2010년 사단법인 국제온돌학 제3회 여름 체험학교 안내입니다 두루 참석과 격려 지원을 바랍니다.

[온돌이야기]

2010년 사단법인 국제온돌학 제3회 여름 체험학교 안내입니다 두루 참석과 격려 지원을 바랍니다.

온돌을 사랑하는 사람들이 자비로 귀중한 휴가를 사용하여 중국에 온돌 놓으러 갑니다.

같이 동참하지지 않으시렵니까?

말로만이 아니고 정말로 전통문화를 사랑하고 아끼신다면...

우리 땅도 아닌 중국 땅에 한옥 마을이 중국인들 손으로 지어지고 있는 현장을 보고 싶지 않으신지요.

구들도 놓고 중국의 한족(漢族)들이 만든 우리 한옥(韓屋)마을도 체험하고 그리고 언제 폭발할지 모르는 민족의 영산 백두산천지와 원시림을 우리 함께 만끽하기를 바랍니다

온돌 그 찬란한 구들문화를 사랑한다면...

사단법인 국제온돌학회 회장/한국현대한옥학회 국제회장  김준봉드림

중국쪽 백두산 정상 - 진짜 정상은 북한 쪽에 있습니다.

2010년 사단법인 국제온돌학 제3회 여름 체험학교

사단법인 국제온돌학회

전통 온돌(구들) 놓기와 친환경 생태주택 흙집 짓기 체험

Ondol(Goodle) and Hwangto-Bang(Yellow Soil House) Camp

- Practical Training for Constructing Traditional Ondol and Natural Soil House -

▣ 주제 : 전통 온돌(구들) 놓기와 아라디한옥마을 및 백두산 답사

▣ 기간 : 2010년 8월 12일(목)~16일(월)

▣ 장소 : 중국 길림성 길림시 베이화대학, 아라디 조선족 마을

주최 : 사단법인 국제온돌학회/베이화 대학 동아시아 역사문헌연구소

/전남대학교 아시아문화 연구소/한국현대한옥학회

주관 : 아라디 조선족 마을/북경공업대학교 도시주거환경설계연구소 /중앙민족대학 한국연구소

후원 : 국토해양부/한중미래경영연구소/뉴시스/길림신문, 흑룡강신문, 요녕일보, 한울타리/동포타운신문 / (사)국제온돌학회 자연환경생태건축연구소(http://cafe.daum.net/urbanandliving)

International Socity of Ondol

(사)국제온돌학회, 한국현대한옥학회

아라디 한옥마을 전경

2010년 제3회 여름 사단법인 국제온돌학회 체험학교

사단법인 국제온돌학회

온돌체험 학습 및 온돌의 국제화 세계화 전략구상

주 제 : 온돌체험학습과 세계화 국제화 전략

기 간 : 2010년 8월 12일(목)~16일(월)

장 소 : 중국 길림성 길림시 베이화 대학, 아라디 조선족 한옥마을

협찬 : (주)我美家/(주)늘푸른재단/(주)중부ELS/삼명테크(주)/나노카보나(주)/세림유화/한울타리

(사)국제온돌학회, 한국현대한옥학회

2010년 전통 온돌(구들) 놓기와

아라디 조선족 한옥마을 체험 과 백두산 답사

2010 Ondol(Goodle) and Hwangto-Bang(Yellow Soil House) Camp

- Practical Training for Constructing Traditional Ondol and Natural Soil House -

때 : 2010년 8월 12일(목) ~ 8월 16일(월) (4박5일)

곳 : 중국 길림성 길림시 베이화대학, 아라디 조선족 한옥마을

주최 : (사)국제온돌학회(www.internationalondol.org), 북화대학 동아시아 역사문헌연구소/전남대학교 아시아문화연구소

주관 :북경공업대학교 도시주거환경설계연구소/중앙민족대학 한국연구소

후원 : 국토해양부/진천군/한중미래경영연구소/길림신문, 흑룡강신문, 요녕일보, 뉴시스 /(사)국제온돌학회 자연환경생태건축연구소(http://cafe.daum.net/urbanandliving)/한국현대한옥학회

협찬 : (주)我美家/늘푸른재단/(주)중부ELS/나노카보나(주)/세림유화/흙과 나무/삼명테크(주)/북경 한울타리

>세부일정<

2010 Ondol(Goodle) and Hwangto-Bang(Yellow Soil House) Camp

(사)국제온돌학회, 현대한옥학회

아직 잔설과 얼음이 남아있는 백두산 천지모습입니다

2010年8月 传统温突（地暖+炕）黄土房建造体验教育

2010 Ondol(Goodle) and Hwangto-Bang(Yellow Soil House) Camp

: Practical Training for Constructing Traditional Ondol and Natural Soil House

最近大家过得还好吗?

没有什么特别的事情吧。

希望大家继续支持我们的国际温突(炕)学会。

希望大家互相转告，谢谢！！

金俊峰

铺设传统温突（地暖+炕）和为建造与自然和谐相处的生态住宅房搭建现场体验活动。

社团法人国际温突学会, 城市居住环境研究所, 温突文化院共同举办. 希望大家踊跃报名参加.

学习韩国传统温突文化, 传播温突精髓, 保住温突宗主国的地位, 更希望身在美国, 中国, 澳洲的韩国同胞积极参与我们的活动.

社团法人国际温突学会会长 金俊峰

韩国 : 010-9252-5192 金俊峰/ 010-3044-8396 吴洪植/ 011-466-2574 李信浩/ 邮箱 jbkim@yonsei.ac.kr, kimjunebong@hanmail.net

社团法人 国际温突学会/社团法人炕文化研究院/国土海洋部(建設部)

2010年 7月 忠北 镇川郡 栢谷面 石岘里 515. 温突文化研究院

북경공업대학 도시주거환경설계 연구소 식구들입니다.

2010 Ondol(Goodle) and Hwangto-Bang(Yellow Soil House) Camp

: Practical Training for Constructing Traditional Ondol and Natural Soil House

When: August 12 though August 16, 2010

Where : Goodle Culture Institute/Korea Institute of Ondol Culture

Aladi Korean Community Village , Jilin city, Jilin Province, China

Application Deadline : July 31, 2010

Number of Participants : 30, in the order of application

Program of Camp : Theory and Practice of Traditional Ondol(Goodle)

- History of Ondol

- Types and Characteristics of Ondol

- Review of Ondol in Palace

- Practice of Ondol(Construction of Agungi, Gorae, Chimney and Gusae)

- Gardening based on Ecological Environment

Who can participate? : Everybody who is interested in Ondol

Fee : 900,000 won (included lodging and boarding, teaching materials and aids, certificate for education)

How to Apply : Call for application and Confirm‎!! the remittance

- Account number : 284801-04-063763 under the name of International Society of Ondol. Gook-min Bank in Korea.

- Early-bird application : 800,000 won($800 USD), by July 15

- Final application : 900,000 won($900 USD), by July 31

- On-site application : 950,000 won($950 USD), August 12

Things to Bring : working clothes, writing tools, washing tools

Lecturer :

- Kim, June Bong, Ph.D. President of International Society of Ondol, Visiting Professor of Yonsei University, Invited Professor of Beijing Engineering University

- Oh, Hong Sik, President of Gudeul Culture Institute

- Rhee, Sin Ho, Ph.D. President of Research Center of Hanok (Korean Traditional Housing),Professor of Chungbuk University

- Ondol masters

First meet : 08:00 am, August 12, at Beihua Univ. in China

Special notice : No matter if it rains, the camp will be held.

Inquiry :

- +82-10-9252-5192(Kim, June Bong),

- +82-10-3044-8396(Oh, Hong Sik),

- +82-11-466-2574(Rhee, Sin Ho)

- jbkim@yonsei.ac.kr , kimjunebong@hanmail.net

백두산 정상으로 가는 길

2010년 8월 제3회 전통 온돌(구들) 황토방 짓기 체험 교육 과 아라디 조선족 한옥마을 및 백두산 답사

	사단	국 제 온 돌 학 회
	법인
	International Society of Ondol (ISO)

2010년 여름 제3회

‘온돌 학술 세미나 및 황토방 구들 체험’

2010 3th Summer Ondol(Goodle) and Hwangto-Bang(Yellow Soil House) Camp

: Practical Training for Constructing Traditional Ondol and Natural Soil House

․ 주 제 : 전통온돌놓기와 길림시 한옥마을 백두산 체험 .

․ 기 간 : 2010년 8월 12일(목) ~ 16일(월)

․ 장 소 : 중국 길림시 아라디 한옥마을, 백두산 조선족마을

․주 최 : (사)국제온돌학회, 북화대학 동아시아 역사문헌연구소

․공동주최 : 전남대학교 아시아문화연구소, 현대한옥학회

․주 관 : 북화대학 한국어학부, 아라디 조선족촌, 중앙민족대학 한국연구소, 북경공업대학 도시주거환경설계연구소,

․후 원 : 국토해양부, 길림신문, 흑룡강신문, 요녕일보, 길림신문 , 흑룡강신문, 요녕일보, 동포타운신문, 뉴시스,도라지 잡지사, 길림 민족예술연구소

․협 찬: 늘푸른재단, 한울타리, (주) 나노카보나, 삼명테크(주), 흙과나무연구소, (주)아미가, (주)중부ELS, C-Topos

아라디 조선족 촌장님과 한족시공소장과 함께 한옥마을에서

(사)국제온돌학회, 한국 현대한옥학회

www.internationalondol.org

프 로 그 램

․ 2010년 8월 12일(목) : 전일 접수 및 저녁 만찬

․ 2010년 8월 13일(금)

09:00-10:00	1부 [개회식] 개회, 내빈소개, 김준봉 학회장 인사, 축사(베이화대학 총장, 유완: 연세대학교 명예교수) : 사회 리신호(국제온돌학회 부회장)
10:00-10:30	[특별강연 1] 김재윤 (대한민국 국회의원, 국제온돌학회 고문) '그린홈 200만호를 위한 온돌문화와 국제온돌학회의 역할'
10:30-11:00	[특별강연 2] 황유푸 (중국 중앙민족대학 교수) '중국 여러민족의 온돌과 한민족(조선족)의 온돌문화 비교'
11:00-11:30	[특별강연 3] 천득염 (전남대학교 교수, 부회장) '한국전통한옥의 특성'
11:30-12:00	[특별강연 4] 죠셉윤 (국제통상전략연구원장, 이사) '온돌의 현대화와 세계화전략'
12:00-2:00	교제 및 휴식 점심식사
	제2부 학술세미나: 전통온돌의 계승- 사회 오홍식(구들문화원장)
2:00-2:30	리신호 (충북대학교 교수) '농촌테마체험마을의 구들난방적용에 대하여'
2:30-3:00	임금화(연변대학교 교수) ‘길림성 훈춘시 노전마을 주택평면 변화’
3:00-3:30	김준봉 (국제온돌학회 회장 / 북경공업대학교 교수) '궁궐온돌과 현대온돌의 나아갈 길'
3:30-18:00	아라디 한옥마을 답사 및 구들 놓기 준비(함실 및 고래개자리 회굴)
18:00-20:00	저녁식사
20:00-22:00	제3부 종합토론 : 사회 우영만(국제온돌학회 이사, 북경공업대학 교수)

․2010년 8월 13일(금) -14(토) 온돌시공 실습 체험

	제4부 ․구들장 놓기(전통온돌) 체험행사 : 총 진행 오홍식(국제온돌학회 부회장)
8:00-12:00	실습주강사: 문재남(흙과 나무 대표-구들 전문가) -함실 고래 구들 둑놓기
12:00-14:00	점심식사
14:00-1800	구들장 덮고 굴뚝 구새놓기
18:00-19:00	정리 및 수료식

․야외 체험장 (오전 08시 - 오후 18시)

․2010년 8월 15(일)- 16(월) 백두산 등정 후 장춘에서 집으로

백두산 등정, 백두산 주변 답사

행사기간중	․개량 현대식 온돌 시연 및 전시장 관람
온수온돌	온스텍(주)-침대형 전기 온수온돌 시스템
가정용콘덴싱 보일러	경동 나비엔-콘덴싱 보일러
황토온수온돌	따따시온돌-엠보싱철판을 이용한 황토온수온돌
벽난로형 온돌	화일러-난로겸용 온수온돌-실내화목보일러
절전용 온수 분배기	세바 이엔씨- 황토방 실험-김동열
웰빙 숯 침대	신일산-황토방내 설치
전기온돌	삼명테크

www.internationalondol.org

장백폭포 앞에서 북공대 식구들과 

제3회 2010년 국제온돌학회 여름세미나 및 전통온돌(구들)놓기와

백두산 천지 답사 체험
2010 Ondol(Goodle) and Hwangto-Bang(Yellow Soil House) Camp

- Practical Training for Constructing Traditional Ondol and Natural Soil House - 

때 : 전체일정-2010년 8월12일(목)-8월16일(월)(4박5일)

국제 심포지움-(8월13-14일)

곳 ::길림북화대학 , 중국 길림성 길림시 아라디 조선족마을, 백두산 주변 마을

주최 : (사)국제온돌학회 www.internationalondol.org, /북화대학 동아시아 역사문헌연구소/전남대학교 아시아문화연구소/한국현대한옥학회/ (사)한국농공학회 www.ksae.re.kr,

주관 : 북경공업대학교 도시주거환경설계연구소/북화대학 동아시아역사문헌연구쎈타 / 전남대학교 아시아문화연구소/ 자연환경생태건축연구소/중앙민족대학 한국연구소

후원:국토해양부/진천군/한중도시주거환경설계연구소/ 길림신문/흑룡강신문/요녕일보/뉴시스/ 동포타운신문 /아라디 촌민위원회/길림 조선족민속문화원

협찬: (주)我美家/늘푸른재단/(주)중부ELS/나무와흙연구소/쟈스롱/나노카보나/경동기술공사/삼명테크

>세부일정<
 국제학술 심포지움 및 체험행사

8월 12일(목)- 제 1일  접수 및 등록 숙소 배정-

길림시 시내자유관광 북화대학 참관 저녁 만찬

8.13. (금)  제2일

08:00-09:00  등록 아라디 마을 촌민위 교육장 /북화대학 국제회의장

09:00-10:00– 입학식 - 사회 : 리신호(체험학교 교장, 충북대학교 교수), 오우미교수(북화대학)
회장인사 : 김준봉(북경공업대학교 교수, 국제온돌학회 회장,현대한옥학회 국제회장),

환영인사 :  북화대학 동아시아 역사문헌 연구소장, 전남대학교 아시아문화연구소장/아라디 촌 서기

축사 : 길림민속문화원장, 김재윤(국회의원), 유완(연세대학교 명예교수)

기조강연-사회 천득염(전남대학 교수), 우영만교수(북경공업대학교수)

10:00-11:30 기조강연1: 온돌과 민족문화:황유복 교수(중국 중앙민족대학 교수)

기조강연2: 온돌문화의 세계화 전략 죠셉윤박사(호주통상기획관.국제통상전략연구원장)

11:30-12:00 토론
12:00-13:20 점심 식사 - 식당
13:20-13:30 온돌 실습장으로 이동
13:30-19:00 오후 강연 및 시공실습- 전통온돌 시공 실습 - 오홍식(구들문화원 원장) (두둑과 고래바닥, 함실과 회굴, 고임돌과 이맛돌, 구들장 만들기)
19:00-20:00 저녁 식사 - 식당

20:00-21:00 강의 2 : "한국전통한옥의 특성" - 천득염(전남대학교 교수) – 아라디 촌민 위원회 현대한옥 교육장
21:00-22:00 강의 3 : 만주지방의 온돌과 생태주택 현황 - 손세균(하얼빈공업대학교 교수): 혹은 흙건축 개요 -리신호(충북대학교 교수) 혹은 궁궐건축과 구들 - 김준봉(북경공업대학교 교수) – 주택에서의 전통한옥 민가 시공방법 - -아라디 촌민위원회 현대한옥 강의장

8.14. (토) 제3일

06:30-08:00 아침 식사 및 일과 준비
08:00-09:00 강의 4 : 강의 5 조경과 정원-최신현교수(영남대학교 조경학과 교수) -아라디 촌민위원회 현대한옥 강의장

09:00-09:30 온돌 실습장으로 이동
09:30-12:00 시공 4 : 흙집 짓기 흙집시공 실습 개요 및 시공방법 - 오홍식(구들문화원 원장), 문재남(흘과나무연구소장 전통구들 장인), (구들장 만들기, 부토, 굴뚝개자리 등, 온돌 시공 마감)
12:00-13:00 점심식사
13:00-18:00 시공 5 : 흙집 짓기 - 오홍식(구들문화원 원장) 등
18:00-18:30 공구 정리 및 숙소 이동
18:30-20:00 샤워 및 저녁 식사
20:00-21:00 종합토론 후 수료식 - 사회 : 천득염, 우영만(북경공업대학 교수) -뒷풀이

8.15. (일)  제 4일

05:00-06:00 아침 식사 및 백두산등정 출발
11:00-13:00 백두산도착 등정과 식사

13:00-17:00 백두산 주변마을 답사

17:00-19:00 저녁식사 후 장춘으로


8.16 (월) 제5일

장춘 시내관광후 장춘공항에서 인천으로

주기:

참가신청: 참가 신청서를 작성하시고 중국 혹은 한국 통장에 참여 경비를 입금하고 이메일과 전화로 연락 주시면 됩니다. 원고는 7월 20일까지 jbkim@yonsei.ac.kr 이나 kimjunebong@hanmail.nt 로 보내시면 됩니다. 여권사본을 메일로 보내주시면 비행기예약을 진행합니다. 중국여행 비자가 없으신 분은 각자 받으시거나 요청하시면 실비로 단체비자를 받아 드립니다.

참가비용안내-

-2010.6.30 까지: 800,000원, 2010,7,30일 까지: 900,000원(백두산 마을 답사)-비행기표 환불 불가함

-현지등록비:2010.6.30일까지 200,000원. 인민폐 1,000위엔(백두산 답사 및 항공료제외)  2010,7,30일까지 300,000원 인민폐 1,500위엔(백두산 답사 및 항공료 제외)-백두산 답사시1000위엔(20만원추가임)

한국 입금 통장 :  예금주: 국제온돌학회. 국민은행, 계좌번호: 284801-04-063763 최종 신청마감 7월 30일까지  (기간 엄수)

중국입금 통장:

申请：电话申请然后请把会费打倒韩国国民银行的帐号上或打倒中国银行账号上
入账：中国---中国银行账号：户名：KIM JUNEBONG
账号：4100800-0188-040198-1
开户行：中国银行北京丽都饭店支行

連系電話 13311589848, 13810587262

강사: 한국-천득염교수(전남대학교 ), 리신호교수(충북대학교 )등

중국: 황유푸교수(중앙민족대학), 김준봉교수(북경공업대학)등

일본 호주: 죠셉윤박사(통상전략연구원장등 체험행사 강연: 오홍식부회장(구들문화원장), 문재남(흙과 나무 연구소대표)등

전통 온돌(구들) 황토방 짓기 체험 교육

2010年 8月 第3次 传统温突（地暖+炕）黄土房建造体验教育

3th 2010 Ondol(Goodle) and Hwangto-Bang(Yellow Soil House) Camp

: Practical Training for Constructing Traditional Ondol and Natural Soil House

最近大家过得还好吗?

没有什么特别的事情吧.。

希望大家继续支持我们的国际温突(炕)学会。

希望大家互相转告，谢谢！！

金俊峰

铺设传统温突（地暖+炕）和为建造与自然和谐相处的生态住宅房搭建现场体验活动。社团法人国际温突学会、城市居住环境研究所、温突文化院共同举办。希望大家踊跃报名参加。

学习韩国传统温突文化，传播温突精髓，保住温突宗主国的地位，更希望身在美国、中国、澳洲的韩国同胞积极参与我们的活动。

社团法人国际温突学会会长 金俊峰

2010年3次 8月传统温突（地暖+炕）黄土房建造体验教育

铺设传统温突（地暖+炕）和为建造与自然和谐相处的生态住宅房搭建现场体验活动。

时间：2010年8月12日（星期四）14:00：00~8月16日 （星期一）09：30（3天2夜）

申请时间：截止日期到7月31日为止 按先后顺序 30名

地点：韩国炕文化研究院/韩国自然環境生態建築研究所/ 中國 吉林省 吉林市 北華大學 .

参加资格：对温突有兴趣的所有人员

参加会费：900,000韩币（包括3天2住宿费、伙食费、教科书费、结业证书等 ）

必要的准备：作业服、笔记工具、洗漱用品

讲师：金俊峰--国际温突学会会长（延世大学客座教授，北京大学特聘教授）

吴洪植--温突文化研究院长及传统温突专家若干名

李信镐--我们生活家研究所长(忠北大学)

此外还有其他专家参加

申请：电话申请然后请把会费打倒韩国国民银行的帐号上或打倒中国银行账号上

入账：中国---中国银行账号：户名：KIM JUNEBONG

账号：4100800-0188-040198-1

开户行：中国银行北京丽都饭店支行

韓國---请把会费打倒帐号：284801-04-063763 國民銀行, 國際溫突學會

最终申请时间：7月31日为止，会费：300，000韩币， 人民币：1500元

集合：2010年8月12日下午14:00开始 2010年08月16日09：30 饭后解散

注意：不论天气情况都会进行

其他事项请咨询：中国 金雄錫 手机：13651888284 大款后请联系金先生，同时把您的身份证扫描件、护照复印件、发到金俊峰教授的邮箱里，之后我们给您发 邀请函，谢谢！！

韩国 010-9252-5192 金俊峰/ 010-3044-8396 吴洪植/ 011-466-2574 李信浩 邮箱 jbkim@yonsei.ac.kr, kimjunebong@hanmail.net

社团法人 国际温突学会/社团法人炕文化研究院/国土海洋部(建設部)

2009年 6月 30日 忠北 镇川郡 栢谷面 石岘里 515. 温突文化研究院

백두산 조선족촌 -수전촌-민가 내부에서

2010 3th Ondol(Goodle) and Hwangto-Bang(Yellow Soil House) Camp

: Practical Training for Constructing Traditional Ondol and Natural Soil House

When : August 16 though August 12, 2010

Where : Goodle Culture Institute/Korea Institute of Ondol Culture

Aladi Korean Community Village, Jilin City, Jilin Province , China

Application Deadline : July 31, 2010

Number of Participants : 30, in the order of application

Program of Camp :Theory and Practice of Traditional Ondol(Goodle)

- History of Ondol

- Types and Characteristics of Ondol

- Review of Ondol in Palace

- Practice of Ondol(Construction of Agungi, Gorae, Chimney and Gusae)

- Gardening based on Ecological Environment

Who can participate? : Everybody who is interested in Ondol

Fee : 900,000 won($800 USD) (included lodging and boarding, teaching materials and aids, certificate for education)

How to Apply : Call for application and Confirm‎!! the remittance

- Account number : 284801-04-063763 under the name of International Society of Ondol. Gook-min Bank in Korea.

- Final application : 800,000 won($700 USD), by July 15

Things to Bring : working clothes, writing tools, washing tools

Lecturer :

- Kim, June Bong, Ph.D. President of International Society of Ondol, Visiting Professor of Yonsei University, Invited Professor of Beijing Engineering University

- Oh, Hong Sik, President of Gudeul Culture Institute

- Rhee, Sin Ho, Ph.D. President of Research Center of Hanok(Korean Traditional Housing), Professorof Chungbuk University

- Ondol masters

First meet : 14:00 p.m., August 12, at Beihua University.

Special notice : No matter if it rains, the camp will be held.

Inquiry :

- +82-10-9252-5192(Kim, June Bong),

- +82-10-3044-8396(Oh, Hong Sik),

- +82-11-466-2574(Rhee, Sin Ho)

길림시 아라디마을, 백두산 온돌체험 참가자 명단

1. 북경공업대학 김준봉 교수 회장

2. 안경미-김준봉교수 사모님

3. 김재윤 의원: 축사, 고문

4 황스옌 교수: 대련대학교 교수, 부회장

5. 호주 죠셉윤박사: 강사

6. 북경공업대학 우영만교수: 강사겸 수강생

7. 충북대학교 리신호교수팀: 우리살림집연구소-도우미

8. 중국 청화대학 박사 연구생 박주희: 도우미

9. 중국 북경공업대학 건축도시공학부 김현송 석사: 도우미

10. 유완 교수: 축사, 고문

11. 조병선 목사: 도우미

12. 변병훈 북경공업대학 석사 : 수강생

13. 리신호교수: 부회장, 강사

14. 영남대학교 조경학과 최신현 교수: 강사, 이사

15. 이명선(북경공업대학학사): 수강생, 도우미

16. 전남대학교 천득염교수 : 강사겸 부회장

17. 김명란 - 천득염교수 사모님

18. 아미가 박영철 사장: 도우미

19. 오홍식: 이사, 강사

20. 김정규 사장: 도우미

21. 흙과 나무 대표 문재남사장 부부: 강사

22. 김혜순-문재남대표 사모님

23. 문종선: 수강생 전라북도 해외행사유치 팀장

24. 이혜성: 수강생 전라북도 해외행사유치 팀

25. 이기배 : 수강생 전라북도청 과장

26: 강현태: 수강생

27. 강현철: 수강생

28. 이해대: 북경공업대학 연구소 대학원생 도우미

29. 임금화: 연변대학 교수 강사

30. 황유복: 강사 중앙민족대학 교수

31. 정희숙박사: 중앙민족대학 한국연구소 부소장

32. 손쓰쥔교수:하얼빈공업대학 교수, 이사

33. 북경공업대학생 약간명

황토 구들방 전체 시공 시방서

5평기준의 전통구들방을 개략적으로 정리 해보자 .

1. 규모를 정한다

본 채가 지어진 터의 한 가장자리 여유로운 곳에 터를 정한다.

여기서는 3.6m X 4.5m( 약 5평) 을 기준으로 한다.

2. 기초공사

기초공사는 줄기초 방식으로 한다. 그래야 아궁이 및 굴뚝자리를 미리 만들어 놓기 쉽기 때문이다. 일단은 터파기를 폭 30~60cm, 깊이 150cm 정도를 파서 잔돌 및 혼합석30cm 을 넣고 다짐하고, 버림 콘크리트를 약 30cm 친다. 그위에 철근 콘크리트 기초 혹은 자연석 기초를 약 120cm한다. 지상으로 올라온 기초가 60cm~90cm 는 최소기초가 돼야한다. 그래야 습기에 안전할수 있다. 기초공사시 구들의 설계가 나와야 하고 설계에 맡는 아궁이 위치와 굴뚝 위치는 미리 규격(가로 60cm X세로60cm)을 정해 구멍을 뚫어 놓아야 한다.

3. 구들방 공사

(1) 자재 준비

3.6m×4.5m 크기의 구들방(약 5평)을 기준으로 보면 30cm X60cm두께 60MM정도 크기의 구들장 약 180장, 잔 돌, 적 벽돌 2000~2500장, 모래 한차 10M3, 자갈, 진흙(선별된 흙 이면 좋다), 굴뚝 자재(토관 또는 스덴직관+치장벽돌) , 작업용 방수 장갑, 면장갑, 공구: 삽, 흙손, 고무래, 물수평, 수평자, 망치, 벽돌망치, 찹쌀풀, 한지, 내화벽돌 300장,

(2) 시공

1)고래켜기

가) 방고래의 종별

방고래(구들고래) 켜기에 있어 불아궁과 굴뚝의 위치 및 고래의 형식.치수 등을 정하여 시공한다. 방고래의 종별은 여러 형태가 있으나 줄고래 방식으로 한다..

나) 고래켜기 준비

가. 바닥 다지기

불아궁.고래.개자리.연도 및 굴뚝의 밑바닥은 소정의 깊이로 파내거나 돋우어 화기나 연기의 흐름이 좋게 경사면을 만들고 잘 다진다. 구들 밑바닥이 땅바닥일 때에는 파내기.돋우기 또는 메우기를 한 곳은 반드시 손달고 기타 적당한 기구로 다져 땅바닥을 견고하게 하여 구들축조에 지장이 없게 한다.

나. 재료 종별

고래 켜기에 있어 고막이 .두둑.개자리 및 불 아궁 쌓기의 재료는 적 벽돌 로 시공한다.

※(주) 직접 높은 열을 받는 불아궁이나 장시간 화기에 닿는 부분은 특히 주의하여 시공한다

다) 고막이

가. 쌓기

1) 목조벽체의 고막이

목조벽체의 토대 또는 하인방의 하부 접지부분에는 고막이 쌓기를 한다. 고막이 기초의 깊이는, 구들 고래 밑바닥 또는 지반면보다 30cm 이상 깊게 한다. 불아궁. 구들고래. 불목. 개자리 및 연도 굴뚝 개자리 부분은 그 밑바닥 깊이를 정하고, 그 주위의 고막이 기초는 이보다 20cm 이상 또는 지반면보다 30cm 이상 깊게 한다. 고막이 벽의 두께는 10cm 이상으로 하고 방안쪽에는 구들장을 받는 턱(나비 10cm 내외의 두둑 일명 시근담)를 두어 고막이 벽과 함께 쌓는다.

2) 조적벽체 또는 콘크리트 기초의 구들턱쌓기(⟶ 두둑, 시근담 쌓기)

적 벽돌 내쌓기 (나비 10cm 내외) 또는 기초벽, 하부벽체를 두껍게 하여 구들장을 받는 턱을 만들어 사용 할수도 있다

3) 흙 반죽(모르터)

고막이쌓기에 사용하는 흙반죽(모르터)은 모래+황토 로 만든 진흙 또는 회사벽을 사용하는 것을 원칙으로 한다.

나. 고막이 바르기

고막이 쌓기가 완료된 후에는 그 안팎면을 모두 흙반죽(모르터) 또는 회사벽으로 틈이 없게 전면 바름을 원칙으로 한다. 고막이 밑은 지반면보다 20cm 정도 깊이까지 바르고, 구석.모서리 또는 다른재와의 접촉부는 특히 금이 가거나 틈이 생기지 아니하게 흙반죽(모르터) 등을 사춤쳐 넣어 연기가 새지 않게 한다.

라) 개자리

개자리는 방의 모양과 고래의 형상에 따라 1변이나 2변 개자리로 하고, 개자리의 깊이는 고막이 윗면에서 30cm 나비는 25cm 내외로 한다.(⟶고래 개자리 깊이는 아궁이 바닥과 같게 한다) 개자리벽은 적 벽돌로 쌓고 그 옆은 흙을 채워서 무너지지 않도록 다진다. 개자리 밑바닥은 평평하게 잘 다지고 흙반죽( 모르터) 또는 회사반죽을 바른다. 개자리 옆면은 평면 줄 바르게 쌓고 그 윗면은 고막이 윗면보다 10cm 정도 낮게 한다.(⟶개자리 윗면은 고래 바닥이 된다)

마) 두둑쌓기

구들고래의 깊이는 아랫목엣는 30cm 내외, 윗목에서는 20cm 내외로 하며, 두둑의 나비는 20cm-30cm로 한다. 구부러진 고래 또는 선자고래에 있어서는 두둑의 나비를 10cm 내외로 더 넓게 할 수 있다. 두둑을 쌓지 아니하고 동바리로 구들장을 고이는 허튼고래로 할 때에는 구들장의 크기에 따라 정렬로 배치하고, 동바리는 벽돌.자연석 으로한다 . 동바리는 밑바닥에서 깊이 20cm 이상 묻히게 하고, 그 위의 높이는 약 40cm로 한다. 특수구들은 특히 불길이 잘 들고 연기의 흐름이 잘 되도록 축조한다.

바) 불목

가. 불목부분의 재료와 공법

불목 주위의 축조시는 특히 유의하여 외부로 화기.연기의 유출이 없게 한다. 높은 열이 장기간 계속되는 불목 안에는 축조 후 흙반죽(모르터)를 잘 발라준다.

나. 화기를 받는 부분과 가연부

불아궁 부분 및 화기 또는 높은 열을 받는 부분은 목부 또는 연소재에서 최소 30cm 보통 45cm 내외 떨어져 있게한다.

다. 불목부분에 있는 목부(토대.기둥.하인방.문지방 등)

불목부분에 있는 목부가 고막이 또는 구들에 묻히게 될 때에는 구들을 놓고 마무리 바름질을 하기전까지는 3cm 이상 목부에서 떼어 두어 흙반죽(모르터) 등으로 기밀하게 초벌바름을 하고, 구들 말리기 기타 이상이 없는 것을 확인한 다음 흙반죽(모르터) 또는 강회반죽을 다져 넣고 마무리 바름을 한다

라. 불아궁 및 부뚜막

불아궁은 먼저 불아궁과 재아궁을 겸하여 45cmx60cm 내외로 크게 내어 구들을 말린 다음, 불아궁철물 및 부뚜막을 축조한다.

마. 고래 어구의 크기

불목에서 고래 어구의 크기는 각 고래의 길이 직곡 및 위치(가운데 고래와 둘레의 갓고래)등 고래의 형상에 따라 화기.열기 및 연기의 흐름량과 속도가 조절되어 구들면 전체가 고르게 더워지도록 정한다.

라) 부넘기 및 바람막이

가. 부넘기

부넘기는 불목에서 고래 안으로 60° 정삼각형이 되게 진흙으로 축조하여 화기.연기가 잘 넘어 흐르고, 재를 긁어 내는데 용이하도록 미끈하게 바른다.

나. 바람막이

개자리에서 고래 안으로 60° 정삼각형이 되게 진흙으로 축조하고, 굴뚝에서 들어오는 한기를 막아내고 불목에서 오는 연기가 빠져 나갈 수 있는 놀이와 구조로 한다.

북한 쪽 정상

2) 구들놓기

가) 구들장 놓기

가. 준비

구들장 놓기에 앞서 고막이.두둑.개자리쌓기 등이 틀린 곳은 수정한다. 고막이.두둑.개자리 쌓기의 흙반죽(모르터)가 건조되고 굳은 다음 고막이 바름을 한다. 금이 간 곳이나 틈서리가 난 곳은 다시 발라 화기 및 연기가 새지 않게 보수한다. 고래바닥.개자리바닥.불목 등은 청소하고 구들을 놓은 다음 불길목 에 지장이 없도록 한다.

나. 구들장 나누어 보기

구들장은 그 크기와 두께가 알맞는 것을 골라 아궁이.불목.연도 또는 굽은고래 등으로 나누어 놓아 본다. 이때 될 수 있는대로 방의 아랫목 또는 출입이 많은 어구에는 비교적 두껍고 큰 것을 골라 사용하도록 한다.

다. 구들장놓기

구들장은 두둑위에서 서로 3cm 이하의 간격으로 맞닿을 정도로 놓는 것을 원칙으로 하고, 4장의 귀는 한자리에 오지 않게 한다. 다만, 구들장의 모양.크기 및 고래의 나비에 따라 두둑 위에서 10cm 이내로 떼어 놓을 수 있다.

나) 고임돌 및 사춤돌

가. 고임돌

고임돌의 높이는 아랫목에서 30cm 윗목에서20cm 내외로 하고(⟶평균 20 ~ 30cm 내외로 하고) 구들장이 안정되도록 받쳐 고일 수 있는 것을 사용한다. 고임돌은 구들장 윗면이 수평면이 되도록 4귀를 받쳐 고이고, 빠지거나 미끄러내리지 않도록 고인다. 이때 구들장의 1귀만 밟아도 뒤놀지 않아야 하고 안정되지 않은 고임돌은 흙반죽(모르터) 을 사용하여 고정한다. 구들장의 윗면은 방바닥 마무리 수평면에서 불목은 5-9cm 불목이 아닌 고막이나 개자리 부분에서는 2-3cm 정도 낮게 놓고, 그 복판은 열기의 정도에 따라 평탄한 곡면으로 놓는다. 구들장은 고막이 위에서는 벽에서 3cm 정도 떼고 고막이 구들턱 위에 모르터를 전면에 펴깔고 내리 누르듯이 구들장을 놓아 화기나 연기가 새어나오지 않도록 기밀하게 놓는다.

나. 사춤돌

사춤돌은 두둑 위나 화기 및 연기가 미치지 아니하는 고막이 위에 채워넣고 화기나 열기가 닿을 우려가 있는 부분은 사춤돌을 채우지 아니한다. 사춤돌은 구들장 사이에 잘 끼워서 밑이나 옆으로 빠지거나 구들장보다 높지 않게 사춤쳐 넣는다.

다) 바탕 진흙 바르기

가. 진흙 사춤치기

적당한 묽기로 반죽한 진흙을 사춤돌 윗면에 내리쳐 구들장 틈에 깊이 들어가 채워져서 사춤돌이 뒤놀지 않게 한다.

나. 바탕 바르기

소정의 바닥 마무리 면에 맞추어 수평실을 치고 진흙으로 평탄히 바른다. 특히, 방의 가장자리 고막이 위는 면밀하게 하여 틈서리가 나지 않게 바른다.

라) 구들 말리기

가. 임시 불아궁 및 굴뚝 설치

바탕바름이 끝난 다음 임시 불아궁. 굴뚝 및 연도 등을 내화재로 축조하여 화재의 우려가 없게 한다. 연기 및 그을음 등으로 더러워질 우려가 있는 곳은 적절한 재료를 사용하여 보양한다. 특히 바람이 센 곳에 위치한 불아궁 및 굴뚝은 바람막이 가설물을 가설한다.

나. 불 때기

1) 불 감시자

구들 말리기에 있어서, 불을 때기 시작하여 완전히 꺼질 때까지 불을 감시하는 사람을 두고, 또한 적당한 소방 설비를 준비해야 한다. 불을 감시하는 사람은 불을 떼어 구들이 마르는 과정.정도는 물론 진흙 및 모르터 등이 열에 균열과 목부 기타 화재가 발생할 우려가 있는 부분을 감시하고, 방안에 생기는 연기.증기 및 열기를 조절한다

2) 열기조절 과 대책

불은 열이 서서히 올라가도록 계속하여 불을 때되, 아랫목에서 윗목으로, 방의 갓 둘레에서부터 한가운데로 원형 또는 타원형으로 건조해 들어가는 것이 좋다. 불기로 말릴 수 없는 부분은 방안 구들 위에 숯불이나 겻불을 피워 말릴 수 있다. 이때 화재발생을 예방하고 다른 부분이 오손되지 않게 보양한다.

마) 바름 마무리

가. 재벌바름

바탕이 진흙바름일 때는 완전히 건조되고 대기온도로 식은 다음 재벌바름을 두께 약 1cm 내외로 바른다. 재벌바름은 방 주위벽의 수평먹에 맞추어 수평실을 치고 방바닥이 우묵지거나 기운 부분이 없게 평탄하고 매끈하게 바른다. 이때 바탕 진흙바름면이 불룩진 곳은 적절한 기구로 깎아내고 구석 및 모서리 등을 잘 청소한다. 바탕이 너무 건조하였을 때에는 표면 물축이기를 하여 흙반죽(모르터)가 굳는데 지장이 없도록 한다.

나. 정벌바름

재벌바름에 뒤따라 정벌바름을 할 때에는 재벌바름면이 벽면과의 접촉부.구석 및 모서리 드어에서는 특히 평면지고 직각이 되도록 수정하고, 모래알.흙 및 먼지 등을 제거하고 청소한 다음 정벌바름을 한다. 정벌바름은 표면은 평탄하고 매끈하게 쇠 흙손으로 바르되, 바름면은 잘 문질러 흙손 자국이 나지 않게 바른다. 방바닥과 벽과의 접촉부.구석 및 모서리 등은 특히평면지고 직각이 되도록 빈틈없이 바르고, 모래알이나 흙반죽(모르터) 찌꺼기 등이 부착되지 않게 한다.

3 불아궁.부뚜막

가) 불아궁

가. 종별

불아궁은 부뚜막아궁 또는 함실아궁으로 하고, 사용하는 연료는 장작으로 한다. 부엌에 있는 것은 부뚜막아궁, 기타 함실아궁으로 한다.

나. 불아궁 축조

불아궁의 붓돌(⟶봇돌) 및 이맛돌(⟶함실)은 적 벽돌쌓기로 한다.

나. 아궁철물

아궁뚜껑은 정확한 위치에 모르터로 견고하게 설치하고, 주위 안팎은 빈틈이 없고 민틋하게 바른다. 뚜껑은 여닫기가 잘 되고, 자연적으로 잘 닫아져 있게 설치한다.

나) 함실이궁

함실아궁은 방구들 속에 함실이 있다. 함실아궁 앞자리는 돌.벽돌 등으로 축조한다. 그 공법은 부뚜막 축조법과 같다

다) 부뚜막

가. 부뚜막

부뚜막은 솥의 크기 및 방의 크기에 따라 부뚜막의 크기를 변경시킬 수 있다. 부뚜막 위에는 지정된 솥에 맞도록 원형으로 솥을 거는 구멍을 내고, 부뚜막 윗면은 연기가 새어 나오지 않도록 솥의 저너에 잘 맞고 솥 밑으로 불길이 잘 들게 축조한다.

종별

가

나

다

부뚜막

크기

높이

60cm X 75cm

50cm X60cm

50cm

나비

80 cmX 90cm

75cm

60cm

길이

150 cmX180cm

150cm

120cm

나. 솥

보통 사용하는 솥의 크기는 표 와 같다. 그러나 그 크기가 정해진 것은 아니다.

종별

가

나

다

솥의 지름

75cm, 60cm

45cm, 40cm

35cm, 25cm

다. 부뚜막 바르기

부뚜막이 축조되고 아궁철물 등의 설치가 완료된 다음 부뚜막 표면은 정벌바름을 한다. 모서리.구석 등은 필요에 따라 둥글게 모를 접고, 연기 및 화기의 유출이 없도록 평면지고 매끈하도록 쇠흙손으로 바른다. 부뚜막 내부는 매끈하게 원형으로 진흙으로 바른다.

4 굴뚝

가) 일반사항

가. 적용범위

이 절은 전원주택 또는 소규모 건축물의 부뚜막 또는 구들방의 굴뚝에 적용한다.

나. 재료

굴뚝 및 연도에 사용하는 재료는 내화.내열 및 내구적인 것을 사용한다.

나) 굴뚝기초 및 굴뚝대

가. 굴뚝기초

굴뚝기초의 나비를 굴뚝지름의 3배 정도로 하고, 그 두께는 기초의 나비의 1/3 정도로 한다. 기초의 깊이는 개자리 밑으로 하고, 동결의 우려가 있는 것은 지반에서 60-90cm 이상 묻히게 한다.

나. 굴뚝대

1) 굴뚝대는 적 벽돌, 또는 돌쌓기로 하고, 굴뚝대의 높이는 지반면에서 45cm 정도로 한다. 굴뚝대에는 연도에 연결되는 굴뚝개자리를 두고, 그 깊이는 연도 또는 구들개자리(?)의 깊이 이상으로 하되, 그 안지름은 굴뚝지름의 1.5배 정도로 한다.

2) 굴뚝청소 뚜껑

굴뚝대에는 청소구멍을 내어 뚜껑을 설치한다.

3) 굴뚝 배기구 및 굴뚝갓

굴뚝 상부에는 연기의 배출구를 내고 굴뚝지붕 또는 굴뚝갓을 씌운다. 굴뚝 배기구의 위치는 목조지붕면을 관통하는 굴뚝의 비기구 높이는 지붕면에서 60cm 이상으로 하고, 배기구의 면적은 굴뚝구멍의 단면적보다 크게 하는 것을 원칙으로 하며, 그 부근의 기류에 따라 내부 연기가 역류되지 않고 잘 빼져 나가게 한다.

다) 연도

가. 연도의 형상

연도는 될 수 있는대로 직선으로 짧게 하고 고래개자리에서 굴뚝에 직결하는 것을 원칙으로 한다.

나. 연도의 크기 및 접속부

연도의 크기(안지름) 및 길이 등은 굴뚝.방고래 및 개자리 등에 따라 정하고, 기밀성이 있고 견고하게 축조한다. 특히, 개자리 또는 굴뚝대와의 접촉부분은 균열이 생기지 않게 한다.

다. 연도의 기초

콘크리트 기초 위에 적 벽돌로 축조하고, 표면은 모두 지하 20cm 깊이까지 감싸 바른다. 토관으로 축조하는 연도의 지름은 굴뚝지름의 1.5배 정도로 하고, 이음새 또는 다른 부분과의 접속부는 흙반죽으로 사춤쳐 넣고 기밀하게 싸 바른다.

라. 연도가 가연부에 접근할 때

연도가 목부나 기타 가연부분에 접근할 때에는 안전한 거리를 두거나, 내화재료로 축조하여 화재발생 또는 연기가 유출될 염려가 없게 한다. 연도가 마루밑이나 인방밑을 통과할 때에는 내화.기밀.내구 및 방습에 주의하여 축조한다.

라) 벽붙임 굴뚝

가. 적 벽돌조 굴뚝

굴뚝의 벽돌 벽체쌓기와 동시에 물려 쌓고, 기밀하게 쌓는다. 굴뚝 안지름의 치수는 20cm 각을 표준으로 한다. 그 내부에 토관 또는 철직관 등을 꽂아 넣을 때에는 수직으로 세워대고, 그 주위에는 흙반죽을 빈틈없이 사춤쳐 넣어 관의 이음을 기밀하게 한다. 또한, 굴뚝 속으로 벽돌 및 흙반죽이 떨어져 들어가지 않게 한다.

나. 관 굴뚝

굴뚝을 관으로 축조할 때에는 오지토관 또는 시멘트관을 벽체에 물려 쌓고 외부는 벽면 마무리와 같이 한다. 안지름은 20cm 이상의 오지토관 또는 시멘트관으로 한다.

마) 간이형 독립굴뚝

가. 간이형 독립굴뚝은 충분히 비나 바람에 견디고 자립할 수 있는 구조로 하거나 연결선 및 지선 등으로 보강한다.

나. 벽에 물려 쌓지 아니하는 관 및 굴뚝 등은 철근을 3개 이상 그 둘레에 세워대고, 토관의 이음새마다 지름 3.2mm(#10) 철선 또는 띠쇠로 조이고, 기둥 벽체 또는 처마에 연결한.

다. 시멘트관 굴뚝은 굴뚝대의 위치에 정확히 모르터로 고정하고, 이음은 함석(#28)제의 이음띠(band:나비120mm)를 작은나사 4개 조임으로 한다. 필요한 때에는 이음띠 부분 또는 처마부분에는 철사(#12정도)로 건물에 연결한다. 상부에는 갓(콘크리트판 또는 함석)을 철제테로 감아 튼튼하게 고정한다.

바) 굴뚝과의 접속부

가. 반자속

반자 지붕 또는 마루를 통과하는 부분은 특히 기밀하게 축조하고, 연기의 유출이 없게 한다. 부근의 가연재와의 안전을 도모하도록 30cm 이상의 거리를 두거나 또는 내화 재료를 사용하여 축조하고 흙반죽으로 바른다.

나. 지붕의 돌출부

굴뚝의 상부는 지붕면에서 최소 90cm 이상 높게 돌출시키고, 굴뚝갓(굴뚝지붕)은 견고하게 고정한다. 굴뚝면에서는 지붕과 접속되는 부분에는 물끊기를 만들어 쌓고 함석 감싸기 등으로 비마무림을 한다. 이때 함석으로 감싸지는 굴뚝면은 미리 시멘트 모르터 바름으로 시공하여 연기의 유출이 없게한다.

-국제온돌학회

 정리-

아라디 한옥마을 민속촌 입구