Zadok the Priest - King Charles III Coronation 2023
Zadok the Priest is a British anthem that was composed by Handel
for the coronation of King George II in 1727.
Zadok the Priest is one of Handel's coronation anthems.
One of Handel's best known works,
Zadok the Priest has been sung prior to the anointing of the sovereign
at the coronation of every British monarch
since its composition and has become recognised as a British patriotic anthem.
영국 국가(國歌) 'God Save the King' Plays for the First Time as Charles wears Imperial State Crown
The King appears wearing the Imperial State Crown
as his Coronation ceremony concludes.
Members of the congregation join in the national anthem
as the newly-crowned King and Queen process out of Westminster Abbey.
Report by Daisy Busel.
영국 찰스 3세(74)가 2023년 5월 6일 오전(현지시간)
런던의 웨스트민스터 사원에서 거행된 대관식을 통해 공식 즉위했다.
헨델의 대관식 찬가인 "제사장 자독(Zadok the Priest)"은
영국에서 왕실 찬가로 불릴정도로 높은 위상을 가지고 있고
기본적으로 구약성경 열왕기상 1장의 일부 내용으로 구성되어있다.
내용은 간단한데, 사제와 선지자가 솔로몬 왕에게 기름을 붓자,
백성들이 크게 기뻐했다는 내용으로
기독교에서 기름을 붓는다는 의미는 축복을 내린다는 의미이다.
게오르크 프리드리히 헨델이 1727년 6월 11일 당시
영국 국왕인 조지 2세의 대관식을 위해 작곡한 곡으로
들어보면 알겠지만 UEFA 챔피언스 리그의 주제곡과 거의 똑같은데
그 주제곡 원본이 이 음악이다.
1992년 토니 브리튼이 이 음악을 편곡한게 바로 UEFA 챔피언스 리그 주제곡이다.
Zadok, the Priest and Nathan, the Prophet
사제 사독 그리고 선지자 나단이
anointed Solomon King
솔로몬 왕에게 기름을 부으니
and all the people rejoiced and said
모든 백성이 크게 기뻐하며 말하기를
God Save the King!
주여 국왕 폐하를 구원하소서
long live the King!
국왕 폐하 만수무강 하소서
God Save the King!
주여 국왕 폐하를 구원하소서
may the King live forever!
폐하는 영원히 살기를!
Amen! Alleluja!
아멘! 할렐루야!
[발췌]
일마레