2012년 8월24일 (금)일 강의자료 [Abominable dereliction of duty]가증스러운 직무유기(지방정부가 상수원에 오수를 몰래 버리다니) -심상대

[김대왕]

“合格과 成功의 Know-How, 명품강좌!” 심상대의 '타임즈리딩(cafe.daum.net/edailyreading)'

Abominable dereliction of duty

≪에빙하우스 망각이론 토대 학습 : 10분 후 복습 1일 기억, 1일 후 또 복습 1주일 기억, 1주일 후 복습 1달 기억, 1달 후 복습 6개월 이상 기억!≫

A totally unfathomable thing happened at a local government. Namyangju City turned out to have dumped a toxic amount of sewage at Paldang Lake - a major source of tap water for citizens in Seoul and Gyeonggi - for 15 years. If the Ministry of Environment had not begun a probe into the devastating occurrence of algal blooms in rivers across the country, the shameful behavior could have gone on for another 15 years. The methods the city used to discharge dirty water into the lake are shocking. As it turned out, it released as much as 10,000 tons of filthy wastewater into a tributary of the Han River after installing a clandestine outlet in what constitutes a critical dereliction of duty as a city government.

The Environmental Ministry argues that the city’s aberrant practice has further aggravated the hazardous algal blooms on Paldang Lake. To make matters worse, the Hwado sewage disposal plant in the city received a third-place award for excellence in its filtering system among 815 disposal plants across the country in a national eval‎uation in 2008. The Hwado Blue Water Center, which uses the water from the Hwado disposal plant, is also an eco-friendly facility which Namyangju City has boasted of - to the extent that the Piano Cascade, an artificial waterfall which relies on the water from the sewage disposal plant, has become a destination for visitors.

The number of visitors now numbers 190,000 annually. The city has also been proud of its ability to dispose of sewage after having been selected as a recipient of 12.2 billion won ($10.8 million) in government money as a leader in developing energy-efficient technology in sewage disposal plants. The latest mishap destroys everything about the city’s reputation. City officials say they couldn’t help engaging in the practice as the Ministry of Environment didn’t provide sufficient money for enhancing their sewage disposal capacity.

That sounds like a ridiculous excuse. The city should have exerted more efforts to beef up its sewage disposal system rather than wasting money in publicizing the facility while building a secret outlet to discharge dirty water into the lake through the back door. The Environmental Ministry should also take responsibility for rewarding the city government for its “exquisite” system despite the utterly deceitful practice. An act that contaminates the source of water for 25 million people in the capital area cannot be pardoned for any reason.

【English Papers’ Editorials & Columns ⎈ 동영상강의는 willbes.net!!】

공지 및 광고(cafe.daum.net/edailyreading)

⋆ ⋆ 고득점 합격 최고의 명강좌 (1⋅2차 동시대비 최적강좌) ⋆ ⋆

※ 시사(時事)와 실전 문제(독해•문법•어휘) 동시 마스터 최적 강좌 !

※ 상시등록 강좌 / 8년의 역사를 지켜온 1900여회 연속강의!!

All this we can do. And all this we will do.
에빙하우스 망각이론에 근거한	예습리딩	복습 리딩	당일	1일후	1주일후	1달후

1943호[통산 2546호] 2012년 08월 24일 [金]

“合格과 成功의 Know-How, 명품강좌!” 심상대의 '타임즈리딩(cafe.daum.net/edailyreading)'

Abominable dereliction of duty

가증스러운 직무유기(지방정부가 상수원에 오수를 몰래 버리다니) ✪✪✪

⊰[본문의 ‘Slash(/)’ : '의미⋅사고 단위’ 구분 ∥ 직독직해식 번역 ∥ 번호는 우리말 어순 배열 ∥ 밑줄은 중요부분 표시]⊱

②

[1st] =============================================================

ⒶA totally unfathomable thing happened at a local government.

전혀 헤아릴 수 없는 일이 한 지방정부에서 발생했다.

ⒷNamyangju City turned out to have dumped a toxic amount of sewage/ at Paldang Lake - a major source of tap water for citizens in Seoul and Gyeonggi - for 15 years.

① 경기도 남양주시가 유해한 하수를 (②) 버려온 사실이 드러났다./ ② 15년 동안 서울 및 경기도 시민들을 위한 상수원인 팔당호에

ⒸIf the Ministry of Environment had not begun a probe into the devastating occurrence of algal blooms in rivers across the country,/ the shameful behavior could have gone on for another 15 years.

만일 전국에 걸쳐 있는 강의 파괴적인 (상수원) 녹조 현상을 조사하기 시작하지 않았더라면,/ 이 수치스런 행동은 또다시 15년 간 진행되어 갈 수 있었을 것이다.

ⒹThe methods the city used to discharge dirty water into the lake/ are shocking.

남양주시가 더러운 하수를 방류하는 수법은/ 충격적이다.

ⒺAs it turned out,/ it released as much as 10,000 tons of filthy wastewater into a tributary of the Han River/ after installing a clandestine outlet/ in what constitutes a critical dereliction of duty as a city government.

① 드러난 것처럼,/ ② 남양주시는 (③ / ④) 한강의 한 지천에 1만t이나 되는 더러운 폐수(오수)를 무단 방류했다./ ④ 비밀 방류구를 설치한 후/ ③ 지방정부로서 결정적인 직무유기에 해당하는 일로

[2nd] =============================================================

ⒻThe Environmental Ministry argues/ that the city’s aberrant practice has further aggravated the hazardous algal blooms on Paldang Lake.

① 환경부는 (②) 주장한다./ ② 상식을 벗어난 이런 관행이 최근 팔당호의 위험스런 녹조 현상을 가중시킨 원인이 됐을 거라고

ⒼTo make matters worse,/ the Hwado sewage disposal plant in the city/ received a third-place award for excellence in its filtering system/ among 815 disposal plants across the country in a national eval‎uation in 2008.

① 설상가상으로,/ ② 남양주시의 이 화도 처리장이/ ④ ‘공공하수처리시설 운영관리 실태 평가’에서 3위로 우수처리시설 포상까지 받았다./ ③ 2008년 전국에 걸친 평가에서 815개 하수처리시설 중

ⒽThe Hwado Blue Water Center, which uses the water from the Hwado disposal plant,/ is also an eco-friendly facility which Namyangju City has boasted of/ - to the extent that the Piano Cascade, an artificial waterfall which relies on the water from the sewage disposal plant,/ has become a destination for visitors.

화도 하수처리장의 처리수를 활용하는 화도푸른물센터는/ 또한 남양주시가 자랑하는 대표적인 친환경 시설물로서/ 하수처리수를 이용한 인공폭포인 ‘피아노 폭포’는/ 방문객들을 위한 목적지(환경학습장)이 될 정도였다.

[3rd] =============================================================

ⒾThe number of visitors now numbers 190,000 annually.

방문객의 수는 현재 연인원 19만 명에 이른다.

ⒿThe city has also been proud of its ability to dispose of sewage/ after having been selected as a recipient of 12.2 billion won ($10.8 million) in government money/ as a leader in developing energy-efficient technology in sewage disposal plants.

① 남양주시는 또한 (② / ③) 하수처리 능력을 자부해 왔다./ ③ 정부돈으로 122억 원(1천 8백만 달러)의 수상자로 선정된 후/ ② 하수처리장에 에너지 효율적인 기술을 개발을 주도하는 도시로서

ⓀThe latest mishap destroys everything about the city’s reputation.

가장 최근의 이러한 사태는 남양주시의 명성에 관한 모든 것을 망가뜨리는 것이다.

ⓁCity officials say/ they couldn’t help engaging in the practice/ as the Ministry of Environment didn’t provide sufficient money for enhancing their sewage disposal capacity.

① 남양주시 관리들은 (②) 말한다./ ② 환경부가 (③) 어쩔 수 없이 이런 관행을 벌인 것이라/ ③ 하수처리용량 증설을 위한 충분한 예산을 주지 않아서

[4th] =============================================================

ⓂThat sounds like a ridiculous excuse.

그것은 터무니없는 변명처럼 들린다.

ⓃThe city should have exerted more efforts/ to beef up its sewage disposal system/ rather than wasting money in publicizing the facility/ while building a secret outlet to discharge dirty water into the lake through the back door.

① 남양주시는 (② / ③ / ④) 보다 많은 노력에 힘썼어야 했다./ ④ 하수처리 시스템을 강화하는/ ③ 시설물을 홍보하는데 돈을 낭비하기보다는/ ② 뒷문으로 강으로 들어가는 오수를 방류하기 위해 비밀 방류구를 만드는 한편

ⓄThe Environmental Ministry should also take responsibility/ for rewarding the city government for its “exquisite” system/ despite the utterly deceitful practice.

① 환경부는 또한 (② / ③) 책임져야 한다./ ③ “우수한” 시설이라 하여 남양주 시정부를 포상한데 대해/ ② 완전히 시민을 속인 이런 일에도 불구하고

ⓅAn act that contaminates the source of water for 25 million people in the capital area/ cannot be pardoned for any reason.

수도권 2500만 명의 사람들을 위한 상수원을 오염시키는 행위는/ 어떤 경우라도 용납될 수 없다.

【English Papers’ Editorials & Columns ⎈ 동영상강의는 willbes.net!!】

◈ Times 주요어휘 및 숙어 ◈

▣ toxic : 유독한, 중독(성)의(poisonous, noxious, harmful, venomous, virulent)

▣ devastating : 황폐시키는, 파괴‧파멸하는, 압도적인(ravaging, disastrous, ruining)

▣ clandestine : 비밀리에 하는, 은밀한(covert, hidden, furtive, sly, cryptic, surreptitious, stealthy, secret, secretive, under-the-table)

▣ derelict : a. 버려진, 유기된(abandoned, forsaken); 직무태만의(delinquent)

[n. 해상에 버려진 배; 직무태만자(delinquent)] n. dereliction : 포기, 유기; 태만

▣ aberrant : (행동⋅생각 등이) 정도(궤도, 상궤)를 벗어난, 엉뚱한(eccentric, unconventional,

abnormal, deviant)

▣ dispose : v. 배치‧배열하다; 마음 내키게 하다; …을 처분하다, 버리다(of)(get rid of, throw away, remove); 매각하다, 팔아 버리다(of)(sell); 결말(매듭)을 짓다(of)(settle)

▣ mishap : 불행(한 일), 불운, 사고, 재난(mischance, misfortune, <unlucky> accident,

unfortunate occurrence, bad luck)

▣ exquisite : 절묘․섬세한, 매우 아름다운(very beautiful, gorgeous, lovely, admirable)

▣ contaminate : v. 더럽히다, 오염시키다(pollute, stain, discolor, taint, defile, spoil)

n. contamination : 오염(pollution), 오탁; 더러움

===========<<<<<<< 주요 ‘기출 & 예상’ 문제 >>>>>>>============

01. The river may become easily and dangerously contaminated by toxic chemicals.

① spastic ② fateful ③ poisonous ④ alarming

02.Rambo speaks to post Vietnam-post Watergate America's devastating loss of confidence in its status as the world's most powerful nation.

(2007 명지대 유형․2007 서울여대 유형) ① tremendous ② considerable ③ ravishing ④ ravaging

03. The impact of the devastating flood will be felt for months-and perhaps years-to come.

① supernatural ② precipitous ③ disastrous ④ eruptive

04. The two young lovers planned a _______ meeting at a deserted island where anyone could not see them.

① candid ② clandestine ③ overt ④ spontaneous ⑤ working-level

05. They have just made a final decision on exploding the derelict ship.(경찰간부)

① forsaken ② neglectful ③ solitude ④ irksome

06. It can provoke aberrant behavior on the part of both parents and children when emotional resources to deal with aberrance are completely drained.

① perspicuous ② preval‎ent ③ deviant ④ pugnacious ⑤ punctual

07. His neighbor wanted to dispose of the old house and buy a new one.

① sell ② repair ③ expand ④ develop

08. We have too much furniture ; let's dispose of these chairs. (인하대 편입)

① throw away ② make out ③ bring in ④ take up

09. The circulatory system helps dispose of wastes that would harm the body if they accumulated.

① intake ② bear up under ③ get rid of ④ run over

10. The problem of who to select as his successor was disposed of.(행정․외무․지방고시)

① housed ② destroyed ③ suspended ④ settled ⑤ complicated

11. I told the boy who cut his finger that it was only a slight mishap.(고려대 편입)

① mistake ② misgiving ③ accident ④ danger

12.The roses are exquisite this spring.(경기대 편입․2003 입법고시 유형·2008 지방직 유형)

① blooming ② numerous ③ fragrant ④ very beautiful

13.The Minamata disease in Japan was caused by people eating fish which had been contaminated by mercury poisoning. (사법시험 유형․동국대 편입 유형)

① corrupted ② polluted ③ desecrated ④ defiled

∾∾∾∾∾∾∾∾∾∾∾∾∾∾ ≾ 번역 & 정답 ≿ ∾∾∾∾∾∾∾∾∾∾∾∾∾∾∾∾

【번역】

01. 유독성의 화학물질에 의해 강물은 아주 쉽게 그리고 위험스럽게 오염될 수 있다.[Times V 333쪽]

02. Rambo는 베트남전쟁 후, 워터게이트 이후 세계 초강대국으로서의 그 지위에 있어 미국의 파괴적인 신뢰감의 상실에 대해 말하고 있다. [Times Voca 138, 389쪽]

03. 그 파괴적인 홍수의 충격은 향후 수개월간 - 아마 수년간 느껴질 것이다.[Times Voca 138, 389쪽]

04. 그 두 젊은 연인은 아무도 자신들을 알아보지 못하는 외딴 섬에서 은밀한 만남을 갖기로 계획을 세웠다.

05. 그들은 버려진 그 배를 폭파시키기로 막 최종결정을 내렸다. [Times Voca 135, 388쪽]ctors

06. 일탈을 다룰 수 있는 정서적인 자원이 완전히 고갈될 때 부모님과 자녀 모두에게 일탈(정도를

벗어난)행위를 자극할 수 있다.

07. 그의 이웃은 그 낡은 집을 매각하여 새집을 구입하기를 원했다. [Times Voca 391쪽]

08. 우리는 가구를 너무 많이 갖고 있어요. 이 의자들을 처분합시다. [Times Voca 391쪽]

09. 순환계는 축적되면 신체에 해를 주게 될 노폐물을 제거하는 것을 돕는다. [Times Voca 391쪽]

10. 그의 후임자로 누구를 선택하느냐의 문제가 매듭지어졌다. [Times Voca 391쪽]

11. 나는 손가락 벤 그 소년에게 그것은 단지 경미한 사고에 지나지 않는다고 말했다.

[Times Voca 142, 366쪽]

12. 장미들이 금년 봄 매우 아름답다.

13. 일본에서의 미나마타병은 수은중독으로 오염된 생선을 먹은 사람들에 의해 발생되었다.

[Times Voca 112쪽] Cf. ⎛corrupt : (도덕적․혈통적으로) 더럽히다, 오염시키다 /

⎝pollute, contaminate : (환경적․도덕적으로) 타락시키다, 오염시키다

【정답】01. ③ 02. ④ 03. ③ 04. ② 05. ① 06. ③ 07. ① 08. ① 09. ③ 10. ④

11. ③ 12. ④ 13. ②

◈ Times Grammar ◈

※ Choose the one which best completes below sentence. (01～06)

01. This rule has become quite out of date : it a long time ago.

① had been abolished ② shall be abolished

③ should be abolished ④ should have been abolished

02. A : “Did you study history last night?”

B : “No, but I think I .”

① could ② should have ③ ought have ④ had studied

03.󰡒Did you finish Lesson 10 today?󰡓󰡒Yes, but I it last Friday.󰡓

① should finish ② should have finished

③ should be finishing ④ should be finished

04. "Did you call to make your airline reservation?" "Not yet, but I ."

① should have ② may ③ must ④ shall

05. They told me that I the tap water in that country.

① must not have drank ② should not have drunk

③ could not drunk ④ could have drink

06. Former Defense Secretary Robert MaNamara has broken a 27-year silence about the U.S. slide into the Vietnam War and his central role in it, saying as early as 1963. (행정자치부 7급)

① Vietnam had to be pulled out of their conflict

② America should have pulled out of Vietnam

③ America had to pull out of the Vietnam War

④ U.N. should involve into the Vietnam War

∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙

01.【번역】이 규칙은 아주 시대에 뒤진 것이 되어버렸다. 그 규칙은 오래 전에 폐지되었어야 했다. 【정답】④ [Times Grammar 106쪽]

【T․Point】should(/ ought to) have p.p. : ∼했어야 했는데…(실제는 못했다) [과거에 이루지 못한 강한 유감․후회] 즉, 당위적인 관점(should)에서 ‘과거사실의 반대를 가정 해보거나 희망’ 해 본 것이다.

【참조】The city should have exerted more efforts to beef up ∼ . ⇨ 본 문 4th Ⓝ

02.【번역】A: “어젯밤에 역사 공부를 했나요?” B: “아뇨, 그러나 나는 했었어야 했는데.”

【정답】② [Times Grammar 105쪽]

03.【번역】“오늘 10과를 끝냈어요?” “네, 하지만 지난주 금요일 끝냈어야 했는데.” 【정답】②

04.【해설】should have p.p. : …했어야 했는데(과거에 이루지 못한 유감․후회)

【번역】"항공편 예약을 위해 전화했니?" "아직 못했어. 하지만 했어야 했는데." 【정답】①

05.【해설】should not have p.p.「…하지 말았어야 했다」③은 could not drink로 ④는 could have drunk로

【번역】그들은 나에게 내가 그 나라에서 수돗물을 마시지 말았어야 했다고 말했다. 【정답】②

06.【번역】전(前) 국방장관인 Robert McNamara는 미국이 베트남전쟁에 빠져(말려)들게 된 것과 자신 의 중심적인 역할에 대해 27년간의 침묵을 깼으며, 일찌감치 1963년에 미국은 베트남에서

철수했어야 했다고 말했다. [Times Grammar 106쪽] 【정답】②

       타임즈리딩(2012년 08월 24일 금 강의자료).hwp

        20120824.zip

직접적인 상담은 모두 다음카페 'http://cafe.daum.net/edailyreading'에 서 진행하고 있습니다.불편하시더라도 이쪽에서 상담 및 질 문을 하여 주시기 바랍니다. 저희 타임즈리딩 카 페에서는 생활영어 음성강의를 무료로 제공(단 교재는 별도 구입)하며 현재는 숙어(Idiom)강의도 무료로 제공 (현재 강의 진행 중 매주 주말마다 강의 업로드중, 교재 별도 구입)하고 있습니다. 숙어교재는 상대영어 - Idiom Highlight이며 자세한 문의는 위 카페 주소로 이동하여 문의하여 주시기 바랍니다. 그리고 타임즈리딩 이나 심상대라는 검색어를 통해서도 찾을수 있으니 많은 방문 부탁드립니다. 현재 위에 제공되는 자료는 저희 가 진행하는 강의 자료의 극히 일부 자료이며 자료에 대한 자세한 문의는 카페를 통하여 문의하여 주시기 바랍니다.

[줄리아]

강의 자료파일 좀 올려주세요. 스터디자료파일이네요 ㅠㅠ

[심상대교수]

이제 정상적으로 올라간 거죠?.

[myjeanne]

아니요 ㅠㅠ스터디 자료입니다.선생님 ~자료 올려주세요~~

[winterrase]

스터디 자료입니다...
번거로우시더라도 확인해 주시기 부탁 드립니다..

[심상대교수]

미안합니다. 확인해 드릴게요.

[winterrase]

신경써 주셔서 대단히 감사합니다.