행진일지0624 천안역~전의역 行進日誌0624チョナン(天安)駅～チョヌィ(全義)駅

[상생21]

0. 하룻밤 신세를 진 가톨릭 천안프란치스코 피정의집. 운치가 있는 한옥이다.

0. 一晩お世話になったチョンアン市のカトリック・フランシスコ会「黙想の家」。趣のある伝統家屋だ。

0-1. 필자의 활동을 늘 후원해주시는 석일웅 수사님이 어제밤과 오늘아침일찍 노고를 아끼지 않으신다.

0-1. 筆者の活動をいつも支援してくださるソク・イルウン修道士が、昨晩と今朝早く、労苦をいとわれなかった。

1. 오늘 출발은 혼자다.

1. 本日は一人で出発。

2. 천안시에서 세종시 경계를 넘어가는 얕은 언덕길 21km.

2. チョナン(天安)市からセジョン(世宗)市の境界を越える、ゆるい傾斜の丘道　21km

2023年6月24日（土）

午前７時チョナン市～ソ・ジョンミョン事務所～午後３時チョヌィ駅　20.8km

夕食時、テジョンろうそく集会参加　（上の図の太字部分）

3. 출발후 얼마 있지 않아, 필자를 부르는 소리에 뒤돌아 보니 세종시민 한 분이 마중나왔다. 오전동안 함께 걷는다.
이 분의 부인이 강력 추천했다고 한다. 세상은 여자가 움직인다.

3. 出発して間もなく、筆者を呼ぶ声に振り返ってみると、セジョン市民のある方が迎えに来ていて、午前中一緒に歩く。

この方の奥様が強く勧めたのだとか。地球は女性が回している。

4. 이젠 둘이다.

4. 今や二人だ。

5. 지나가던 시민이 엄지척을 올린다.

5. 通りすがりの市民が親指を立てる。

6. 길건너 시민이 환호한다. 이런 장면이야말로 행진단이 바라는 바다.

6. 道の反対側で、市民が歓呼した。こういうシーンこそが、行進団が望むところだ。

7. 무더위를 뚫고 12km를 걸어 11시경 세종시 소정면사무소 도착. 이후부터는 혼자다.

사진은 찍지 않았지만 세종시의 경찰차 등이 필자를 잘 관리 혹은 보호하고 있다.

7. 蒸し暑さを乗り切って12kmを歩き、11時頃セジョン(世宗)市のソジョンミョン(小井面：面は町または村に該当)役場に到着。これからは一人だ。

写真を撮らなかったが、セジョン市のパトカー等が筆者を監視していて、もしかしたら保護している。

8. 별도의 휴식시간을 갖지 않고 곧장 9km의 한적한 길을 걸어서 2시반경에 전의역에 도착한다.
한낮의 무더위는 모자보다 양산이 제격이다. 시원한 바람을 제대로 맞을 수 있다.

오늘 일찍 마치도록 시간을 잡은 이유는 토요일이라서 대전쪽 촛불집회에 참석하려고 했었던 것인데, 마침 오늘은 열리지 않는 날이다. 푹쉬기로 했다.

8. 別に休憩時間をとらず、ずっと9kmの静かな道を歩いて、２時半ぐらいにチョヌィ(全義)駅に到着。真昼の蒸し暑さには帽子より、日傘が最適だ。涼しい風を、そのまま体に受けられる。

今日は早く終えるよう時間を作った。それというのも土曜だから、テジョン市側でのろうそく集会に参加しようしていたのだが、あいにく今日は開催日ではなかった。ゆっくり休むこととする。