추억은 음악처럼 흘러 詩가 되었네
Memories flow like music and become poetry
音波 吳銀鎬
나는 나 자신을 누구보다 더 잘 알아요
I know myself better than anyone else
사람들은 나를 베짱이라고 비난하기도 했지요
People used to accuse me of being a grasshopper
나는 여행을 좋아했고
I liked traveling
사람들과 어울려 놀기를 밤 낮을 가리지 않았으며
I've been hanging out with people all day and night
늘 술에 만취해 살았으니까요
I've always been drunk
나는 한때 건축쟁이 이였어요
I used to be an architect
높은 빌딩을 지었고
I built a tall building
미래의 내가 살 아담한 집을 설계하였으며
I designed a small house for myself in the future
형사나 목사가 될 꿈도 꾸었으나
I dreamed of becoming a detective or a pastor
문학 소년으로 곱게 늙고 싶어
I want to age beautifully as a literary boy
모든 것을 포기하고
I gave up everything
정말로 사람들이 말하는 베짱이처럼 살았어요
I really lived like the grasshopper that people call me
나에게 현실은 벗과 술이 최고였어요
For me, friends and alcohol were the best
소주 양주 막걸리 가리지 않고
Soju, liquor, makgeolli, whateve
동탁의 뱃속으로 쓸어 넣기에 바빴으며
He was busy sweeping into Dongtak's stomach
내일을 잊어버린 나태한 삶을 살았으니까요
I've lived a lazy life where I forgot about tomorrow
이제 나는 내 젊음 모두를 잊어버렸어요
Now I've forgotten all about my youth
주먹을 쥐었다 펴면 빈손인 것처럼
If you open your fist, it's like you're empty-handed
하지만 후회하고 싶지 않아요
But I don't want to regret it
아직도 나에게는 남은 시간이 넘치고 있고
I still have a lot of time left
희망은 언제나 늘 내 가슴속에 자라고 있으니까요
Hope is always growing in my heart
하지만 누군가 또 말하겠죠
But someone will say it again
저 자식은 밤이면 포장마차에 죽치고 않아
He doesn't sit in a cart bar at night
초승달이 뜨는 밤의 늑대처럼
Like a wolf in the night when the crescent moon rises
미친놈처럼 술에 의지하고 사는 상대할 가치가 없는 새끼라고 ....
He's not worth dealing with, living off the booze like
하지만 어쩌겠어요
But what can I do
내가 나를 더 잘 알고 있기에
Because I know myself better
지금부터 시작해도 늦지 않다고
It's not too late to start now
오늘 마지막 잔을 비우며
While emptying the last cup
살랑살랑 바람이 부는 이 거리를 걸으며
Walking on this windy street
바람의 풍금에 내 마음을 실어 노래를 부릅니다
I'm singing with my heart in the wind
별이 달에 기대어 속삭이는 것처럼
Like a star whispering against the moon
달에 기댄 별처럼
Like a star leaning on the moon
이 밤은 정말 아름다워
This night is so beautiful
취해서 더 이상 손해 볼 것 없는 밤이라고 ....
It's a night when you're drunk and you don't have to lose any more...