[3월] YBM 오전 10시반 애니메이션 회화영작 : No. 8-1/8-2

[홍애량]

[3월] YBM 오전 10시반 애니메이션 회화영작

No. 8-1

★ 애니메이션 속 표현 익히기 : Zootopia 

# Scene 1

- I think we got it.

- Are you looking for the serum?

- What you’ve got in the weapon there, those are blueberries.

- You should try some.

- I can frame you too.

- Actually…

- It’s your word against yours.

1. What you’ve got in the weapon there…  

: I’ve got ~ [ ~ 있어요 ] 

1. Mr. Simpson과 약속이 있어요.

☞ I’ve got an appointment with Mr. Simpson.

2. 저 남자에게 호감이 있어요.

☞ I’ve got a good feeling about that guy.

3. 좋은 소식과 나쁜 소식이 있어요.

☞ I’ve got some good news and bad news.

[응용해보세요]

: I haven’t got much ~ [ ~ 가 많이 없어요 ]

1. 난 점심 먹을 시간이 많지 않아요.

☞ I haven’t got much time for lunch.

2. 내 은행 계좌에 돈이 많지 않아요.

☞ I haven’t got much money in my bank account.                                                     

3. 내 자신에 자신감이 많지 않아요.

☞ I haven’t got much confidence in myself.

2. Actually…                                                                                  

: Actually, it’s best to ~  [ 사실은 ~ 하는 게 가장 좋아요 / 최선이에요 ]

1. 사실 공복에 운동하는 게 가장 좋아요.

☞ Actually, it’s best to work out on an empty stomach.

2. 사실 음식은 되도록이면 싱겁게 먹는게 가장 좋아요.

☞ Actually, it’s best to have your food as bland as possible.

3. 사실 순간을 즐기면서 사는게 가장 좋아요.

☞ Actually, it’s best to live and enjoy the moment.

[응용해보세요]

: As a matter of fact, I can’t wait to ~ [ 사실 어서 ~ 하고 싶어요 ]

1. 사실 어서 이 일을 그만두고 싶어요.

☞ As a matter of fact, I can’t wait to quit this job.

2. 사실 어서 가족들과 제주도로 여행가고 싶어요.

☞ As a matter of fact,

I can’t wait to go on a trip to Jeju island with my family.

3. 사실 어서 급여를 받고 싶어요.

☞ As a matter of fact, I can’t wait to get my paycheck.

# Scene 2

- When I was a kid, I thought Zootopia was this perfect place.

- Where everyone got along, and anyone could be anything.

- Turns out, real life is a little bit more complicated than a slogan

  on a bumper sticker.

- We all have a lot in common.

3. Real life is a little bit more complicated than a slogan…

: This is cheaper than any other one~ [이것이 다른 어떤 것 보다 더 싸요] 

1. 내가 들고 있는 이 원피스가 이 가게에서 다른 어떤 것 보다 더 싸요.

☞ This dress in my hand is cheaper than any other one in the store.

2. 직장인을 위한 브랜드 중에서 이 브랜드가 다른 어떤 것 보다 더 싸요.

☞ This brand is cheaper than any other one for office workers.

3. 이 할인 마트가 우리 동네 다른 어떤 것 보다 더 싸요.

☞ This discount store is cheaper than any other one in my neighborhood.

[응용해보세요]

: He has more ~ [그는 더 ~ 가 있어요]

1. 그는 오늘 밤에 해야 할 더 중요한 것들이 있어요.

☞ He has more important things to do tonight.

2. 그는 사장님보다 더 많은 권력이 있어요.

☞ He has more power than the boss.                                                                                            

3. 그는 나보다 더 많은 여자친구들이 있어요.

☞ He has more female friends than I do.

4. Speaking   

Paul에게 호감이 있으세요?

☞ Have you got a good feeling about Paul?

그는 정말 착하고 다정해요.

☞ He is very nice and sweet.

그런데 그는 나보다 더 많은 여자친구들이 있고, 돈이 많지 않아요.  

☞ But he has more female friends than I do and hasn’t got much money.        

물론, 돈이 가장 중요한 것은 아니죠.

☞ Of course, money isn’t the most important thing.

No. 8-2

★ 애니메이션 속 표현 익히기 : Zootopia 

# Scene 1

- So no matter what type of animal you are.

- I implore you.

- Try to make the world a better place.

- It starts with all of us.

- All right, enough.

- Who cares?

1. So no matter what type of animal you are.                                                         

: No matter what you say [ 당신이 무슨 말을 하든 ~ ]

1. 당신이 무슨 말을 하든, 난 그가 옳다고 확신해요.

☞ No matter what you say, I’m sure he is right.

2. 당신이 무슨 말을 하든, 그는 마음을 바꾸지 않을 거예요.

☞ No matter what you say, he won’t change his mind.

3. 그가 무슨 말을 하든, 그를 믿지 말아요.

☞ No matter what he says, don’t trust him.

[응용해보세요]

: No matter how hard I try, [ 아무리 열심히 노력해도~ ]

1. 아무리 열심히 노력해도, 난 춤을 못 추겠어요.

☞ No matter how hard I try, I can’t dance.

2. 아무리 열심히 노력해도, 난 그 보고서를 혼자서 못 끝내겠어요.

☞ No matter how hard I try, I can’t finish the report on my own.

3. 아무리 열심히 노력해도, 난 담배를 못 끊겠어요.

☞ No matter how hard I try, I can’t stop smoking.

2. All right, enough.                                                                                      

: So far I haven’t had enough ~ [ 지금까지 난 충분한 ~ 가 없었어요 ]

1. 지금까지 난 충분한 수입이 없었어요.

☞ So far I haven’t had enough income.

2. 지금까지 난 충분한 경험이 없었어요.

☞ So far I haven’t had enough experience.

3. 지금까지 난 충분한 기회가 없었어요.

☞ So far I haven’t had enough opportunity.

[응용해보세요]

: You are old enough to ~ [ ~ 할 나이가 됐어요 ]

1. 스스로 결정할 나이가 됐어요.

☞ You are old enough to make your own decisions.

2. 자동차를 운전할 나이가 됐어요.

☞ You are old enough to drive a car.

3. 아르바이트를 할 나이가 됐어요.  해 본적 있어요?

☞ You are old enough to work part-time.  Have you done that?

# Scene 2

- So are all the rabbits bad drivers, or is it just you?

- You know you love me.

- You were going 115 miles per hour,

  I hope you have a good explanation.

3. I hope you have a good explanation.

: I hope to ~ [ ~ 하고 싶어요 ] : I hope I can~

1. 학교 졸업하면 은행에서 일하고 싶어요.

☞ I hope to work in a bank when I finish school.

2. 가까운 미래에 제주도에서 작은 카페를 운영하고 싶어요.

☞ I hope to run a small café in Jeju in the near future.

3. 서울을 며칠 벗어나고 싶어요.

☞ I hope to get away from Seoul for a few days.

[응용해보세요]

: I wish I could ~ [ ~ 하고 싶지만 ~ ]

1. 저녁 먹고 가고 싶지만, 가봐야 해요.

☞ I wish I could stay for dinner, but I have to go.

2. 거기 가고 싶지만, 이미 다른 계획이 있어요.

☞ I wish I could go there, but I already have another plan.

3. 새 가방을 사고 싶지만, 그만한 돈이 없어요.

☞ I wish I could buy a brand-new bag, but I don’t have that much money.

4. Speaking

지금까지 난 충분한 경험이 없었어요.

☞ So far I haven’t had enough experience.                                                                              

하지만 여기서 작년부터 아르바이트 일하고 있어요.                                

☞ But I have been working part-time here since last year.

가까운 미래에 제주에서 작은 카페를 운영하고 싶어요.

☞ I hope to run a small café in Jeju in the near future.

그래서 바리스타가 되기 위해서 노력하고 있어요.

☞ That's why I’m trying to be a barista.