태국 행정구역 92 : 땅 [뜨랑] 도 (남부지방 13)

[울트라-노마드]

 본 정보는 "위키피디아 영문판"의 해당 항목을 "크메르의 세계"가 한국어로 번역한 것이다.

태국 행정구역 92

남부지방 13 : 땅 도

Trang Province

Trang ตรัง
— 행정단위 : 도 (짱왓) —
땅 도의 상징 문장
국가	태국
도청소재지	땅 시
도 행정
- 도지사	Maitri Inthusut (2009년 10월 ~ )
면적
- 총명적	4,917.5 km2
- 순위	태국 내 44위
인구 (2000년 기준)
- 총 인구	595,110명
- 순위	태국 내 40위
- 인구밀도	121 명/km2
- 순위	태국 내 36위
ISO 3166 코드	TH-92

 (지도) 땅 도의 위치

땅(Trang, ตรัง: Muang Thap Thiang) 도는 태국 남부지방의 도(짱왓)로서, 말레이 반도(Malay Peninsula) 서해안에 위치하여 안다만 해(Andaman Sea)를 접하고 있다. 이웃한 도들로는 -- 북서쪽으로부터 시계방향으로 -- 까비(Krabi, 끄라비), 나콘 시 탐마랏(Nakhon Si Thammarat), 파탈룽(Phatthalung), 사뚠(Satun) 도가 있다.

땅은 외국과의 무역항으로 사용되곤 했다. 또한 태국에서 최초로 고무나무를 심었던 곳이기도 하다. 1899년, 이곳의 관찰사였던 파야 라사타누빠딧 마히손 빡디(Phraya Ratsadanupradit Mahison Phakdi, พระยารัษฎานุประดิษฐ์มหิศรภักดี, 許心美: 1857-1916)가 말레이시아에서 고무를 도입하여, 태국 남부의 다른 지역들로 보급하기 전에 이곳에 맨 처음 심었다. 고무는 이제 태국의 주요한 생산물로 여겨지고 있다.

주요한 강인 "땅 강"(Trang River)은 카오 루웡(Khao Luang) 산악지대에서 발원하며, "빨리안 강"(Palian River)은 반탁(Banthat) 산악지대에서 발원한다. 면적은 약 5,000 km² 정도이다.

1. 지리적 특성 및 기후

땅 도는 안다만해(海)의 해안가에 위치해 있고, 말레이 반도의 육지 지역과 더불어 46개의 섬들을 포함한다. 평야 지대는 극히 일부이고 대부분은 산악 지형이다. 카오 루웡(Khao Luang, เขาหลวง) 산(山)과 반탓산맥(Banthat mountain range, ทิวเขาบรรทัด: '나콘 시 탐마랏 산맥'으로도 불림)은 이 지방의 주요한 강들인 땅 강(Trang River)과 빠리얀 강(Palian River)의 발원이 된다.

땅 도의 서부 해안선 길이는 119 km이고, "안다만 해"의 군도에 있는 46개의 섬들을 포함한다. 섬들 중 12곳은 깐땅(Kantang) 군에 속하며, 13곳은 빠리얀(Palian) 군에, 21곳은 시까오(Sikao) 군에 속한다. 바다여행의 최적기는 10월부터 5월 사이이다.

(사진) "무꼬펫 국립공원" 내에 있는 꼬 라오 리양피(Ko Lao Liang Phi) 섬의 전경. ☞ 확대사진 바로가기

땅 도의 서쪽은 안다만 해 연안에 위치하여 수많은 아름다운 섬들이 있으며, 동쪽의 산악지대에는 드라마틱한 폭포들과 동굴들, 그리고 원시적 정글들이 위치한다. 산악지대와 해안지대의 중간에는 광활한 고무농장이 이어진다.

땅 도의 해안 중 남쪽 부분은 "무꼬펫 국립공원"(Mu Ko Phetra National Park)으로 지정되어 보호되고 있다. 땅 강의 어귀는 "핫 차오마이 해상 국립공원"(Hat Chao Mai Marine National Park) 및 "꼬 리봉 수렵금지구역"(Ko Libong Non-hunting Area)과 더불어 "람사협약"에 따른 보호 습지로 지정되어 있다.

월	1월	2월	3월	4월	5월	6월	7월	8월	9월	10월	11월	12월	연 평균
평균 최고기온 : °C (°F)	32 (91)	34 (94)	35 (96)	34 (94)	32 (91)	31 (89)	31 (88)	31 (88)	31 (88)	31 (88)	30 (87)	31 (88)	32 (90)
평균 최저기온 : °C (°F)	21 (70)	21 (71)	22 (72)	23 (74)	23 (75)	23 (74)	23 (74)	25 (77)	23 (74)	22 (73)	22 (72)	21 (71)	22 (73)
강수량 : Cm (인치)	5 (2.1)	2 (1.0)	6 (2.6)	19 (7.5)	24 (9.7)	24 (9.8)	25 (10.2)	29 (11.6)	32 (12.8)	32 (12.7)	24 (9.5)	11 (4.4)	238 (93.9)

2. 역 사

땅 도는 태국 남부의 중요한 항구였다. 전설에 따르면, 아침이면 언제나 배들이 입항했는데, "땅"이란 명칭은 말레이어로 "빛"을 의미하는 "떼랑"(terang)에서 온 말이다. 이 지방은 원래 께다-말레이계(Kedahan-Malay) 왕국이었던 "께다 뚜아"(Kedah Tua)의 일부였다.

땅 도의 문화적 기록에 따르면 땅 도는 원래 12곳의 위성 성읍들 가운데 하나였지만, 라마 2세(Rama II)가 도로 편입시킨 후 관찰사(중앙에서 파견한 행정관)를 임명했다. 땅 도에 도래했던 최초의 서양인은 상업적 이권을 협상하러 왔던 제임스 로우(James Low) 선장이었다.

최초의 읍성은 현재의 깐땅(Kantang) 군인 쿠완타니(Khuanthani)에 위치했다. 1893년 이 지역의 관찰사였던 라사타누빠딧 마히손 빡디(본명: 커심비[Khaw Sim Bee, คอซิมบี้, 許心美])는 땅 지역을 말레이 반도 서부의 주요한 항구로 개발하고자 계획했다. 그리하여 읍성을 땅 강 삼각주에 있던 현재의 깐땅 군으로 옮겼다. 하지만 홍수가 반복되자 라마 4세 국왕이 1916년 읍성을 26 km 내륙에 있는 현재의 땅 시 위치로 옮겼다.

땅은 태국 내에서 고무가 최초로 보급된 지역이다. 라사타누빠딧 마히손 빡디가 1899년 말레이시아로부터 고무나무를 도입해 이곳에 심었다.

3. 상징과 모토

땅 도의 상징문양은 등대 및 그 연결 교량을 현상화시킨 것이다. 상징 꽃이자 상징목은 초록 흑단(Green ebony, Jacaranda filicifolia)이다. 이 식물 역시 고무를 도입했던 라사타누빠딧 마히손 빡디가 호주에서 들여온 것으로, 도입된 직후부터 지역 주민들이 "시땅"(Sri-Trang: '성스러운 땅'이란 의미)이라고 불렀다.

(사진) 땅 도의 상징목인 초록 흑단.

이 지방의 구호는 "파야 라사타의 고장, 인정많은 사람들, 맛있는 돼지고기 구이, 성스런 고무나무가 심어진 최초의 도시, 도화인 '시땅',  수면 하의 산호초들, 아름다운 해안과 폭포들"(เมืองพระยารัษฏา ชาวประชาใจกว้าง ถิ่นกำเนิดยางพารา เด่นสง่าดอกศรีตรัง ปะการังใต้ทะเล เสน่ห์หาดทรายงาม น้ำตกสวยตระการตา)이다.

2. 관내 행정구역

땅 도는 10개 군(암퍼), 87개 면(땀본), 697개 리(무반)로 나눠진다.

땅 시 (Mueang Trang) Kantang Yan Ta Khao Palian Sikao

Huai Yot Wang Wiset Na Yong Ratsada Hat Samran

3. 교 통

항공편 : 땅 시내에서 7 km 떨어진 곳에 공항이 있다. "녹 에어"(Nok air)와 "원투 고 항공"(One-Two Go airline)이 매일 "땅 공항"(Trang Airport)으로 운항한다.

철도 :  땅은 방콕의 "후월람퐁 중앙역"(Hua Lamphong central station)으로 떠나는 열차편이 있는 남부지방 도시 중 하나이다. 이 철도는 나콘 시 탐마랏(Nakhon Si Thammarat) 도의 "퉁송 역"(Thung Song Station)에서 출발한다. "남서선"으로 불리는 이 노선은 땅 도의 후워이엿(Huay Yod) 역을 지나 땅 시로 들어온 후, 도내에서는 깐땅 역에서 마지막으로 정차한다.

      열차시각표:
      열차 No.168 Kantang발 - Bangkok행 : 12.40 pm. - 05.15 am.
      열차 No.167 Bangkok발 - kantang행 : 18.20 pm. - 11.05 am.
      열차 No.84  Trang발 - Bangkok행   : 17.20 pm. - 8.25 am.
      열차 No.83  Bangkok발 - Trang행   : 17.05 pm. - 07.55 am.

도로 : 땅으로 연결되는 주요한 도로망은 다음과 같다.

1. 고속도로 No. 4 (Bangkok-Chumphon): 고속도로 No. 41 (Surat Thani-Thung Song- Huai Yot-Trang)로 연결됨, 총연장 828 km.
2. 고속도로 No. 4 (Bangkok-Chumphon): Ranong-Phang-nga-Krabi-Trang, 총연장 1,020 km.
3. 고속도로 No. 404-416 (Satun-Palian-Trang): 총연장 140 km.
4. 고속도로 No. 4-407 (Hat Yai-Phatthalung-Trang): 총연장 148 km.
5. 고속도로 No. 4-402 (Phuket-Phang-nga-Krabi-Trang): 총연장 312 km.

여객용 밴 Passenger Vans :땅과 이웃한 도들을 정기적으로 운행함.

툭툭 Tuk Tuk : 땅 시내에서 가장 애용되는 탈것이다. 3륜이며, 땅 시 주변에서 승객들을 태움.

성태우 Songthaew (대중적인 야객용 차량) :성태우는 지역 주민들이 시내와 근교를 오갈 때 가장 많이 애용하는 탈것이다.

버스 : 방콕-땅 노선 및 푸켓, 핫야이, 나콘 시 탐마랏, 사뚠 같은 남부지방의 주요한 도시들을 연결하는 정기노선이 있다.

도서지방 연결용 선박 : 땅 도에는 도서 지방으로 출발할 수 있는 4곳의 주요한 선착장이 있는데, "빡멩 부두"(Pak Meng Pier), "반차오마이 부두"(Ban Chao Mai Pier), "꽁손 부두"(Klong Son Pier), "꾸완 퉁꾸 부두"(Kuan Thung Kuu Pier)가 그것이다.

4. 관 광

까비(Krabi, 끄라비), 팡아(Pha-nga), 푸켓(Phuket) 도 같은 이웃의 주요한 지방들에 비해 땅 도의 관광산업은 규모도 작고 개발도 덜 되어 있다. 하지만 그것이 땅 도가 매력이 없다는 말이 아니다. 다만 외국인 관광객에 비해 태국인 관광객들이 대부분이란 의미이다.

(동영상) 꼬 응아이의 해안 풍광.

4.1. 관광지

• 꼬 응아이 Ko Ngai : 고요하고 개인적 휴식이 가능한 이국적 해변과 낭만적인 보석과 같은 섬. 목가적이고 원시적인 땅 군도(Trang Archipelago)에 위치해있다. 꼬 란따(Ko Lanta)의 남쪽에 위치. 땅 도의 빡멩 부두(Pak Meng Pier) 혹은 까비 도의 꼬 란따에 있는 살라단(Saladan)을 통해 이곳으로 갈 수 있다.
• 꼬 묵 Ko Muk 및 탐마라꼿 Tham Morakot (เกาะมุก-ถ้ำมรกต) : 땅해(Trang Sea)에서 가장 유명한 곳이다. 꼬묵 섬의 서쪽은 대부분 깍아지른 해안가 절벽으로 이뤄져있다. 동편에는 어부들이 사는 마을이 있는데, 주민들은 아직도 전통적인 섬마을 생황방식을 고수하고 있다. 섬 서편에 독특한 해안동굴인 "탐마라꼿"이 위치해 있다. 조명기구를 들고 안으로 들어가면, 동굴 안쪽에 에메랄드 빛 물길이 흘러간다. 매우 독특하고 아름다운 자연경관이다.
• 핫용링 Hat Yong Ling 및 핫산 Hat San (หาดหยงหลิง-หาดสั้น): 차오마이 해변(Chao Mai Beach)으로 가는 도중에 있는데, 용린 해변(Yong Lin Beach)까지는 2 km 길이의 도로가 연결되어 있다. 이 비치는 소나무 숲과 나란하게 이어진다. 해변의 끝자락에는 구멍과 동굴들이 나 있는 높은 산 하나가 서 있다. 더 많은 동굴들이 있는 절벽을 통해 올라갈 수 있으며, 바위들은 모래언덕에 둘러싸인 요새와 유사한 모양이다.
• 꼬 츠억 - 꼬 왠 Ko Chueak - Ko Waen (เกาะเชือก-เกาะแหวน): 꼬묵과 꼬 까단 사이에 위치한 작은 섬들이다. 이 섬들은 얕은 여울과 심해 산호들이 풍부하며, 어류들도 다양하게 서식한다.
• 꼬 까단 Ko Kradan (เกาะกระดาน): 논란의 여지는 있지만, 땅 지방에서 가장 아름다운 섬이다. 면적은 600에이커(약 73만 5,000평)이다. 섬 대부분(약 6분의 5 정도)이 "핫 차오마이 국립공원"(Hat Chao Mai National Park)에 포함된다. 나머지는 사유지이다. 꼬 까단의 가장 매력적인 모습은 고운 분말 같은 백사장과 수정 같이 맑은 물로서, 물 속의 산호초를 잘 들여다 볼 수 있다. 산호초는 백사장의 북쪽 끝자락에서 바다를 향해 뻗어 있다. 얕은 물 속에는 다양한 색깔의 물고기들도 서식한다. 꼬 까단의 서쪽으로는 꼬묵과 꼬 리봉(Ko Libong)이 위치한다.
• 핫 빡 멩 Hat Pak Meng (หาดปากเมง): 땅 시에서 40 km 떨어진 시까오(Sikao) 군의 마이팟(Mai Fat) 면에 위치한다. 5 km 길이의 비치는 초승달 모양을 하고 있다. 해변 주위를 소나무 숲이 감싸고 있다. 마치 한 사람이 대양을 향해 바라보고 있는듯한 해안에는 크고 작은 다채로운 섬들이 분포한다. 인근 주민들이 휴식을 위해 찾아오기를 좋아하는 곳으로, 여러 시푸드 레스토랑들이 자리잡고 있다.
• 남똑 똔떼 Namtok Ton Te (น้ำตกโตนเต๊ะ): 땅 시에서 45 km 떨어진 곳에 위치하며, 320 m 높이에서 떨어지는 폭포는 땅 지방에서 가장 크고 인기있는 폭포이다. '반탓 산맥'(Banthat Mountain Range: '나콘 시 탐마랏 산맥'으로도 불림) 지대에 속한다. 다양한 열대 식물들로 뒤덥여 있다.
• 탐레 카오껍 Tham Le Khao Kop (ถ้ำเลเขากอบ): 이 동굴은 안쪽에 시냇물이 흘러가, 자연적 신비감을 자아내는 명소이다. 동굴 자체는 바위층들로 구성된 높고 가파른 절벽으로 구성되어 있다. 반탓산맥에서 흘러내린 물줄기는 세 갈레로 나눠져서 그 중 하나가 카오껍으로 흘러든다. 나머지 두 줄기는 산 주변으로 돌아나간다. 종유석과 석순들이 4 km나 이어져 있다. 관광객들이 동굴 안을 살펴볼 수 있도록 카오껍 군청에서 작은 보트를 제공하고 있어서, 생태관광 및 지역민들의 여가 활동에 활용되고 있다.
• 남똑 사이 룽 Namtok Sai Rung (น้ำตกสายรุ้ง): 이 일단 폭포는 매우 높고 가파른 절벽에서 떨어진다. 햋살이 비치면 무지개가 생기는 폭포이다.
• 꼬 라오 리양 Koh Lao Liang (เกาะเหลาเหลียง): 꼬 리봉(Koh Libong)과 꼬 뻬따(Koh Petra) 사이에 위치한 2개의 섬이다. 꼬 라오 리양 주변 바다는 옥빛이다. 두 섬 사이의 바다는 깊고 조류가 거세다. 두 섬 모두 석회암으로 이뤄져 있다. 양쪽 모두에 대단히 가파른 경사면이 있다. 백사장의 모래는 흰색이다.
• 꼬 따 끼양 Koh Takiang (เกาะตะเกียง): '남 땅 군도'(south Trang islands)에 위치한 작은 섬이다. 겨우 100 m 길이의 백사장만 있다. 하지만 이 비치는 매우 깨끗하다. 나머지 지역은 바위와 바위언덕으로 이뤄져 있다. 주변을 지나는 배들을 위한 등대가 있다.

(동영상) 땅 도의 고무농장 체험하기. 땅은 태국에서 고무가 최초로 이식된 곳이다.

4.2. 여가활동

트레킹 땅 도에는 수많은 숲과 야생동물들, 그리고 20곳 이상의 폭포가 있어서, 트레킹을 하기엔 안성맞춤인 곳이다. 주요한 트레킹 루트에는 다음과 같은 곳들이 있다. 

• 똔똑 폭포(Tontok Waterfall)-사까이 마을(Sakai Village)-끌롱똑 폭포(Klongtok Waterfall)
• 사이룽 폭포(Sairung Waterfall)-난므앙(Nanmuang)-카오 루뚜(Khao Rutu)
• 똔똑 폭포-반따 수색센터 후워이솜 사하이빠까오 캠프(Bantra Ranger Center Huaysom-Sahaipakao Camp)-쳇찬 폭포(Chedchan Waterfall)
• 똔똑 폭포-카오 쳇욧(Khao Chedyod)

다이빙 땅 지방에는 산호초들과 맑은 물, 화려한 수중생물들이 있다. 하지만 유감스럽게도 땅 도에 온 다이버들은 이웃의 까비(Krabi), 팡아(Pha-nga), 푸켓(Phuket)에 비해 땅 도 역시 다이빙하기에 좋은 곳이란 점을 잘 인식하지 못한다. 땅 도는 새로운 다이빙 코스를 원하거나 관광객 군중을 피하고자 하는 다이버들에게 좋은 곳이다. 

차오마이 국립공원 Chaomai National Park 총길이 20 km에 달하는 이 지역은 세계에서 다이빙을 하기에 최적지 중 하나라고 일컬어진다. 땅 도에 속하는 40개의 섬들 중에서, 꼬 끄라단(Koh Kradan)이 최고로 꼽힌다. 그 밖의 다이빙하기에 좋은 섬들로는 꼬 츠악(Ko Chueak), 꼬 마(Ko Ma), 꼬 응아이(Ko Ngai)가 있다.

조류 관찰  꼬 리봉(Ko Libong)은 조류관찰 장소로서 유명하다.

골프 '시땅 골프클럽'(Sri Trang Golf Club)과 '파야라싸단우파딧 캠프'(Prayarassadanupradit Camp)가 유명하다.

스파  일부 유명 리조트들에서 스파 서비스를 이용할 수 있다. 스파 시설로 유명한 곳들은 다음과 같다.

• '아마리 땅 비치 리조트 앤 스파'(Amari Trang Beach Resort & Spa)에 위치한 시와라 스파(Sivara Spa).
• 르안수완찬 마사지 앤 스파(Rueansuanchan Massage & Spa)
• 꼬 응아이 판타지 리조트 앤 스파(Koh Ngai Fantasy Resort & Spa).

4.3. 토산품

땅에서 기념품으로 인기있는 토산품은 소수이다.  그 중에는 판다누스(screw pine) 나무로 짜서 만든 매트인 스어 또애(Suea Toei, 혹은 '스어 빠난'[Suea Panan]), 작은 수납함인 묵(Muk), 지느러미 가죽으로 만든 백과 신발, 버들가지 줄기로 만든 바구니, 텝 타로(Thep Tharo) 나무에 새긴 목공예, 천연고무로 만든 장난감, 그리고 지방 전통의 직조 의상인 '나믄시'(Na Muen Si) 등이다. 향토 음식으로는 땅 지방의 훈제 돼지고기, 전통 떡, 카오 청(Khao Chong) 커피, 새우를 넣고 만든 전인 '까삐'(Kapi) 등이 있다.

4.4. 밤문화

땅에서 접해볼 수 있는 밤문화는 다음과 같다.

• 디사코 (Disco, 디스코텍) : 땅 시내에 여러 곳이 있고, 유행을 추구하는 젊은이들이 모임.
• 라이브 음악 클럽 : 유행음악과 함께 태국 전통가요도 연주한다.
• 까라오께 클럽 (Karaoke clubs): 어느 곳에나 있는 곳으로서, 방을 빌려 노래하는 노래방이다.
• 바베큐 (Barbecue): 음악이 연주되는 대형 식당으로, 술도 마실 수 있다.
• 바 (bar): 빡멩 비치에 몇 곳이 있다.
• 타이 펍 (Thai Pub): 서양식 펍과는 다소 다르지만, 많은 사람들이 모이는 대형 요식업소이다. 일반적으로 라이브 무대에서 공연이 이뤄진다.

5. 지방문화

5.1. 전통문화

• 마노라 Manora (มโนราห์) : '노라'(Nora, โนรา)라고도 불림. 태국 남부지방의 전통예술로서, 무용의 형식을 갖고 있다. 가수는 즉흥적인 가사를 사용하여 노래한다. 여기에는 각종 북들과 공들, 자바 플룻, 캐스터넷츠 등의 악기가 동원되어 반주한다. 오늘날의 마노라에는 키보드, 기타, 드럼 등 현대적인 악기들도 추가되었다.
• 낭 딸룽 (หนังตะลุง: 그림자 인형극) : 태국 남부에서 매우 대중적인 예술이다. 건조시킨 동물가죽에 은둔수행자나 영주, 거인과 광대, 여주인공 등의 배역들을 새겨서 사용한다. 등장인물의 뒤에서 조명을 비추어 앞에 놓은 막에 비치도록 하여 공연한다. '나이 낭'(Nai Nang)이라 불리는 인형 조종자들이 대사를 읇거나 노래를 부르며 진행한다. 대체로 마노라에 사용되는 악기들이 반주를 맡지만, 현악기인 소 우(So U)와 소 두웡(So Duang)이 추가되는 경우가 많다.
• 리께 빠 Li-kae Pa (ลิเกป่า) : '리께 복'(Li-ke Bok) 혹은 '리께 람마나'(Li-ke Rammana)라고도 불린다. 일반적인 리께 공연과는 다른 형식의 의상들을 착용한다. 리께 빠는 특히 태국의 무슬림들 사이에 인기가 높다. 하나의 공연에서는 3명만 출연하지만, 극의 진행에 따라 배경 장소를 다르게 부른다. 사용되는 악기는 탬버린 2~3대, 심벌들, 공과 관악기들이 사용된다.

5.2. 축제 및 이벤트

땅 관광 축제 Trang Tourism Festival (งานเปิดฟ้าเมืองตรัง) : 땅 지방의 관광 증진을 위해 관광철 시작기에 열린다. 이 축제는 1월 3째주에 열린다.

땅 혼례식 Trang Underwedding Ceremony (พิธีวิวาห์ใต้สมุทร) : 이 행사는 '땅 공항' 태국인과 외국인으로 구성된 신랑들과 신부들을 맞이하는 행사를 포함한다. 결혼식 행렬은 시내를 돌고나서 '꼬 끄라단'(Ko Kradan)까지 용선을 타고 이동한다. 해변에서 진행되는 결혼식에서는 조개에 담아온 성수를 혼례용 야자이파리에 붓고, 이후 수중 12 m 깊이에서 혼인서약을 하게 된다. 2월 13~15일 사이에 열린다.

땅 음식축제 Trang Food Festival (งานมหกรรมอาหารดี ศรีตรังบาน) : 식도락들의 도시로 유명한 땅 시의 음식문화 증진을 위해 열린다. 시내의 수많은 음식점들이 할인된 가격에 음식들을 내놓는다. 중국요리, 태국요리, 지방 전통요리, 해물요리 등을 맛볼 수 있다. 먹기 챔피언도 선발하며, 다양한 여흥거리도 제공된다. 이 축제는 3월30~4월3일 사이에 '솜뎃 프라 시나끌린타 공원'(Somdech Phra Srinagarindra Park 95: Khao Pae)에서 열린다.

땅 케익[떡] 축제 Trang Cake Festival (งานเทศกาลขนมเค้กจังหวัดตรัง) : 이 행사는 땅 사람들이 떡을 잘 만들기로 유명하다는 데서 유래했다. 특히 수 세대에 걸쳐 전통 떡을 전수해온 반 람푸라(Ban Lam Phu Ra) 리 사람들에게는 더 더욱 맞는 말이다. 땅의 떡은 색깔이 첨가되지 않지만, 오렌지 향과 커피 향, 3색 향 등 다양한 향기가 난다. 이 축제는 매년 8월에 개최된다.

땅 돼지고기 구이 축제 Trang Roast Pork Festival (งานเทศกาลหมูย่างจังหวัดตรัง) : 이 행사는 관광 진흥을 위해 행하는 축제로서, 매년 9월에 열린다. 땅 지방 특유의 돼지고기 구이(무 양)가 이 축제의 별미이다. 돼지고기의 피부는 바삭바삭하며 고기는 부드럽다. 돼지고기에 향신료를 첨가하여 발효시킨 후, 돼지 한 마리 전체를 특수한 석쇠에 구원서 맛이 좋다. 땅의 돼지고기 구이는 일상적으로 매일 맛볼 수 있는데, 주로 아침 식사 시 커피와 함께 먹으며, 연회용 요리로도 적당하다.

달 축제 [중국 추석] Moon Festival (งานประเพณีไหว้พระจันทร์) : 빨리얀 군(Amphoe Palian) 퉁야우 면(Tambon Thung Yao)에 사는 화교들이 오랜 기간 지켜온 전통 명절로, 국가를 위해 몽골에 대항했던 일을 기념하는 의미를 지니고 있다. 이 행사는 9월 말이나 10월 초에 보름달이 뜨는 날이며, 중국의 음력으로는 8월 15일이다.

채식 축제 Vegetarian Festival (งานประเพณีถือศีลกินเจ) : 땅 도에 거주하는 화교들의 전통 명절로서, 매년 10월경의 보름달이 뜨는 날에 열린다. 이 기간에 중국 혈통의 태국인들은 채식을 하며, 9일 동안 밤낮으로 흰 옷을 입는다. 그들은 이러한 관습이 행운을 가져오고 공덕을 짓는 일이라 생각한다. 이 9일 동안의 밤낮을 통해, '영매'(=무당) 속의 영(靈)들이 밖으로 나가면서, 집앞에 제사 음식을 놓아둔 가정에 복을 내린다고 한다. 영매를 부르는 과정에는 수천 발의 폭음탄을 터트리는데, 고막이 찢어질 정도로 큰 소리가 난다. 영매는 자신의 몸속에 영을 불러들여 초자연적인 행위를 하기도 한다.

불화 운반 및 땅 문화축제 The Buddha Image Procession and Trang Cultural Festival (ประเพณีลากพระและมหกรรมวัฒนธรรมสัมพันธ์จังหวัดตรัง) : 이 행사는 이 지방 특유의 고대 관습과 전통을 보존하고 재현할 목적으로 행한다. 중국 음력으로 11월 하현달이 드는 첫째날과 셋째날에 행하는데, 이는 불교의 성도제 기간의 마지막에 해당한다. 이 기간 중의 행사에는 불화(불상을 그린 탱화) 장식 배 띄우기 대회, 남부지방 양식의 민간전승 예술과 문화 공연, 콘서트, 연예 오락 공연, 땅 지방의 '1개 면 1 특산물'(OTOP) 전시, 불화 운반을 통한 공덕짓기 등이 포함된다.

4륜 구동 자동차 경주 Four-wheel Drive Vehicle Competition (การแข่งขันรถยนต์ขับเคลื่อนสี่ล้อ) : 공식 명칭은 '태국 남부 자연 탐험 : NAS 챌린지'(The Nature Adventure of Southern Thailand – NAS Challenge)로서 국내외 오프 로드 레이싱 팀들을 위한 서킷(순환식 경주 루트)을 제공한다. 외국 팀들은 말레이시아, 싱가포르, 인도네시아 등에서 참가하며, 통상 100대 이상의 차량들이 출전한다. 매년 11월에 개최되며, 서킷은 땅 시내와 주변 군들의 도로가 사용된다.

따파오 조개 잡이 축제 Taphao Shell Festival (งานเทศกาลหอยตะเภา) : 자연 환경 보존을 증진하기 위해 열리는 행사이다. 매년 11월에 빡멩 비치에서 개최되며, 따파오 조개를 잡는 대회가 열린다.

땅 연안 바다낚시 대회 Fishing Competition at the Trang Sea (การแข่งขันกีฬาตกปลา “เบิกฟ้าทะเลตรัง”) : 매년 12월경에 땅 도와 까비 도의 연안에서 열린다. 10종목 이상의 경쟁부문이 있다.

푸미폰 국왕 탄신일 및 적십자사 전시회 H.M. the King’s Birthday Celebrations and Red Cross Fair (งานเฉลิมพระชนมพรรษาและงานกาชาดจังหวัดตรัง) : 푸미폰 아둔야뎃(Bhumibol Adulyadej: 라마 9세) 국왕이 등극한 이후 매년 열리는 정례행사이다. 푸미폰 국왕의 생일인 12월5일부터 시작하여 15일까지 땅 시내의 '퉁챙 운동장'(Thung Chaeng Stadium)에서 진행된다. 행사기간 중에는 공공 부문 및 민간 부분의 각종 기관들이 참여하는 전시회가 열리고, 음식물 판매, 콘서트, 연예오락 공연, 해양 적십자사 활동 등이 펼쳐진다.

6. 교육환경

중등과정(중학교+고등학교):

• Wichienmatu School วิเชียรมาตุ
• Wichienmatu 2 School วิเชียรมาตุ 2
• Wichienmatu 3 School วิเชียรมาตุ 3
• Saparachinee School สภาราชินี
• Saparachinee 2 School สภาราชินี 2
• Princess Chulabhorn's College, Trang จุฬาภรณ์ราชวิทยาลัย
• Sport School, Trang โรงเรียนกีฬาตรัง
• Burana ramruk School บูรณะรำลึก
• Darunothai School ดรุโณทัย
• Trang vittaya School ตรังวิทยา
• Trangchristiensuksa ตรังคริสเตียนศึกษา
• Matayomsuksa Watkuanwisetmulaniti School มัธยมศึกษาวัดควนวิเศษ มูลนิธิ
• Kantangpittayakorn School กันตังพิทยากร
• Kantangratsadasuksa School กันตังรัษฎาศึกษา
• Yantakhao Ratchanupatham School ย่านตาขาวรัฐชนูปถัมภ์
• Palean padungsit School ปะเหลียนผดุงศิษย์
• Kantapittayakarn School คันธพิทยาคาร
• Sikao prachapadungvit School สิเกาประชาผดุงวิทย์
• Wangviset School วังวิเศษ
• Huayyot School ห้วยยอด
• Lampurareungvit School ลำภูราเรืองวิทย์
• Nampud School น้ำผุด
• Ratsada School รัษฎา
• Huaynang ratsadornbamrung School ห้วยนางราษฎรบำรุง
• Ratsadanupradit anusorn School รัษฎานุประดิษย์อนุสรณ์
• Nayong vittayakom School นาโยงวิทยาคม
• Sawatratanapimuk School สวัสดิ์รัตนาภิมุข
• Thungnonghang prachason School ทุ่งหนองแห้งประชาสรรค์
• Hatsumran vittayakom School หาดสำราญวิทยาคม
• Trang polytechnic School ตรังโปลีเทคนิค

최근 정부의 지원으로 고등교육기관들이 늘어났다. 대학 및 전문대학은 다음과 같다.

• 라차몽꼰 공과대학, 땅 캠퍼스 (Rajamangala University of Technology Srivijaya, Trang campus): 수산업, 해양과학, 수산양식, 관광 전공의 학사학위 수여. (웹: www.trang.rmutsv.ac.th)
• 송카 왕자 대학, 땅 캠퍼스 (Prince of Songkla University, Trang campus): 행정학, IT, 보험업, 마케팅 부문에서 학사학위 수여. MBA 과정도 있음. (웹: www.trang.psu.ac.th)
• 람캄행 대학, 땅 캠퍼스 (Ramkhamhang University, Trang campus): 학사 및 석사학위 수여.
• 수완두싯 라차팟 대학, 땅 센터 (SuanDusit Rajabhat University, Trang center): 학사학위 수여.
• 보롬라쪼논 간호대학, 땅 캠퍼스 (Boromrajonane College of Nursing, Trang): 학사학위 및 전문학사 자격 수여.
• 시린톤 보건대학, 땅 캠퍼스 (Sirindhorn College of Public Health, Trang): 학사학위 및 전문학사 자격 수여.
• 땅 기술대학 (Trang Technical College): 전문학사 학위.
• 땅 농업기술 대학 (Trang College of Agricultural and Technology): 전문학사 학위.
• 땅 폴리테크닉 대학 (Trang Polytechnic College): 전문학사 학위.
• 시암 상업대학 (Siam commercial College): 전문학사 학위.

7. 예 술

원래는 말레이 문화권에서 기원한 것이긴 해도, 지역 특유의 토착화된 바틱(batik) 공예가 있다.

8. 참여교실

일부 방문객들은 땅 도의 풍부하고 다양한 산호나 여타 생물다양성을 배우기도 한다. '새섬'(Bird Island)에는 엄청나게 다양한 새들이 서식한다.

9. 향토음식

일반적으로 태국 남부지방 요리는 향신료를 많이 사용하는 것으로 유명하다. 이 지방 요리들에는 말레이 지역이나 인도네시아, 그리고 인도에서 유래된 것이 많다. 남부에서 즐겨먹는 요리에는 인도 스타일의 무슬림 카레(마싸만, massaman), 생선 카레 소스를 곁들인 쌀국수(카놈 찐, Khanom Jeen), 부도(Voodo) 소스를 곁들인 밥과 약초용 채소들(카오 얌, KhaoYam), 토란과 붉은 두부 소스를 곁들여 튀긴 되지고기(꼬육, GoYuk), 닭고기 비르야니(biryani: 향신료가 들어간 인도의 고기 채소 요리) 등이 있다. 또한 태국의 다른 지방에서는 볼 수 없는 아침 요리도 있다. 이 비장 특유의 요리로는 무양땅(Mhu Yang Trang: 땅 스타일의 돼지고기 구이), 땅 떡, 땅 조식(딤섬의 일종)이 있다. 땅 도의 커피숍(란 까패, Ran Gafae)은 설탕만 넣은 블랙커피인 '꼬삐'(Go pii)와 함께 먹는 특별한 메뉴도 갖고 있다. 지방 특유의 조식 외에도, 바싹 구운 빵(짜 꾸아이, Ja Kuai)도 아침 메뉴이다. 땅의 전통적인 아침식사에는 꼬삐 외에도 이 지방 특유의 도너츠인 '똥꼬'(Tong Ko)가 포함된다.

10. 의료와 보건

도청소재지인 땅 시내에는 정상급의 의료서비스를 제공하는 양질의 병원 1곳이 있다.

• 땅 의료센터 (Trang Hospital center: 정부가 운영)
• 와따나빳 병원 (Watanapat Hospital: 민영)
• 땅 룸빳 병원 (Trang Ruampat Hospital: 민영)

땅 도 전역에서 진료소나 약국들을 쉽사리 찾아볼 수 있다.

11. 언론 및 통신

TV 방송들과 위성 들을 시청할 수 있다. 일부 서점에서는 영자 신문과 영문 잡지도 구입할 수 있다. 시내는 물론이고 시골 마을들에서도 유선전화, 위성전화, 휴대폰을 이용할 수 있다. 인터넷은 호텔과 리조트, 그리고 인터넷 카페들에서 이용할 수 있고, 각 군마다 우체국이 있다.

외부링크

• 땅 도청 홈페이지 (태국어)

 ☞ 상위화면 바로가기 : "태국의 행정구역 개론 : 개요 및 분류"

[꼬르]

초록흑단꽃,,,
정말 예쁘네요,,,,
캄사,,,