주절에 직접적으로 의존하지 않는 문장의 시제 일치
종속절에는 1차 종속절과 2차 종속절이 있는데, 주절에 직접적으로 의존하는 문장을 1차 종속절이라고 부르며, 1차 종속절에 의존하는 문장을 2차 종속절이라고 부른다. 1차 종속절에 의존하는 2차 종속절의 경우 주절에 직접적으로 의존하지 않는 문장이라고 한다. 주절에 의존하지 않는 2차 종속절의 접속법문, 부정사문, 동사의 개념을 내포한 분사, 목적분사, 동명사, 명사와 형용사문 등의 1차 종속절에 의존한다.
1. 접속법 문장(1차 종속절)에 의존하는 2차 종속절
주절에 직설법 시제가 있다면, 종속절에는 접속법 현재, "능동태 용장활용 + sim, etc." 등의 시제는 주 시제를 가진다.
Canes aluntur in Capitolio (주절) ut significent (1차 종속절) si fures venerint. (2차 종속절) (Cicero)
만일 도둑들이 온다면 알리도록 개들이 카피톨리움에서 사육된다. (키케로)
* aluntur : alo의 수동 현재
** significent : significo의 접속법 현재 복수 3인칭
*** venerint : venio의 접속법 과거 복수 3인칭
주절에서 직설법의 역사 시제가 있다면, 종속절에는 접속법 미완료, 과거, 과거완료, "능동태 용장활용 + essem, etc." 등의 역사 시제를 가진다.
Exegisti a me ut scriberem (1차 종속절) quemadmodum posset (2차 종속절) ira leniri. (Seneca)
어떻게든 분노가 가라앉을 수 있도록 너는 나에게 글을 쓰도록 요구했다.
* scriberem : scribo의 접속법 미완료 단수 1인칭
** posset : possum의 접속법 미완료 단수 3인칭
Ego vero Lycurgo maximam gratiam habeo, qui me ea poena multaverit (1차 종속절) quam sine mutatione possem (2차 종속절) dissolvere. (Cicero)
가능한 변경 없이 빚을 갚을 수 있도록 그와 같은 형벌로 나를 처벌한 리쿠르고에게 나는 정말 대단히 감사하게 생각한다. (키케로)
* multaverit : multo의 접속법 과거 단수 3인칭
** possem : possum의 접속법 미완료 단수 1인칭
Capitolium(n.), Capitolii 카피톨리움(오늘날 캄피돌리오)
fur(m.), furis (도둑)
quemadmodum 어떻게/어떤 방법으로
mutatio(f.), mutationis 변화/변경
alo-alis-alui-altum(alitum)-alere 기르다/사육(양육)하다
significo-significas-significavi-significatum-significare 드러내다/알리다/의미하다
exigo-exigis-exegi-exactum-exigere 내보내다/받아 내다/요구하다
lenio-lenis-lenivi-lenitum-lenire 달래다/진정시키다
multo-multas-multavi-multatum-multare 처벌하다
dissolvo-dissolvis-dissolvi-dissolutum-dissolvere 풀다/빚을 갚다/해방하다
2. 부정사문에 의존하는 2차 종속절
부정사가 현재 또는 미래이면, 주절 동사의 시제에 지배를 받는다.
Cupio scire quid agas. (Cicero)
나는 네가 무엇을 하려는지 알고 싶다. (키케로)
* agas : ago의 접속법 현재 단수 2인칭
Constitui ad te venire, ut et viderem te et viserem. (Cicero)
나는 너를 보고 방문하기 위해 너에게 가는 것을 결정했다. (키케로)
* constitui : constituo의 과거 직설법 단수 1인칭
** viderem : video의 접속법 미완료 단수 1인칭
*** viserem : viso의 접속법 미완료 단수 1인칭
부정사가 과거이면, 주절 동사를 고려하지 않고 역사 시제를 따른다.
Aristides quaesisse ab eo dicitur quare id faceret.
왜 그것을 했는지 아리스티데스가 그에게 물었다고 전해진다.
* quaesisse : quaeso의 과거 부정사
** faceret : facio의 접속법 미완료 단수 3인칭
3. 분사, 목적분사, 동명사, 형용사, 명사에 의존하는 2차 종속절
2차 종속절이 동사의 개념을 내포한 분사, 목적분사, 동명사, 형용사와 명사에 의존하면, 주절 동사의 시제에 지배받는다.
Difficile est dictu, quanto in odio simus apud exteras gentes. (Cicero)
우리에게 얼마나 많은 외국인들에 대한 증오가 존재하는지 말하기 힘들다. (키케로)
* dictu : dico의 수동형 목적분사
** simus : sum의 접속법 현재 복수 1인칭
Cupidus eram audiendi quid gestum esset. (Cicero)
나는 무슨 일이 있었는지 듣고 싶었다. (키케로)
* gestum esset : gero의 수동 접속법 과거완료 단수 3인칭
Constituit rex incertus quantum esset hostium.
왕은 얼마만큼의 적들이 있는지가 불확실한 왕은 정지하도록 했다.
* constituit : constituo의 직설법 과거 단수 3인칭
quanto 얼마나
exterus extera exterum 밖의/외국의
quantum 얼마만큼의 (속격을 수반함)
constituo-constituis-constitui-constitutum-constituere 세우다/결정하다/제정하다/군대를 정지시키다
viso-visis-visi-visum-visere 관찰하다/방문하다
quaeso-quaesis-quaesivi(quaesii)-quaesere 묻다/청하다/구하다
gero-geris-gessi-gestum-gerere 지니다/드러내다/하다
4. 접속법 시제의 상관관계
주절이 주 시제인 경우 : "직설법 현재, 미래, 논리적 과거; 접속법 현재, 능동태 용장활용 + sim"
종속절 : 동시-접속법 현재, 선행-접속법 과거, 후행-능동태 용장활용 + sim
주절이 역사 시제인 경우 : "직설법 미완료, 과거, 과거완료, 역사 부정사문; 접속법 미완료, 과거, 과거완료, 능동태 용장활용 + essem"
종속절 : 동시-접속법 미완료, 선행-접속법 과거완료, 후행-능동태 용장활용 + essem
#카타르 #도하