민3:14
공주야!
하나님 나라 동력의 핵심은 성막이다. 성막은 생명력을 공급하는 원자로 같다.
원자로가 꺼지는 순간 이스라엘을 움직이는 힘은 멈출 것이다. 예배를 통한
영적 생명의 공급을 눈에 보이는 효용성으로 재단하지 말라. 성막을 섬기도록
부름 받은 자는 누구인가?
My princess!
The core of the power of God's kingdom is the tabernacle. The tabernacle is
like a life-supplying reactor. As soon as the reactor goes out, the power to
move Israel will stop. Do not cut the supply of spiritual life through worship
into visible utility. Who was called to serve the tabernacle?
-
레위지파를 제외한 이스라엘 백성들의 수효를 셀 때는 전투에 참여할 수 있는
20세 이상의 장정을 헤아렸는데, 레위 지파의 경우에는 한 달 이상 된 남자를
계수하게 하신다. 레위인은 이스라엘 자손 중에서 첫 번째로 태어난 자들을
대속하는 지위에 있기 때문이다.
When counting the number of Israelites except the Levites, they counted
the men over the age of 20 who could participate in the battle, and in the
case of the Levites, men over a month old were counted. Because the
Levites are in the position of subjugating the first of the Israelites.
-
아무리 어리더라도 존재 자체로 이스라엘을 대표하였고, 그들을 통해 모든
생명은 다 하나님의 것임을 드러내기 원하셨기 때문이다. 하나님은 모든
생명을 세상에 보내셨고, 그들은 모두 소중히 여기셨다. 레위 인들은 전투에
나서는 대신에 회막을 지키고 관리하고 운반하는 일을 맡았다.
No matter how young he was, he represented Israel on his own, and through
them he wanted to reveal that all life belongs to God. God sent all his life to
the world, and they all cherished it. Instead of fighting, the Levites were tasked
with guarding, managing, and transporting the Tent of Meeting.
-
회막 중심의 공동체에서 그것은 전투만큼이나 중요했다. 이스라엘은 하나님이
싸우시는 나라이기 때문이고, 외부의 적과 싸우기 전에 하나님의 백성으로서
정체성을 지키기 위해 내부의 적과 싸워야 하는 나라이기 때문이다. 내부의 적
과의 싸움, 즉 거룩함과 정결을 지키고 말씀에 순종하기 위한 싸움에서는 유다
지파가 선두에 선 것이다.
In a tabernacle-centered community it was as important as battle. This is
because Israel is a country where God fights, and before fighting external
enemies, it has to fight internal enemies to protect its identity as God's people.
Judas took the lead in the fight against internal enemies, that is, to protect
holiness and cleanliness and obey the word.
-
따라서 레위 지파의 사역은 가문마다 달랐지만 경중을 가릴 수 없을 만큼 모두
중요했다. 단순하지만 전문적이었고, 일상적이지만 거룩한 일이었다. 내게 맡기신
일상적인 일을 남과 비교하지 말고 주님의 임재를 드러내는 가장 영적이고 가장
거룩한 노동이 되게 하자.
Therefore, the ministry of the tribe of Levi was different from family to family, but
it was all so important that it could not be distinguished. It was simple but
professional, routine but holy. Let us not compare the daily tasks entrusted to me
with others, but be the most spiritual and holy labor that reveals the presence
of the Lord.
-
성막의 입구이자 해 뜨는 자리인 동쪽에서는 아론과 그 아들들, 즉 제사장들이 지켰다.
선두 지파인 유다 지파와 함께 외인들이 거룩한 하나님의 처소를 침범하여 그들과
이스라엘이 화를 당하지 않도록 사수할 가장 중요한 역할이 맡겨졌다. 이는 훗날 유다
지파에서 나실 영원한 대제사장 예수 그리스도의 역할을 내다보는 장면이기도 하다.
성막을 섬기도록 구별된 이들은 누구며, 맡은 책임은 무엇인가?
In the east, the entrance to the tabernacle and the place of sunrise, Aaron and his
sons, or priests, guarded. Along with the tribe of Judah, the leading tribe, the most
important role was to ensure that foreigners invaded the holy place of God and that
they and Israel were not angry. This is also a scene that looks forward to the role
of Jesus Christ, the eternal high priest, who will appear in the Judas later. Who are
those distinguished to serve the tabernacle, and what are their responsibilities?
-
레위 자손의 가문(14-20)
게르손 자손의 직무(21-*26)
고핫 자손의 직무(27-32)
므라리 자손의 직무(33-37)
대제사장과 제사장의 직무(38-39)
-
여호와께서 시내 광야에서(14a)
모세에게 일러 가라사대(14b)
레위 자손을 그들의 종족과 가족을 따라 계수하되(15a)
일 개월 이상의 남자를 다 계수하라(15b)
모세가 여호와의 말씀을 좇아(16a)
-
그 명하신대로 계수 하니라(16b)
레위의 아들들의 이름은 이러하니(17a)
게르손과 고핫과 므라리요(17b)
게르손의 아들들의 이름은 그 가족대로 이러하니(18a)
립니와 시므이요(18b)
-
고핫의 아들들은 그 가족대로 이러하니(19a)
아므람과 이스할과 헤브론과 웃시엘이요(19b)
므라리의 아들들은 그 가족대로(20a)
말리와 무시니(20b)
이는 그 종족대로 된 레위인의 가족들이니라(20c)
-
게르손에게서는 립니 가족과 시므이 가족이 났으니(21a)
이들이 곧 게르손의 가족들이라(21b)
계수함을 입은 자의 수효(22a)
곧 일 개 월 이상 남자의 수효 합계가 (22b)
칠천 오백 명이며(22c)
-
게르손 가족들은(23a)
장막 뒤 곧 서편에 진을 칠 것이요(23b)
라엘의 아들 엘리아삽은(24a)
게르손 사람의 종족의 족장이 될 것이며(24b)
게르손 자손의 회막에 대하여 맡을 것은(25a)
-
성막과 장막과 그 덮개와 회막 문장과(25b)
뜰의 휘장과(26a)
및 성막과 단 사면에 있는 뜰의 문장과(26b)
그 모든 것에 쓰는 줄들이니라(26c)
고핫에게서는(27a)
-
아므람 가족과 이스할 가족과(27b)
헤브론 가족과 웃시엘 가족이 났으니(27c)
이들이 곧 고핫 가족들이라(27d)
계수함을 입은(28a)
일 개월 이상 모든 남자의 수효가(28b)
-
팔천 육백 명인데(28c)
성소를 맡을 것이며(28d)
고핫 자손의 가족들은(29a)
성막 남편에 진을 칠 것이요(29b)
웃시엘의 아들 엘리사반은(30a)
-
고핫 사람의 가족과(30b)
종족의 족장이 될 것이며(30c)
그들의 맡을 것은(31a)
증거궤와 상과 등대와 단들과(31b)
성소에서 봉사하는데 쓰는 기구들과(31c)
-
휘장과 그것에 쓰는 모든 것이며(31d)
제사장 아론의 아들 엘르아살은(32a)
레위인의 족장들의 어른이 되고(32b)
또 성소를 맡을 자를 통할할 것이니라(32c)
므라리에게서는(33a)
-
말리 가족과 무시 가족이 났으니(33b)
이들이 곧 므라리 가족들이라(33c)
그 계수함을 입은 자(34a)
곧 일 개월 이상 남자의 수효 총계가(34b)
육천 이백 명이며(34c)
-
아비하일의 아들 수리엘이(35a)
므라리 가족과 종족의 족장이 될 것이요(35b)
이 가족은 장막 북편에 진을 칠 것이며(35c)
므라리 자손의 맡을 것은(36a)
성막의 널판과 그 띠와(36b)
-
그 기둥과 그 받침과 그 모든 기구와(36c)
그것에 쓰는 모든 것이며(36d)
뜰 사면 기둥과 (37a)
그 받침과 그 말뚝과 그 줄들이니라(37b)
장막 앞 동편 곧 회막 앞 해 돋는 편에는(38a)
-
모세와 아론과 아론의 아들들이 진을 치고(38b)
이스라엘 자손의 직무를 대신하여(38c)
성소의 직무를 지킬 것이며(38d)
외인이 가까이 하면 죽일 찌니라(38e)
-
모세와 아론이 여호와의 명을 좇아(39a)
레위 인을 각 가족대로 계수한즉(39b)
일 개월 이상 남자의 수효가(39c)
이만 이천 명이었더라(39d)
-
한 달 이상 된 레위인의 수를 세라_
Count the number of Levites over a month old.
서로 다른 사역을 맡기다_
assign different duties to
제사장들의 직무와 책임_
the duties and responsibilities of priests
-
지파를 일일이 계수하시고 성소에서 해야 할 일을 정해 주시는
하나님을 봅니다. 우리 모두를 일일이 계수하시며 모든 그리스도인들에게
각자 성소에서 해야 할 일과 있어야할 자리를 정해 주신 주님, 제 자리는
여기가 맞습니까? 제가 욕심을 접고 주의 인도하심을 좇아 살게 하옵소서.
see God counting the tribes one by one and deciding what to do in the
sanctuary. Is this where I am, O Lord, who counted all of us one by one
and set all Christians where they should and should be in their sanctuary?
Let me give up my greed and follow your guidance.
2023.1.4.wed. Clay