드디어 한국 오는 천재 소녀 '마틸다', 150대 1 경쟁률 뚫은 주인공들은? 23시간 전

[KSP원장]

드디어 한국 오는 천재 소녀 '마틸다', 150대 1 경쟁률 뚫은 주인공들은?

번역보기

오랫동안 뮤지컬 팬들이 '한국에서 가장 보고 싶은 해외 뮤지컬'로 손꼽았던 뮤지컬 <마틸다>가 드디어 한국에 상륙한다. 2018년 9월 서울 LG아트센터에서 개막하는 <마틸다>는 비영어권에선 최초로 공연되는 것. "지난 수년간 영국 최고의 뮤지컬 중 하나(런던 이브닝 스탠다드)"라는 평을 받고 있는 뮤지컬 <마틸다>는 어떤 작품인지, 첫 한국 공연을 이끌 주역은 누구인지, <마틸다>의 A to Z를 알아보자.

<마틸다>는 어떤 작품?

로알드 달의 소설 <마틸다> 초판 표지(왼쪽)와 영화 <마틸다>｜위키피디아, IMDB

<마틸다>는 영국 로열 셰익스피어 컴퍼니(RSC)가 <레미제라블>이후 25년 만에 새롭게 제작한 뮤지컬이다. 원작은 '20세기 가장 위대한 아동문학가'로 손꼽히며 <찰리와 초콜릿 공장>으로도 친숙한 작가 로알드 달(Roald Dahl)의 동명 소설. 책을 사랑하는 천재 소녀 마틸다가 숨겨졌던 초능력을 발휘해 부모와 학교 교장의 부당함으로부터 벗어나고 진정한 자아와 행복을 찾는다는 내용이다. 1996년 개봉한 동명 영화로도 널리 알려져 있다. 뮤지컬 <마틸다>는 7년간의 개발과 트라이아웃 과정을 거쳐 2011년 런던 웨스트엔드 캠브리지 씨어터에서 초연되었고, 2018년 현재까지 성황리에 공연 중이다.

최정예 제작진이 탄생시킨 블록버스터

로알드 달의 <마틸다>는 한계가 없는 상상력과 긴장을 늦출 수 없는 롤러코스터 같은 구성으로 재미를 주는 동시에 위트 있는 풍자와 기득권에 대한 신랄한 비판까지 갖춘 소설이다. 이 작품의 성공적인 무대화는 각 분야의 정상급이 모인 최정예 제작진이 있기에 가능했다.

뮤지컬 <마틸다> 작곡·작사를 맡은 팀 민친과 트라이아웃 공연에서 마틸다를 연기한 배우들｜팀 민친 공식 홈페이지(www.timminchin.com)

작곡과 작사는 코미디언 출신인 팀 민친(Tim Minchin)이 맡았다. 그는 코미디, 작곡, 작사, 연기에 연출까지 겸하는 다재다능한 아티스트다. 뮤지컬 팬들 사이에선 2012년 뮤지컬 <지저스 크라이스트 수퍼스타> 아레나 투어에서 유다 역을 연기한 것으로도 널리 알려져 있다. 그는 특유의 위트와 언어 감각으로 로알드 달의 유쾌하면서도 신랄한 원작을 음악으로 옮겨냈다. 비현실적일 정도로 개성 강한 캐릭터들은 팝, 소울, 살사 댄스곡 등 다양한 장르의 음악으로 표현된다. 때론 동요 같다가도 시니컬한 블랙 유머를 보여주는 그의 음악 덕에 <마틸다>는 어린이부터 중장년층까지 모든 세대가 즐길 수 있는 작품으로 탄생했다.

연출을 맡은 매튜 와처스(Matthew Warchus)는 무대와 영화를 넘나들며 활동하는 연출가다. 2009년 연극 <대학살의 신>으로 토니상 연출상을, 2012년엔 <마틸다>로 로렌스 올리비에상 연출상을 수상했다. 여기에 뮤지컬 <빌리 엘리어트>로 친숙한 천재 안무가 피터 달링(Peter Darling)과 뮤지컬 <고스트>에서 환상적인 마술 효과를 선보였던 일루셔니스트 폴 키이브(Paul Kieve)가 합세해 <마틸다>만의 환상적인 세계를 만들어냈다. 

뮤지컬 <마틸다> 해외 공연 사진｜신시컴퍼니

공연장에 들어서는 순간 수많은 알파벳과 책으로 뒤덮인 대규모의 프로시니엄이 관객들을 압도한다. 이 동화적인 분위기 속에서 소설 속 캐릭터들이 상상했던 모습 그대로 뚜벅뚜벅 걸어 나오면 관객들은 동화 속으로 빨려 들어가는 듯한 특별한 경험을 하게 된다.

특히 성인 배우와 어린이 배우가 함께 '칼군무'로 극중 클라이맥스를 완성해내는 ‘Revolting Children’, 알파벳 블록의 변화무쌍한 움직임과 노래의 가사, 그리고 배우들의 안무가 완벽한 싱크로율을 이뤄내는 ‘School Song’, 그네를 탄 배우들이 객석 위까지 넘나들며 탄성을 자아내는 ‘When I Grow Up’ 등의 장면은 배우들의 에너지와 아이디어 넘치는 무대 메커니즘이 어우러진 명장면이다.

한국 공연에선 뮤지컬 <스위니 토드>(2016년 공연)와 <시라노>의 번안과 <시카고> <시스터 액트> 내한공연 자막 작업을 맡았던 김수빈 작가가 번역을 맡았다. 영어의 특수성을 활용한 부분이 많은 원 가사의 오리지널리티를 유지하면서도 번역에서 오는 거리감을 줄이기 위해 해외 제작진과 긴밀하게 협의하며 100여 시간의 번역 과정을 거쳤다고.

뮤지컬 <마틸다> 런던 공연 하이라이트 영상

한국 공연을 이끌어갈 46명의 주역은?

뮤지컬 <마틸다> 한국 공연 콘셉트 사진｜신시컴퍼니

지난 2017년 7월 시작되어 8개월 동안 진행된 <마틸다> 오디션에는 총 1800여 명의 지원자가 참여했다. 배역에 맞는 이미지와 연기, 노래, 춤 실력을 겸비한 배우를 찾기 위해 신중한 오디션이 진행되었고, 최종적으로 마틸다 4명, 아역 앙상블 16명, 주·조연 성인 배우 9명, 성인 앙상블 17명으로 구성된 총 46명의 배우가 선발되었다. 

(왼쪽 상단부터 시계방향으로) 마틸다 역의 황예영, 안소명, 이지나, 설가은

주인공 마틸다 역에 요구되는 조건은 130cm 내외의 신장과 A4 1페이지가 넘는 긴 독백을 소화할 수 있는 발성과 연기력, 빼어난 음감, 그리고 안무를 소화할 수 있는 능력 등이었다. 여기에 해외 협력 연출 닉 애쉬튼은 '무표정 뒤에 수만 가지 생각이 반짝이고 있는 듯한 눈빛'과 체력, 정신력 등을 꼽았다. 이 반짝반짝 빛나는 천재 소녀 역을 위해 600여 명의 여아들이 경쟁에 뛰어들었고, 그중 황예영, 안소명, 이지나, 설가은 총 4명의 아역 배우들이 150대 1의 경쟁률을 뚫고 선발되었다.

맏언니인 황예영은 이번 <마틸다>가 데뷔작이다. 뮤지컬 경험은 없지만 침착함과 디렉션을 소화하는 뛰어난 두뇌로 심사위원들을 사로잡았다고. 안소명은 이미 <레미제라블> <사운드 오브 뮤직> 등 여러 편의 뮤지컬에 출연하고 픽사 애니메이션 <코코> 더빙에 참여하는 등 풍부한 경험을 가진 배우다. "마틸다는 전부터 해보고 싶었던 역할"이라며, "긴 대본을 외우는 것도 재미있을 것 같다"고 작품에 참여하게 된 기쁨을 전했다. 이지나 역시 <레미제라블> <명성황후> 등에서 무대 경험을 쌓아왔다. 안정적인 연기와 아름다운 음색이 매력적이라는 심사평을 들었다고. 막내인 설가은은 뮤지컬 경험은 없지만 여러 편의 드라마와 MNet 동요창작대전 '위키드'에 출연한 바 있다. 통통 튀는 매력과 연기에 대한 놀라운 집념을 갖췄다는 평가를 받았다고 한다.

뮤지컬 <마틸다> 제작 발표회에서 네 명의 마틸다가 부른 'Naughty'

(왼쪽부터) 트런치불 역의 김우형, 최재림

마틸다가 다니는 학교의 교장인 미스 트런치불은 가장 독특하고 무서운 캐릭터다. 전직 투포환 선수였던 그는 마음에 들지 않는 학생의 머리채를 잡고 날려 버리거나 '쵸키'라 불리는 못이 박힌 벽장에 가두는 등 극악무도한 일을 일삼는다. 학생들에게 공포의 대명사인 트런치불은 큰 키와 근력이 요구되는 배역으로, 캐릭터는 여성이지만 남성 배우가 연기한다. 2018년 한국 초연에서는 뮤지컬 <아이다> <모래시계> <레미제라블> 등에서 선 굵은 연기와 안정적인 가창력을 보여줬던 배우 김우형과 <지저스 크라이스트 수퍼스타> <에어포트 베이비> <킹키부츠> 등 다양한 연기 스펙트럼을 선보인 최재림이 트런치불 역을 맡는다.

(왼쪽부터) 허니 선생님 역의 방진의, 박혜미

허니 선생님은 누구도 알아보지 못한 마틸다의 천재성을 알아채고 마틸다를 사랑으로 채워주는 인물이다. 뿐만 아니라 그 자신도 마틸다를 통해 내면의 상처를 극복하고 용기를 되찾아간다. 마틸다에 의해 변화하는 섬세한 감성을 표현해야 하기에 뛰어난 연기력과 노래 실력을 갖춰야 하는 역할. 이런 허니 선생님 역에는 연극과 뮤지컬을 오가며 빼어난 연기력을 선보였던 배우 방진의와 최근 뮤지컬 <더 라스트 키스>에서 스테파니 황태자비 역으로 활약했던 배우 박혜미가 캐스팅되었다.

(왼쪽부터) 미세스 웜우드 역의 최정원, 강웅곤

마틸다의 엄마인 미세스 웜우드는 딸은 안중에도 없고 오직 살사의 여왕이 되는 것이 목표인 인물이다. 옥타브를 넘나드는 독특한 음악과 살사를 능란하게 소화해야 하는 춤 실력, 그리고 자기애와 허영이 넘치는 캐릭터를 소화할 수 있는 연기력이 요구되는 배역. 이런 미세스 웜우드 역에는 수많은 뮤지컬 배우들이 롤모델로 손꼽는 배우 최정원과 빼어난 춤 솜씨와 습득력으로 오디션장에서 빛났다는 배우 강웅곤이 캐스팅되었다. 

미스터 웜우드 역의 현순철, 문성혁

마틸다의 아빠 미스터 웜우드는 트런치불과 함께 '마틸다 최악의 캐릭터'로 불리는 악역이다. 책을 좋아하는 마틸다에게 "책을 읽는 것은 미친 짓"이라며 대신 TV를 볼 것을 강요하고, 집 밖에서는 사기를 일삼는다. 미스터 웜우드 역에 요구되었던 것은 연출의 디렉션을 얼마나 천연덕스럽게 소화해내는가였다. 많은 지원자들 중 가장 '망가질' 준비가 되어 있던 베테랑 배우 현순철과 문성혁이 최종 캐스팅되었다.

이번 <마틸다>는 RSC와 함께 한국 공연을 제작하는 신시컴퍼니가 창단 30주년을 기념하는 공연이기도 하다. 신시의 박명성 프로듀서는 "<마틸다>는 주요 뮤지컬 관객인 20~30대 성인 관객뿐만 아니라 어린이부터 장년층까지 전 연령층이 즐길 수 있는 작품"이라며 "미래의 30년을 앞서 준비해야 한다는 사명감을 가지고 관객의 저변 확대를 이룰 수 있는 작품으로 <마틸다>를 선택했다"고 밝혔다. 때문에 "특별히 심혈을 기울인 번역, 8개월에 걸친 배우 오디션, 연습실 총 9개를 사용하는 10주간의 연습실 연습과 5주간의 무대 리허설, 4주간의 무대 셋업, 9회의 프리뷰를 통해 어느 공연보다도 완벽하게 준비된 모습으로 관객들을 만날 예정"이라고 신시컴퍼니는 전했다. 2018년 9월 8일 서울 LG아트센터에서 개막하는 <마틸다>는 인터파크티켓, LG아트센터 홈페이지, 신시컴퍼니 홈페이지에서 예매할 수 있다.

뮤지컬 <마틸다>

2018.09.08 ~ 2019.02.10
서울 LG아트센터

황예영, 안소명, 이지나, 설가은, 김우형, 최재림, 방진의, 박혜미, 최정원, 강웅곤, 현순철, 문성혁, 김기정, 송두나, 김단비, 김요나, 김하윤, 김연화, 오미선, 문서윤, 이태경, 곽이안, 김규동, 유호열, 에릭 테일러, 성지환, 강희준, 이우진, 성주환, 박소현 등 출연

기본가 6만~14만 원
8세 이상 관람 가능

올댓아트 인턴 에디터 정다윤