![](https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/126F95184CB6858B42)
영어는 이제 생활입니다. 생활속의 편안한 영어공부 쉼터 영어산책^^
배경: 1980년대 초반, 서울 톨 게이트 앞에서,
"드디어 서울이다 인석아. 하하, 이래도 내 솜씨를 의심할꺼냐?
"알게 뭐에요. 사고를 한두번 내셨어야죠. 소주만 들어가면 꽝! 아니면 또 우당탕(교통사고) 하실텐데요 뭐."
"뭐라고 인석아? 그건 술 때문이 아냐. 직업 때문이야 직업!"
추억의 만화인 "떠돌이 까치" 속 첫장면. 설대포/설까치 부자의 운전 중 대화입니다. 아들이 대놓고 아버지의 음주 운전에 대해 언급하는데, 대사를 보아하니 음주 교통사고 상습범입니다. 게다가 그걸 아무렇지도 않게 '일 때문(화물차 운전)에 그런 것이다'라고 둘러댑니다. 아마 요즘같은 세상에 음주운전으로 사고를 상습적으로 냈다면 진작에 면허 취소에 철창 신세를 면치 못했을 겁니다. 게다가 이 부자는 안전띠조차 메지 않고 서울까지 올라왔습니다.
이 모든 설정이 80년대 초반이었기에 가능했던 일입니다. 당시만 해도 안전벨트 착용은 초보 운전자들이나 일부 생각있는 운전자들이 쓰는 것이었고, 안전띠를 매지 않고 운전하는게 멋있어보인다는 인상도 줄 정도였죠. 또한 그때만 하더라도 지금처럼 음주운전이 구체적으로 어떠한 영향을 주고 사고율을 높히는지에 대한 계몽이 전혀 되어있지 않던 시절이었기에 이런 스토리가 가능했습니다.
이처럼 영화를 비롯해 각종 영상물에서는 제작 당시의 상황을 묘사하다 보니 당시엔 아무렇지 않았던 것들이 지금 보면 눈과 귀를 의심하게 하는 상황들을 종종 볼 수 있습니다. 오늘은 이런 부분에 대해 몇가지 소개해드리고자 합니다.
1. 터미네이터2 (1991)
표정만큼은 클린트이스트우드도 울고갈 지경
1991년의 로스앤젤레스가 배경인 이 영화 중반부에서 주유소를 운영하는 가정의 아이들이 총을 가지고 노는 장면이 나오는데, 실제 총과 100% 똑같이 생긴 총을 씁니다. 당시엔 가능했을지 몰라도, 미국에선 총기 소유가 합법이다보니 장난감 총이 실제 총과 똑같은 경우 엄청난 사회적 혼란을 가져올 수 있습니다. 때문에, 현대의 미 연방법은 가정의 앞마당이 아닌 이상은 반드시 오렌지색으로 총구가 칠해진 제품(장난감이란 뜻)만 가지고 놀 수 있도록 정하고 있습니다.
Orange-tipped airsoft rifle
2. 디즈니 만화 - 1940년대
디즈니! 어린이 만화로 알려진 디즈니 만화에 아무렇지도 않게 삼촌인 도날드가 조카들에게 담배를 물리는 장면이 나옵니다. 그것도 한두개피가 아닙니다. 디즈니 만화에서는 특히 담배를 개그의 소재로 많이 사용했었죠. 디즈니 예전 만화들을 가지고 '추억의 만화동산' 같은 프로그램을 만든다면, 방송에서 쓸 수 없는 에피소드가 대단히 많을 것입니다. 저때는 그저 아이에게 담배를 권하는 것을 담배를 만화 속에서 웃음의 소재로 쓸 정도로 지금과는 사고방식이 판이하게 달랐던 것이죠. (해당 에피소드는 도날드 덕의 조카들이 삼촌을 위해 사서 숨겨둔 시가를 발견한 삼촌이 버릇없는 아이들을 혼내기 위해 담배를 사용한 스토리라고 합니다. 댓글을 통해 지적해주신 잠깐 님과 저도 한마디 님께 감사드립니다.)
현대 만화에서는 계몽적인 시선이라 할지라도 담배 흡연은 청소년관람가 프로그램에서도 문제가 됩니다. TV광고도 금지되어 있구요. 당시엔 어떻게 이런 묘사가 가능했었는지에 대해서 일각에서는 당시만 하더라도 만화는 성인들에게도 신기한 볼거리중 하나였기에 가능했던 설정이었다는 주장도 있습니다.
동시대 디즈니 만화 속 담배 에피소드.
담배의 유해성을 주제로 했지만 너무 많은 흡연 장면이 웃음의 소재로 등장한다.
3. 톰과 제리 - 1960년대
톰과 제리 집의 유모 내지는 가정부 역할을 하는 아줌마는 항상 흑인입니다. 미국에서도 애니메이션에 대해 조사하다 보면 종종 회자되는 인종차별의 대표적 사례입니다.
게다가 얼굴은 잘 그려주지도 않고 몸뚱이만 출연합니다. 다른 에피소드에 나오는 백인들은 얼굴이 나오는데 말이죠. 현대에 미국에서 이런 만화가 만들어졌다면 아마도 인종 차별 논란을 넘어서 시청 거부운동도 일어났을 것입니다.
이외에도 많은 작품들에서 잘 못 느끼는 사이 어느 새 사회가 이렇게 많이 바뀌었음을 느끼게 하는 배경들을 볼 수 있습니다. 여러분은 무엇을 보면서 느끼셨나요?
출처:뿌와쨔쨔의 영어이야기 블로그(www.puwazaza.com)
첫댓글 잘봤습니다.
재미있게봤어요~