<div class="table-wrap"><table data-ke-type="table" data-ke-align="alignLeft" style="width: 100%; height: 123px;" border="1"><tbody><tr style="height: 123px;"><td style="height: 123px;">tough movement 조건 설명 중 주절의 동사가 be+NP that has a similar "ease/sifficulty" meaning이라고 제시하고서 그 예시로 나올 수 있는 것들에 a chore, a cinch, a joy 등이 적혀 있는데<br>그러면 It is a chore to work with by boss. 문장을 My boss is a chore to work with로 전환해도 문법적으로 옳은건가요?<br>My boss is a chore 이 부분이 어색하게 느껴져서요!<br><br>위 문장은 교재엔 없고 제가 떠올려본 예문입니다.</td></tr></tbody></table></div><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"> </p>
<!-- -->
@무이이ㅣ이엇 Tough mv이 전치사의 목적어도 가능하다는 걸 깜빡했습니다 선생님께서 만드신 문장도 가능하지 않을까요? 어색하다고 하신 부분은 My boss가 a chore이 아니라 to work with my boss가 a chore인 걸로 해석하시면 될 것 같습니다. 의미관계를 따지로 이동한 것이니까요
첫댓글 예문의 일하다 work는 자동사입니다
longman 사전에서는 자,타 겸용이라고 나와있고 예문도 One of the women I work with is getting married this weekend. 로 주어지는데요..ㅜ 뭘까요
@무이이ㅣ이 엇 Tough mv이 전치사의 목적어도 가능하다는 걸 깜빡했습니다 선생님께서 만드신 문장도 가능하지 않을까요?
어색하다고 하신 부분은 My boss가 a chore이 아니라 to work with my boss가 a chore인 걸로 해석하시면 될 것 같습니다. 의미관계를 따지로 이동한 것이니까요
"나의 상사와 일하는 것은 허드렛일이다"라는 표현 자체가 한국어로도 어색하지 않나 싶습니다.
문장을 다음처럼 바꾸면 조금 더 자연스러울까요?
It is a chore to do shopping
→ Shopping is a chore to do.
with가 있는 문장은 의미상 적절한 게 생각이 안 나네요!
아 It is a chore to play with a baby
→ A baby is a chore to play with?
@몽버터 예시까지 손수 생각해주시다니 감사드려용 ㅠ 쌤 말씀대로 애초에 어색한 문장일 수도 있겠네요
근데 A baby is a chore to play with도 정문일까요..?