<div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignLeft" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1yC9/245b5573bb09e32b957a9836c16eec70f3062a92" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1yC9/245b5573bb09e32b957a9836c16eec70f3062a92" data-origin-width="332" data-origin-height="303"></div><p> </p><p><b>정월 대보름</b></p><p> </p><p>靑山 손병흥</p><p> </p><p>한 해 처음 시작하는</p><p>정월 세시풍속 맞이하여</p><p>오곡밥에 아홉 가지 나물 반찬</p><p>아홉 번 먹고서</p><p>초저녁 떠오르는 달 보며</p><p>소원 빌고 기원하는 날</p><p> </p><p>비타민 무기질 미네랄 성분</p><p>영양소마저도 풍부한</p><p>지난 가을날 햇볕에 미리 말려둔</p><p>묵은 나물 진채로</p><p>귀밝이술 한잔 마셔 귀에다</p><p>상승 기운 생기 불어넣던</p><p>겨우내 부족했던 식이섬유 섭취</p><p>식욕 입맛 돋우던 추억</p><p> </p><p>액막이연 높이 날려 연줄 끊어</p><p>액운 저 멀리 날려버린 채</p><p>늘 조심스레 경건함 삼가하고</p><p>배려하는 마음 더 가득해지도록</p><p>지신밟기 풍물놀이 쥐불놀이</p><p>줄다리기 뒤 달집 태우던 전통 풍습</p><p>-----------------------------------------------</p><p><b>the fifteenth day of the Lunar New Year</b></p><p> </p><p>靑山 Son Byung Heung</p><p> </p><p>It's the first time in a year.</p><p>To celebrate the New Year's holiday,</p><p>Five-grain rice and nine side dishes with vegetables.</p><p>I ate it 9 times.</p><p>Looking at the moon rising in the early evening,</p><p>The day I make a wish and wish.</p><p> </p><p>Vitamin, minerals, minerals.</p><p>It's full of nutrients.</p><p>It was dried in the sun last fall.</p><p>With aged vegetables.</p><p>Drink a glass of bright drink in your ears.</p><p>It's a song that cheered me up.</p><p>Dietary fiber intake that was lacking throughout the winter.</p><p>Memories that made me want to eat.</p><p> </p><p>Fly a kite high, break the kite.</p><p>Flipping away bad luck</p><p>Always carefully refrain from reverence.</p><p>To be more considerate,</p><p>Jusinbapgi Pungmulnori Jwibulnori.</p><p>Traditional custom of burning a moon house behind a tug-of-war.</p><p>-------</p><p><b>小正月</b></p><p> </p><p>青山 孫炳興</p><p> </p><p>一年最初に始める</p><p>正月の歳時風俗を迎えて</p><p>五穀で炊いたご飯に9種類のナムルのおかず.</p><p>九回食べてから</p><p>夕暮れに浮かぶ月を見ながら</p><p>願い事をする日</p><p> </p><p>ビタミン無機質ミネラル成分</p><p>栄養素も豊富な</p><p>秋の日に予め干しておいた</p><p>古いナムルが散ったまま</p><p>耳ざわりに酒を一杯飲んで耳にする.</p><p>上昇ムードを吹き込んでいた</p><p>冬の間不足していた食物繊維の摂取</p><p>食欲をそそる思い出</p><p> </p><p>厄除けの凧高く飛ばして凧の糸を切る</p><p>厄払いしたまま</p><p>いつも遠慮して</p><p>思いやりの心でもっといっぱいになるように</p><p>地神踏み プンムルノリ チブルノリ</p><p>綱引きの後、月の巣を燃やした伝統風習</p><p>=========</p><p><b>정월 대보름</b></p><p> </p><p>靑山 손병흥</p><p> </p><p>풍요의 상징적인 의미로 자리매김하게 된</p><p>한해 설계하고 일 년 운세도 점쳐보는 날</p><p> </p><p>세시풍속에서 비중이 크고 뜻도 깊은</p><p>우리 민족 고유의 밝음 사상 반영하는</p><p>연중 가장 먼저 만월이 되는 큰 보름</p><p> </p><p>귀밝이술 오곡밥 찰밥 먹고 부럼 깨물며</p><p>올 한해 꼭 이루고 싶은 소망 떠올리고서</p><p>대보름달 풍성함 밝은 빛을 담길 기원하는</p><p> </p><p>어릴 적 추억 떠올리게 해주는 고유한 풍습</p><p>달이 가장 밝아 크게 비추이는 달맞이를 위해</p><p>쥐불놀이 달집을 태우며 당산 나무 제 지내던</p><p> </p><p>달빛 희면 비 붉으면 가뭄 흐릴 땐 흉년 점쳐</p><p>흥겨운 농악에 맞추어 함께 춤을 추는 축제일</p><p>--------------------------------------------------------</p><p><b>the fifteenth day of the Lunar New Year</b></p><p> </p><p>靑山 Son Byung Heung</p><p> </p><p>It's a symbol of abundance.</p><p>A day to plan for a year and tell fortunes for a year.</p><p> </p><p>meaningful and meaningful in the New Year's customs.</p><p>Reflecting the brightness of our people,</p><p>the first full moon of the year</p><p> </p><p>Eating five-grain rice, biting the burrum...</p><p>Think of the wishes you want to achieve this year.</p><p>Wishing for the full moon and bright light,</p><p> </p><p>a custom that brings back childhood memories</p><p>To welcome the moon that shines the brightest,</p><p>The village guardian tree used to burn the Jwibulnori moon house.</p><p> </p><p>When the moonlight is white, when the rain is red, when the drought is cloudy, I predict a bad harvest.</p><p>a festival day where people dance together to the joyful nongak.</p><p>---------</p><p><b>小正月</b></p><p> </p><p>青山 孫炳興</p><p> </p><p>豊かさの象徴的な意味として位置づけられるようになった</p><p>一年設計して一年の運勢も占う日</p><p> </p><p>歳時風俗で比重が大きく意味も深い</p><p>我が民族固有の明るさ思想を反映する</p><p>通年最初に満月になる大満月</p><p> </p><p>耳を澄ましてお酒、五穀米、赤飯を食べて、うらやましさを噛みながら</p><p>今年一年必ず叶えたい願いを思い出して</p><p>満月の豊かさ、明るい光を込めることを願う</p><p> </p><p>子供の頃の思い出を思い出させてくれる固有の風習</p><p>月が一番明るく大きく照らされる月見のために</p><p>チブルノリのタルチプを燃やして堂山の木祭を行っていた</p><p> </p><p>月明かり 白ければ雨 赤ければ日照り 曇る時は凶作を占う</p><p>楽しい農楽に合わせて一緒に踊る祝祭日</p>
<!-- -->
