바이엘님이 시험삼아 하신 것이고 나중에 전체적으로 다시 엑셀파일을 만들어 주시기 바랍니다.!!!^^

[나도모르는사이화엄세상에]

아~~~ 나무관세음보살 _()_ _()_ _()_