요한삼서1:9
공주야!
갑이 되려고 애쓴다는 것은 갑이 아니라는 증거다. 참 아들은 아들이 되려고
애쓰지 않는다. 진정한 권위는 부여되는 것이지 스스로 쟁취하는 것이
아니다. 내적 결핍이 충족되지 않을 때 타인의 칭찬과 인정에 집착하게 된다.
과정은 무시하고 결과는 정신 승리 따위로 무마한다.
It's a princess!
Trying to be A is proof that it is not A. A true son doesn't try to be a son.
True authority is granted, not acquired by oneself. When internal deficiencies are
not satisfied, they become obsessed with the praise and recognition of others.
The process is ignored and the result is mind-boggling.
-
디오드레베는 장로 요한의 권위를 인정하지 않고 공동체를 자기 힘으로
장악하려고 하였다. 장로가 보낸 순회 전도자들을 영접하지 않았고, 그들을
환대한 자들마저 공동체에서 쫓아내버림으로써 사도를 향한 반대 의사를
분명히 표현하였다.
Diodrebe refused to recognize the authority of John the Elder and tried
to take control of the community by himself. He did not receive the elders'
traveling evangelists, and even those who welcomed them were kicked
out of the community, clearly expressing his opposition to the apostles.
-
그는 그리스도가 주인 되는 교회가 아니라 자신이 원하는 교회를 만들려고
하였고, 그리스도처럼 섬기기 위해 낮아지는 지도력이 아니라 자신의 명예와
특권을 더 중요하게 여겼다. 우리에게는 하나님의 뜻이나 영광으로 포장한
숨은 야망은 없는지 돌아보자.
He tried to create the church he wanted, not the church where Christ was
the master, and valued his honor and privilege more than his lower leadership
to serve like Christ. Let's look back on whether we have hidden ambitions
wrapped in God's will or glory.
-
디오드레베는 악하고 지각없는 말로 장로를 비방하였으며, 복음을 위해 헌신
하는 이들을 자기와 생각이 다르다는 이유로 냉대하였고, 심지어 자기 맘대로
그들을 영접하지 못하게 금하고, 자기를 따르지 않으면 쫓아내기까지 하였다.
주의 말씀이 아니라 자기에 대한 순종을 한 몸의 지체가 되는 기준으로 삼았다.
Diodrebe slandered the elders with evil and senseless words, treated those
who devoted themselves to the gospel because they had different ideas from
him, and even prohibited them from receiving them at will, and expelled them
if they did not follow him. It was not the word of the Lord, but his obedience
to himself was used as the basis for one body's delay.
-
주의 교회가 아니라 디오드레베의 교회가 되게 하였다. 장로 요한이 격양되어
직접 가서 그가 행한 죄를 잊지 않겠다고 할만큼 교회를 세우기보다 망가뜨리고
있었다. 장로는 악한 지도자를 이기는 길은 보복이 아니라 선을 행하는 것이라고
한다. 이것은 교인들에게 다오드레베가 지시한 것을 거부하고 순회 전도자들을
영접하고 후원하라고 간접적으로 지시하고 있는 것이다.
It was not the church of the LORD, but the church of Diodrebe. John the Elder
was so excited that he was destroying the church rather than building it so that
he would not forget the sins he had committed. The elder says that the way to
beat an evil leader is not to retaliate, but to do good. This is indirectly instructing
the congregation to reject what Daodrebe ordered to do and to receive and
sponsor the itinerant evangelists.
-
공동체가 다 불의한 것은 아니었다. 데메드리오는 뭇 사람과 장로에게 인정을
받고 있다. 올 한 해 우리는 하나님과 지도자 앞에서 어떤 성도로 살았는가?
천거하고 싶은 성도, 칭찬하고 싶은 성도, 주의 일을 부탁하고 싶은 성도로 살았는가?
내년 한 해 이런 성도로 주 앞에 서게 해달라고 기도하며 한 해를 마무리 하자.
The community was not all unjust. Demedrio is recognized by many people and elders.
What kind of saints did we live in front of God and leader this year? Did you live as a saint
who wanted to praise, a saint who wanted to praise, and a saint who wanted to ask for
the work of the Lord? Let's end the year by praying that we will stand in front of the Lord
with these saints next year.
-
손님이 찾지 않은 집에는 천사도 찾아오지 않는다고 하질 않던가?
으뜸이 되려는 자가 아니라 진리가 인정하는 자의 편에 섰는가?
오늘 내 안에 돌이켜야 할 태도와 행실이 있는가?
Didn't you say that angels don't come to houses that customers haven't found?
Were you on the side of the one who acknowledged the truth, not the one who
wanted to be the best? Is there any attitude and behavior in me to turn back today?
-
디오드레베에 대한 책망과 데메드리오에 대한 추천(9-12)
a.디오드레베가 한 일들:9-10
b.가이오에 대한 권면과 부연“11
c.데메드리오에 대한 추천:12
문안 인사와 결어(13-15)
a.방문 계획:13-14
b.문안 인사:15
-
내가 두어 자를 교회에게 썼으나(9a)
저희 중에 으뜸 되기를 좋아하는 디오드레베가(9b)
우리를 접대하지 아니하니(9c)
이러므로 내가 가면 그 행한 일을 잊지 아니하리라(10a)
-
저가 악한 말로 우리를 망령되이 폄론하고도(10b)
유위부족하여 형제들을 접대치도 아니하고(10c)
접대하고자 하는 자를 금하여(10d)
교회에서 내어 쫓는 도다(10e)
-
사랑하는 자여(11a)
악한 것을 본받지 말고 선한 것을 본 받으라(11b)
선을 행하는 자는 하나님께 속하고 (11c)
악을 행하는 자는 하나님을 뵈옵지 못하였느니라(11d)
-
데메드리오는(12a)
뭇사람에게도, 진리에게도 증거를 받았으매(12b)
우리도 증거 하노니(12c)
너는 우리의 증거가 참된 줄을 아느니라(12d)
-
내가 네게 쓸 것이 많으나 먹과 붓으로 쓰기를 원치 아니하고(13)
속히 보기를 바라노니(14a)
또한 우리가 면대하여 말하리라(14b)
-
평강이 네게 있을 지어다(15a)
여러 친구가 네게 문안하느니라(15b)
너는 각 친구 명하에 문안하라(15c)
-
높은 지위를 탐하는 태도_a covetous attitude
형제를 비난하는 태도_an attitude of criticizing one's brother
악을 본받는 게으른 태도_a lazy manner imitating evil
-
주님, 손님이 찾지 않는 집에는 천사도 찾아오지 않는다고 했는데 바빠서
성가셔서 그냥 살았나이다. 그러다보니 매너리즘에 빠졌고 어느덧 저는
못난 사람 못된 사람이 되어있었습니다. 주님 불쌍히 여기시고 고쳐주옵소서.
으뜸이 되려는 자가 아닌 진리가 인정하는 자의 편에 서서 형제의 어려움을
외면하지 않고 선한 일에 앞장서는 사랑의 지킴이가 되겠습니다.
Lord, I said that angels do not come to houses that customers do not look
for, but I was busy and bothered, so I just lived. As a result, I fell into
mannerism and before I knew it, I became an ugly person and a bad person.
Pity the Lord and fix him. I will be a guardian of love who takes the lead in
good deeds without turning a blind eye to the difficulties of brothers, standing
on the side of those who are acknowledged by the truth, not those who want
to be the best.
2022.12.31.sat. Clay