[공연] 12/1 2012 rubber seoul (세계 에이즈의 날) @ club TA

[rowley]

입장료 10.000원

12/1일(토) 저녁 9시 ~ 새벽 4시

homepage: http://www.facebook.com/events/375708302505988

2012.12.1
Rubber seoul 2012
Club FF, Club TA, Gogos2, Freebird, and DGBD
오후 9:00 ~ 오전 4:00
10,000won

What is Rubber Seoul? 
러버서울이 무슨 뜻인가요?

Organized in conjunction with World AIDS Day, December 1st sees Little Travellers hold one of the biggest annual club nights of the year. Happening across five of the most popular clubs in Hongdae: Club FF, Club TA, Gogos2, Freebird, and DGBD Little Travellers aims to once again help you rock the night away. 
세계 에이즈의 날을 맞이하여, 12월 1일에 리틀트레블러가 연중 가장 큰 클럽 파티를 개최합니다.

홍대의 가장 유명한 다섯개의 클럽인 클럽FF, 클럽 타, 고고스2, 프리버드, DGBD에서 다시 한번 여러분에게 즐거운 밤을 선사합니다.


This is currently our 5th year in Seoul! As well Rubber Seoul has seen events held in Canada, USA, and Australia!
서울에서의 이벤트는 올해로 벌써 5년째랍니다. 러버소울은 한국뿐만 아니라 캐나다, 미국, 그리고 호주에서도 열리고 있습니다.

What are Little Travellers?
For those of you who don’t know, a ‘Little Traveller’ is a beautiful beaded doll handcrafted by the women at the Hillcrest AIDS Center who are either infected or affected by HIV/AIDS. More than 100 beaders take part in the project -which means that more than 100 families are being supported just by making these dolls. So far, over 50,000 Little Travellers have been sold around the world, and the project has raised over $250,000 to support people battling HIV/AIDS in South Africa. 100% of the money raised through the sale of Little Travellers is used to support people infected and affected by HIV/AIDS in South Africa. 

리틀트레블러가 머죠?

아직 모르시는 분들을 위해,
리틀트레블러(꼬마여행자)는 수공예로 만든 예쁜 구슬인형이랍니다. 이 인형은 에이즈에 감염되거나 에이즈로 고통받고 있는 여성들이 모인 Hillcrest 에이즈 센터에서 하나하나 수공예로 제작하고 있습니다. 수공예자들은 100명이 넘고, 그러니까 100 가족 이상이 이 인형 제작만으로 생계를 지원받고 있다는 뜻이죠. 지금까지 전세계적으로 50000개가 넘는 리틀트레블러가 판매되었고, 250000달러가 넘는 금액이 남아프리카의 에이즈로 고생하는 사람들을 위해 모금되었습니다. 리틀트레블러의 판매로 벌어들인 수익은 남아프리카의 에이즈 지원을 위해 100%쓰여지게 됩니다.

For volunteer opportunities on the night, please contact korea@littletravellers.net.
이벤트 당일 밤, 자원봉사를 하기 희망하시는 분은 korea@littletravellers.net로 연락주세요.

Keep checking back for club and band updates!!!!


*****Rubber Seoul is proudly sponsored by Korea 4 Expats and Groove Magazine.*******


http://www.korea4expats.com/
http://groovekorea.com/


****Organization would not be possible without the help of Exit Six and of course Little Travellers!!!!*****

www.littletravellers.net

Exit Six: 
http://www.facebook.com/exitsixkorea?fref=ts
http://www.facebook.com/groups/230900090327439/?fref=ts


December 1st 9:00pm to 4:00.am!!! 10,000won/ 5 Clubs/
A ton of bands!!!

Note: FINAL BAND LINE UP TBA....


***Each admission also includes your very own handcrafted beaded doll... AKA a Little Traveller!!!



**Space Pappa / 스페이스파파
http://club.cyworld.com/ClubV1/Home.cy/54933563

**HarryBigButton/해리빅버튼
http://www.harrybigbutton.com/

**The Rub
www.facebook.com/therubseoul

**Magna Fall/마그나폴
http://www.magnafall.com/

**Angry Bear/화난 곰 
http://www.facebook.com/angrybearkorea

**Love X Stereo/러브엑스테레오
http://lovexstereo.com/

**The Studs Lonigan Experience
http://www.facebook.com/pages/The-Studs-Lonigan-Experience/90308517551

**Yuppie Killer
http://www.facebook.com/YuppieKillers?fref=ts

**The Fastwalkers
http://www.facebook.com/pages/The-Fastwalkers/133418473382621

** The Freaks
http://www.facebook.com/yalgaedle?fref=ts

** Midnight Smokin' Drive
http://www.facebook.com/MSD1028?fref=ts

** The Rock Tigers
http://www.rocktigers.com/

**Hollow Jan
http://www.hollowjan.com/

**WHOwho
http://www.facebook.com/whowho330

**The KillerCutz
http://soundcloud.com/thekillercutz

**Les Sales
http://soundcloud.com/les-sales