4게임 연속 45점 이상....
<br>
<br>
분명 코비는 역대 최고의 스윙맨중 하나일 것입니다..^^
<br>
<br>
근데 50점도 아니고 45점이라구 하는게 쫌 껴맞춘다는 느낌이 드는지...참...ㅡ.ㅡ
<br>
<br>
담경기... 배롱이와 리치군 / 브롱이 / 상어와 플래쉬.... 기대되는 겜들입니다.
<br>
<br>
화이팅!!^^
<br>
<br>
<br>
=======================================================================================
<br>
<br>
<br>
Bryant joins elite company with 45 points in four straight games <CBS Sportsline.com>
<br>
<br>
코비.. 4게임 연속 45+ 득점... 리그 역사 엘리트 집단에 들어가다...
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
Kobe Bryant accomplished something Michael Jordan never did.
<br>
<br>
요르단에서(ㅡ.ㅡ) 못했던 걸 코비가 이뤘다..
<br>
<br>
<br>
Or Kareem Abdul-Jabbar.
<br>
<br>
앞에 두명을 잡던 사람도 못했는데...
<br>
<br>
<br>
Or Larry Bird.
<br>
<br>
조류동물도 못했구...
<br>
<br>
<br>
Or anyone else in more than 41 years.
<br>
<br>
여튼 41년간 그 누구도 못했던 거라구!!!!!
<br>
<br>
<br>
Bryant scored 45 points, making him the first player to score at least that many in four consecutive games since November 1964, and the Los Angeles Lakers beat the Indiana Pacers 96-90 Monday night for their third straight victory.
<br>
<br>
오늘 자동차경주팀과의 경기서 45점을 기록해서.. 1964년 11월 이후 4겜 연속 최소한 45점 넣은 넘은 코비가 첨이라네... 오늘 경기에서 자동차경주팀을 96-90으로 이겨서 3연승을 기록했지..
<br>
<br>
<br>
The last player to score at least 45 or more points in four consecutive games was Wilt Chamberlain, according to the Elias Sports Bureau.
<br>
<br>
Elias Sports Bureau에 따르면 코비전에 이런 기록을 남긴 마지막 괴물은 Wilt Chamberlain이었다네.. (그전에 엘진 베일러가 한번 했다구 하네요...)
<br>
<br>
<br>
"I am just blessed. I have just been blessed to be able to play this game. I am just very fortunate," Bryant said.
<br>
<br>
코비왈, 그저 복받은거지... 이 겜을 뛸 수 있다는 것 자체가 축복받은거지.. 난 정말 운이 좋아...
<br>
<br>
<br>
Regarding his accomplishments, Bryant said: "I try not to think about it too much. I just try to stay in the moment as much as possible. With that being said, I still appreciate greatness and feel very blessed, very fortunate, of what's going on. I am very lucky."
<br>
<br>
그의 대기록에 대해 말하길, 그런 것을 의식하지 않으려고 했어... 난 그저 내가 지금 뛰는 이 순간에만 집중하려고 했지... 하지만..그런 위대한 기록을 달성했다는 것에 대해 감사하고, 또한 내가 상당히 축복받았다고 느꼈지.. 매우 운도 좋았구... 지대 므흣이야.....
<br>
<br>
<br>
Bryant scored 45 points on Dec. 28 against Memphis, 48 last Friday night against Philadelphia and 50 on Saturday night against the Clippers.
<br>
<br>
12월 28일날 멤피스에게서 45점. 지난주 금욜 필리한테 48점, 글구 토욜날밤엔 쾌속정에게 50점을 얻었지
<br>
<br>
<br>
He sat out games against Utah on Jan. 1-3 after being suspended for two games for elbowing Mike Miller in the Memphis game -- a flagrant foul.
<br>
<br>
물론 멤피스 경기 담에 2경기 쉰 것도 있었지만 말야...
<br>
<br>
<br>
"I think that it's remarkable," Lakers coach Phil Jackson said of Bryant's latest accomplishment.
<br>
<br>
필사마왈, 코비의 기록... 조낸 대단하삼~
<br>
<br>
<br>
"Hey, the guy's at the top of his game," Pacers coach Rick Carlisle said when asked about Bryant. "We're witnessing true greatness. It's a rare opportunity to see a guy perform at this level."
<br>
<br>
자동차경주팀 감독 릭 칼라일왈, 완전 그의 경기력의 절정이삼... 진정 위대함이 무엇인지를 목겼했엉... 이 정도 수준의 플레이를 펼치는 넘을 보는게 정말 흔치 않은 일이지..
<br>
<br>
<br>
Bryant scored 17 points in the fourth quarter, reaching 45 by making two free throws with 9.6 seconds left. He also had 10 rebounds and five assists. He had become the first player with at least 45 in three straight games since Jordan accomplished the feat in 1990.
<br>
<br>
4쿼터에만 17점을 넣었구... 9.6초 남기고 자유투 두개를 넣으면서 45점을 채웠지... 10리바에 5도움도 기록했어... 이미 저번 경기에서 90년에 황제가 세웠던 3경기 연속 45득점 이상을 기록했었는데 말야...
<br>
<br>
<br>
"Right now, he's got it cookin'," said teammate Lamar Odom, who had 17 points and 12 rebounds.
<br>
<br>
17점에 12리바를 기록한 옥돔이 왈, 정말 그는 요즘 삘 꽂혔지...
<br>
<br>
<br>
"He's a rare one. You take your hat off to a guy like that," said Jermaine O'Neal, who led the Pacers with 24 points and 16 rebounds but scored only two points in the fourth quarter, when he missed all four of his attempts from the foul line.
<br>
<br>
작은 오닐이 말하길, 정말 보기 힘든 대단한 넘이야... 모자를 벗어 경의를 표하고 싶어... 작은 오닐은 24점에 16리바를 넣었지만... 4쿼터에는 달랑 2점만 넣었다네... 게다가 4쿼터에서 자유투 4개 얻어서 하나도 안넣어줬지...
<br>
<br>
<br>
"I'm so disappointed right now," he said. "We were there until I coughed the game up. At the end of the game, I felt like I let the team down. There is no excuse."
<br>
<br>
작은 오닐 말하길, 조낸 실망스러워... 내가 막판에 삽을 푸기전까지 우리는 거의 승리를 거머쥐었는데... 막판에 내가 다 혼자 대삽든거 가타... 변명의 여지가 없넹...
<br>
<br>
<br>
Bryant made a basket with 1:46 remaining to snap an 85-all tie and put the Lakers ahead for good. O'Neal missed two free throws 12 seconds later, and Odom made a 3-pointer with 1:20 left to give the Lakers a five-point lead.
<br>
<br>
1분 46초 남기고 코비가 득점을 하며 85-85 타이였다가 2점 도망갔지...담엔 작은 오닐이 자유투 두개를 다 놓쳐줬고... 담에 1분 20초 남은 상황에서 옥돔이가 3점을 때려박으면서 5점차의 리드를 이뤘지...
<br>
<br>
<br>
<Notes>
<br>
<br>
Lakers rookie Andrew Bynum played the final 4:11 of the second quarter and scored six points to match his career high.
<br>
<br>
바이넘 이넘은.. 2쿼터 막판 4분 11초를 뛰면서 6점을 기록했어... 커리어 하이라네...^^
<br>
<br>
<br>
Former Pacers star Reggie Miller watched the game from a courtside seat near the Lakers' bench.
<br>
<br>
호수인 벤치 근처에서 레지옹이 겜을 봤다는군...
<br>
<br>
<br>
The Lakers outrebounded the Pacers 53-46.
<br>
<br>
호수인은 리바운드에서 53-46으로 자동차 경주팀을 앞섰어...
<!-- -->
첫댓글 앞 둘 잡아의 압박....
ㅋㅋ 잘봤습니다.
오늘도 감사합니다.
하하하하 앞 둘 잡아!
Kareem Abdul-Jabbar. 앞둘잡아 대박 ㅠ_ㅠb 잘봤습니다~
ㅋㅋㅋ 잘봤습니다..^^ 넘 잼있따!!!!!!!!
항상 잘보고 있습니다.^^
감사합니다. 코비야 나도 너의 플레이를 볼 수 있어서 럭키란다.^^
요르단 ㅋㅋㅋ
요르단이 더 대박..ㅋㅋ
떼놈들인가 어디 중계보면 맨날 조던보고 요르르르르르단~ 이러든데 ㅋ 참 이상하3
매번 감사합니다. ㅎㅎ 잘 읽었어요.