|
공지 및 광고(cafe.daum.net/edailyreading) |
⋆ ⋆ 고득점 합격 최고의 명강좌 (1⋅2차 동시대비 최적강좌) ⋆ ⋆
※ 시사(時事)와 실전 문제(독해•문법•어휘) 동시 마스터 최적 강좌 ! ※ 상시등록 강좌 / 8년의 역사를 지켜온 1900여회 연속강의!!
|
All this we can do. And all this we will do. | ||||||
에빙하우스 망각이론에 근거한 |
예습리딩 |
복습 리딩 |
당일 |
1일후 |
1주일후 |
1달후 |
|
|
|
|
|
1942호[통산 2545호] 2012년 08월 23일 [木] |
“合格과 成功의 Know-How, 명품강좌!” 심상대의 '타임즈리딩(cafe.daum.net/edailyreading)'
You can’t lose if you don’t play
출전을 안 하고서 질수는 없다(로또는 사고 보면 잃게 된다) ✪✪✪
⊰[본문의 ‘Slash(/)’ : '의미⋅사고 단위’ 구분 ∥ 직독직해식 번역 ∥ 번호는 우리말 어순 배열 ∥ 밑줄은 중요부분 표시]⊱
②
[1st] =============================================================
ⒶLife this month was especially hard for Adrian and Gillian Bayford, so/ they bought a lottery ticket.
이번 달의 생활이 에이드리언 베이퍼드와 질리언 베이퍼드 부부에게는 특히 어려워져서/ 그들은 로또를 샀다.
ⒷNo one who feels rich and comfortable would buy a lottery ticket.
부자이고 편안한 삶을 느끼는 사람이라면 누구도 복권을 사진 않을 것이다.
ⒸThe winners of EuroMillions’ biggest payout ever said/ they bought the ticket because they didn’t have money.
① (로또식 복권인) 유로 밀리언(Euro Millions)의 여태껏 최대의 지급금액의 승자(최종담청자)(베이퍼드 부부)는 (②) 말했다./ ② 그들이 돈이 없어서 이 복권을 구입했다고
ⒹAdrian Bayford, 41, runs a record shop and/ Gillian, 40, is a nurse’s assistant.
에이드리언 베이퍼드(41)는 음반가게를 운영하며/ 질리언 베이퍼드(40)는 간호조무사이다.
ⒺThey are average people/ with two kids who live in Suffolk, England.
① 그들은 (②) 평균적인 서민이다./ ② 영국 잉글랜드 (동부의) 서퍽에 사는 두 아이를 둔
ⒻLast week,/ the Bayfords won EuroMillions, a nine-country lottery operated by a French company.
지난주,/ 베이퍼드 부부는 프랑스의 한 국영 복권회사가 운영하는 유럽 9개국에서 발매하는 (로또식 복권) 유로 밀리언(Euro Millions)에 담청된 것이다.
ⒼBecause there had not been a first-prize winner for 14 consecutive games,/ the prize money soared to 190 million euros ($234 million).
14회 연속 1등 당첨자가 없었기 때문에,/ (최고) 당첨금이 1억9000만 유로(2억 3400달러, 약 2666억원)까지 치솟았다.
[2nd] =============================================================
ⒽThe Bayfords hit the “super jackpot”/ by getting all seven numbers/ when their odds of winning were one in 116.53 million.
① 베이퍼드 부부는 (② / ③) “수퍼 잭팟”을 터뜨렸다./ ③ 행운의 숫자 7개를 모두 맞힘으로써/ ② 당첨확률이 1억 1653만분의 1일 경우에서
ⒾLast week,/ people all over Europe lined up to buy tickets.
지난주,/ (유로 밀리언 복권이 판매되는) 유럽 전역에 있는 사람들이 복권을 사려는 인파로 장사진을 이뤘다.
ⒿI might have surrendered to temptation/ had I been in Europe last week.
② 나도 그 (치명적) 유혹에 굴복했을 것이다./ ① 내가 지난주 유럽에 있었더라면
ⓀThere are not many of us who have never bought a lottery ticket.
우리들 가운데 복권 한 번 안 사본 사람이 많지 않다.
ⓁWhile I gave up after experiencing tragic disappointments a number of times,/ I had bought lotto tickets hoping to become an instant millionaire.
여러 번 비극적인 실망감을 겪고 난 다음 나는 포기했던 반면,/ 나는 한 순간의 백만장자가 되기를 기대하며 로또를 산 적이 있다.
ⓂEven though the probability is astronomically slim,/ we always have the slightest hope/ since a winner - or sometimes multiple winners - becomes rich every year.
① 비록 (수학적) 확률은 천문학적일 정도로 희박하지만,/ ② 우리는 (③) 실낱같은 희망을 항상 가지고 있다./ ③ 한명의 1등 당첨자 – 또는 때대로 다수의 당첨자들 – 이 매년 부자가 되기 때문에
[3rd] =============================================================
ⓃThose who are financially struggling/ dream of changing their lives by winning the lottery.
재정적으로 어려움을 겪고 살아가는 사람들은/ 로또에 당첨됨으로써 그들의 삶을 바꾸는(인생역전을 하는) 꿈을 꾼다.
ⓄBut the vast majority of them/ only end up spending more money while winning nothing.
하지만 대부분의 그들은/ 아무것도 얻지 못하면서 보다 많은 돈을 결국 지출하고 것으로 끝나고 만다.
ⓅAs more people buy lottery tickets in the economic slump,/ they come up with strategies to increase their probability of instant wealth.
더 많은 사람들이 경제불황으로 로또를 사다 보니,/ 그들은 일확천금의 부를 얻게 될 확률(당첨률)을 높이기 위한 전략을 내 놓기도 한다.
ⓆSo-called “experts” who have been studying and analyzing the winning numbers/ often provide a set of possible winning combinations for free.
당첨번호를 연구하고 분석해 온 이른바 “전문가들”은/ 흔히 무료로 일련의 당첨가능한 조합을 제공하기도 한다.
ⓇIf any of these numbers win,/ the winners would give 5 to 10 percent to the “expert” who predicted the number.
이 번호들 중 어느 것이라도 상위 등수에 당첨될 경우,/ 당첨자는 번호를 예측해 준(분양해준) “전문가”에게 당첨금의 5~10%를 떼어준다는 것이다.
Some people get together and pool their money to buy tickets.
일부 사람들은 로또를 구입하기 위해 돈을 모아 공동구매도 한다.
ⓈThey chip in to increase their probability and/ split the winning amount based on how much each invested.
그들은 당첨 확률을 높이기 위해 돈을 내고(추렴하고)/ (구매 시) 각자가 얼마를 투자했느냐에 기초하여 당첨금을 나눠 갖는다.
[4th] =============================================================
ⓉAnyone who has kept a lottery ticket in his or her wallet/ knows how intoxicating the possibility - however remote - of life-changing riches can be.
지갑에 로또를 넣고 다녀본 사람은/ 누구나 삶을 변화시키는 부(富)의 가능성이 – 아무리 희박하다 할지라도 – 얼마나 취하게 만들 수 있는지 알고 있다.
ⓊIt lets you forget, if only temporarily, the pain and struggle.
로또는 잠시만이라도 고통과 힘겨움을 잊게 해준다.
ⓋHalf of the revenue from lottery sales goes to the winner, and/ we have no idea/ for what purpose the growing lottery fund is to be used.
① 복권판매 수익의 절반은 당첨자에게 가며/ ③ 우리는 (④) 모른다./ ④ 증가하는 로또 기금이 무슨 목적으로 쓰여야 하는지
ⓌMore than 740 billion won ($652 million) has been accumulated.
7400억 원(6억 5200만 달러)이 넘는 복권기금으로 축적되어 왔다.
ⓍI had a great dream last night, and I feel lucky.
나는 지난밤에 멋진 꿈을 꾸었으니 운이 좋다고 느낀다.
ⓎBut buying a lottery ticket/ would not give me much more than a dream.
하지만 로또를 사는 것이/ 나에게 꿈 이상의 훨씬 많은 주지는 않을 것이다.
【English Papers’ Editorials & Columns ⎈ 동영상강의는 willbes.net!!】
◈ Times 주요어휘 및 숙어 ◈ |
▣ end up : …을 끝내다, 결국 …하다(게 되다)(end in, boil down to, wind up, turn out)
▣ come up with : (계획․안건 등을) 내놓다, 제시․제안․제출하다(think up, suggest, offer, propose, present, bring up, bring forward, adduce, put forth, put forward,
set forth); 따라잡다(overtake, catch up with)
▣ remote : (공간, 시간적으로) 먼, 외딴(secluded, distant, sequestered); (기분, 흥미)
거리가 먼(distant, aloof, detached); (기회․가능성이) 희박한, 근소한(slim, slight)
▣ slim : (가능성이) 희박한(remote); 가느다란, 호리호리한(slender)
▣ accumulate : 모으다, 축적하다(amass, hoard, accrete, stockpile, pile <up>)
===========<<<<<<< 주요 ‘기출 & 예상’ 문제 >>>>>>>============
01. We set out to make a new luxury SUV, and reinventing the category once again. (2005 국민대 편입)
① shut up ② brought up ③ ended up ④ made up
02.Prof. Baker came up with an idea in his lecture yesterday.
(TOEFL․쌍용․경기대 편입․경원대 편입․서울시 7급․2006 충남 9급 유형)
① daunted ② abetted ③ apportioned ④ proposed
03. Holmes usually comes up with some practical suggestions. (연세대 대학원)
① adopts ② acts upon
③ presents ④ turns away from
04. Let's go slowly so that the others may come up with us. (제일생명보험)
① overtake ② follow
③ get in touch with ④ be the equal of
05. Until the nature of the aging process is better understood, the possibility of discovering a medicine that can block the fundamental process of aging seems very . (행정고시‧2000 일반경찰)
① remote ② urgent ③ practical ④ substantial
06. If someone is not likely to pass an examination, we say his chances are .
① frail ② slim ③ sickly ④ faint
07. Primitive peoples accumulated certain types of goods in advance. (경기대 편입)
① exhausted ② scattered ③ hoarded ④ dispersed
∾∾∾∾∾∾∾∾∾∾∾∾∾∾ ≾ 번역 & 정답 ≿ ∾∾∾∾∾∾∾∾∾∾∾∾∾∾∾∾
【번역】
01. 우리는 새로운 고급 SUV(스포츠레저용차)를 만드는데 착수하였으며 결국 다시 한 번 그 부문을 재 발명하게 되었다.
02. Baker교수님께서는 어제 강의에서 한 아이디어를 내놓으셨다. [Times Voca 430쪽의 ‘offer’]
03. Holmes는 대개 몇 가지의 실용적인 제안들을 내어 놓는다. [Times Voca 430쪽의 ‘offer’]
04. 다른 사람들이 우리를 따라잡을 수 있도록 천천히 가자.
05. 노화과정의 본질이 보다 잘 이해될 때까지는, 노화의 근본적 과정을 차단할 수 있는 약을 발견할 가능성은
매우 희박해 보인다.
06. 만일 어떤 누눈가 시험에 합격할 것 같지 않다면, 우리는 그의 가망성이 희박하다고 말한다.
[Times Voca 245, 286쪽]
07. 원시민족들은 일정한 유형의 상품들을 미리 축적해 두었다. [Times Voca 21, 372쪽]
【정답】01. ③ 02. ④ 03. ③ 04. ① 05. ① 06. ② 07. ③
◈ English Composition(영작) ◈ |
※ 다음 중 우리말을 영어로 잘못 옮긴 것은?
① 그 근로자들 중 절반은 지하철로 통근한다.
-> Half of the employees commute to work by subway.
② 당신이 그렇게 말씀하시다니 매우 사려 깊군요.
-> It was very considerate of you to say so.
③ 그 책의 가격은 고가이다(비싸다).
-> The price of the books is expensive.
④ 그는 학급에서 단연 최고의 점수를 얻었다.
-> He has got much the highest point in his class.
【해설】① 전치사 of앞의 부정대명사 또는 부분의 특성을 나타내는 표현의 경우 그 수는 of 다음에 나온 명사의 수에 일치시켜 맞춘다. 대표적인 예로서 half of(…의 절반), most of(…의 대부분), some of(…의 일부) 등과 a part of, a half of(…의 1/2), two-thirds of, ~ percent of등도 of 다음의 수에 따라 동사의 수에 일치 시킨다. 따라서 이 문제의 경우 the employees가 복수이므로 Half도 복수취급해야 하므로 동사는 commute가 적절하다. 한편 ‘상대적 수단’을 나타내는 ‘by'를 활용한 ’by subway'의 경우 관사가 사용되지 않는다는 점을 주의하자. ②에서는 '의미상 주어를 ‘of + 목적격’으로 나타내는 경우'로서 이런 형식을 주로 취하는 형용사는 ‘considerate, nice, foolish, silly, stupid, cruel …’등이 있다. 이 경우 전치사 of으로 하는 이유는? of이「성질, 성격, 속성」등을 나타내기 때문이다. ③ high나 low를 수식어나 보어를 취하는 단어 : demand, level, price, rate, salary, standard * high price(高價 ↔ low price<低價>) Cf. The book is expensive(=dear). (↔ cheap) ④ 부사 much의 역할 : ‘much + 「형용사․부사의 비교급․최상급, -ed, 동사, 서술 형용사․형용사구 수식, a- 형용사 수식 (afraid, alike, aware)」’
【정답】③ (expensive ⇨ high)
【참조】Half of the revenue from lottery sales goes to the winner, ∼ . ⇨ 본문 4th Ⓥ
◈ Times Grammar ◈ |
01. Choose the one which is correct grammatically.
① If you intend to climb a mountain, these shoes want repairing.
② Last night I was busy to prepare for the examination.
③ Little did I dream to see you here.
④ I am looking forward to hear from you soon.
02. 밑줄 친 부분 중 어법상 옳지 않은 것은?
Experience shows that a successful company initiates restructuring in good times. This axiom is also ① applicable to the economy. Korea’s economy is ② in good shape and so now is the time for the nation to chart a long-term sustainable economic road map. Knowing weakness in prospering times is better medicine ③ for a rainy day. The jobless rate among the young is near a historic peak. ④ The majority of the self-employed is struggling to make ends meet.
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
01.【해설】① 주절에서 주로 미래 또는 이에 준하는 시제(형태상은 현재 시제도 가능)가 동반될 경우 시간과 조건의 부사절에서는 현재 시제를 사용한다는 점을 먼저 고려해야 한다. 한편 사물주어 일 경우 want(=need) 다음에 동명사는 반드시 능동형을 사용해야 한다는 점이 중요하다. Cf. want repairing= want to be repaired
② be busy (in) ∼ing : ∼하는데(하느라) 바쁘다 / 따라서 본문의 to prepare를 (in) preparing로 바꾸어야 한다.
③ 부정특성의 부사를 문두에 두어 도치구문을 활용하는 것은 적절하지만 dream의 동사 활용에 문제가 있다. 자동사일 경우 dream다음에는 전치사 of이 호응된다. 타동사의 dream의 경우는 동족목적어(dream)를 둘 경우 [Ex. He dreamed(or dreamt) a terrible dream.] 사용되며 that절의 형태를 목적어로 둘 경우가 많이 활용된다. 따라서 본문의 경우는 '∼ dream of seeing you here.'로 나타내거나 '∼ dream that I would see you hear.'로 표현해야 한다.
④ look forward to ∼ing : ∼을 (학수)고대하다(=anticipate ∼ing) / 따라서 to hear를 to hearing으로 !
【번역】① 산을 오르고자 한다면, 이 신발(등산화)은 수선이 필요하다.
② 어젯밤 나는 시험을 준비하는데 바빴다.
③ 당신을 이곳에서 만나리라고는 꿈도 꾸지 못했어요.
④ 저는 조만간 당신에게서 소식 듣기를 학수고대하고 있습니다.
【정답】①
【참조】Those who are financially struggling dream of changing ∼ . ⇨ 본문 3rd Ⓜ
02.【어구】•road map : 도로 지도; (일・계획 등에 일목요연하게 정리한) 지침, 로드 맵; 여러 단계 로 이루어진 순차적이고 체계적인 계획
【번역】성공적인 기업은 좋은 때에 구조개편(조정)을 개시한다는 것을 경험이 보여준다. 이 격언은 또한 경제에도 적용이 될 수 있다. 한국의 경제는 양호한 상태이며 그래서 지금이 우리나라가 장기적인 지속가능한 경제의 로드맵을 만들 때이다. 번창하는 때에 약점을 안다는 것은 어려운 때를 대비한 보다 좋은 약이다. 청년 실업률은 사상 최고치에 육박한 상태이다. 자영업자들의 대다수도 수지타산을 맞추기 위해 분투하고 있다.
【해설】①에서는 ‘be applicable to + 명사(=apply to + 명사)’에서 to는 전치사이므로 그 뒤에 명사 가 나오는 것이 적절하다. ‘ap-<ad-=to’라는 사실을 참고하면 전치사 to가 호응함을 쉽게 알 수 있다.
② be동사 다음의 ‘in good shape[(몸 또는 기업의 경영 등의) 상태가 좋은, 양호한; 정돈이 된(=in good order)]’은 주격보어인 형용사구로 적절하다.
③ for a rainy day : 만약의 경우(궁할 때)를 대비한(for an emergency, against a rainy day)
④ ‘The majority of the self-employed is’에서는 ‘the self-employed= self-employed people’가 복수이므로 복수의 대부분(The majority 또는 A majority)도 복수 취급하는 것이 원칙이다. 따라서 여기서는 is가 아닌 are이어야 한다. 이 외에도 부분의 특성을 나타내거나 부정대명사를 활용하는 경우 단복수를 판단해야 하는 내용들은 of 다음에 나온 명사의 수에 일치시켜 맞춘다. 즉, some of, most(=the majority) of, all of, (a) part of, a half of, two-thirds of, ∼ percent of등과 같은 경우가 대표적이다. 단, either of, neither of, each of은 항상 단수 취급하는 것이 원칙이며 both of 은 항상 복수 취급한다.
【정답】④ (∼ is → ∼ are)
【참조】But the vast majority of them only end up spending more money ∼ . ⇨ 본문 3rd Ⓞ
타임즈리딩(2012년 08월 23일 목 강의자료)-배포용.hwp
직접적인 상담은 모두 다음카페 'http://cafe.daum.net/edailyreading'에 서 진행하고 있습니다.불편하시더라도 이쪽에서 상담 및 질 문을 하여 주시기 바랍니다. 저희 타임즈리딩 카 페에서는 생활영어 음성강의를 무료로 제공(단 교재는 별도 구입)하며 현재는 숙어(Idiom)강의도 무료로 제공 (현재 강의 진행 중 매주 주말마다 강의 업로드중, 교재 별도 구입)하고 있습니다. 숙어교재는 상대영어 - Idiom Highlight이며 자세한 문의는 위 카페 주소로 이동하여 문의하여 주시기 바랍니다. 그리고 타임즈리딩 이나 심상대라는 검색어를 통해서도 찾을수 있으니 많은 방문 부탁드립니다. 현재 위에 제공되는 자료는 저희 가 진행하는 강의 자료의 극히 일부 자료이며 자료에 대한 자세한 문의는 카페를 통하여 문의하여 주시기 바랍니다.
|
첫댓글 감사합니다.
네, 고맙습니다.