Christina Aguilera - Pero Me Acuerdo De Ti (페로 미 아쿠에르도 데 티)

[올드보이]

 Christina Aguilera - Pero Me Acuerdo De Ti 

Ahora que ya mi vida se encuentra normal, uh, uh

/아오라께 쟈미비다 쎈꾸엔뜨라 노르말/

이제는 내 삶이 일상으로 돌아왔어

​

Que tengo en casa quien sueña con verme llegar, uh, oh

/께 뗑고엔 까사 끼엔 수에냐 꼰 베르메 졔가르/

집에서 내가 오길 꿈꾸는 사람도 있지

​

Ahora puedo decir que me encuentro de pie

/아오라 뿌에도 데씨르 께멘꾸엔뜨로 데 삐에/

이제는 다 나아졌다고 말할 수 있어

​

Ahora que me va muy bien

/아오라께 메바 무이비엔/

지금은 나 정말 잘 지내

​

Ahora que con el tiempo logré superar

/아오라께 꼰엘 띠엠뽀 로그레 쑤뻬라르/

지금은 시간이 지나서 다 극복했어

​

Aquel amor que por poco me llega a matar, no

/아껠라모르 께 뽀르 뽀꼬메 졔가 아 마따르 노/

하마터면 날 죽일 수도 있었던 그 사랑을 말이야

​

Ahora ya (ahora ya)

/아오라쟈/

이제는

​

no hay más dolor (no hay más dolor)

/노아이 마스돌로르/

더 이상 아픔은 없어

​

Ahora al fin, vuelvo a ser yo

/아오랄핀 부엘보아 쎄르죠/

마침내 난, 다시 내 자신으로 돌아왔어

​

Pero me acuerdo de ti

/뻬로메아꾸에르도 데띠/

근데 니 생각이 나

​

Y otra vez pierdo la calma

/이오뜨라 베쓰 삐에르도 라 깔마/

다시 나는 침착함을 잃어

​

Pero me acuerdo de ti

/뻬로메아꾸에르도 데띠/

근데 니 생각이 나

​

Y se me desgarra el alma

/이 쎄메 데스가랄 알마/

내 영혼이 갈기갈기 찢어지는 듯해

​

Pero me acuerdo de ti

/뻬로메아꾸에르도 데띠/

근데 니 생각이 나

​

Y se borra mi sonrisa

/이쎄 보라 미 쏜리사/

내 미소는 사라져

​

Pero me acuerdo de ti

/뻬로메아꾸에르도 데띠/

근데 니 생각이 나

​

Y mi mundo se hace trizas

/이 미문도 쎄아쎄 뜨리싸스/

그리고 내 세상은 산산조각이 나

​

Uh, oh, hey

​

Ahora que mi futuro comienza a brillar, mm-hmm

/아오라께 미푸뚜로 꼬미엔싸 아 브리쟈르/

이제는 내 미래가 밝아지기 시작했어

​

Ahora que me han devuelto la seguridad, ouh

/아오라 께메안 데부엘또 라 세구리다드/

이제 다시 나에게 안정적인 삶이 돌아온듯 해

​

Ahora ya (ahora ya)

/아오라쟈/

이제는

​

no hay más dolor (no hay más dolor)

/노아이 마스돌로르/

더 이상 아픔은 없어

​

Ahora al fin, vuelvo a ser yo

/아오랄핀 부엘보아 쎄르죠/

마침내 난, 다시 내 자신으로 돌아왔어

​

Pero me acuerdo de ti

/뻬로메아꾸에르도 데띠/

근데 니 생각이 나

​

Y otra vez pierdo la calma

/이오뜨라 베쓰 삐에르도 라 깔마/

다시 나는 침착함을 잃어

​

Pero me acuerdo de ti

/뻬로메아꾸에르도 데띠/

근데 니 생각이 나

​

Y se me desgarra el alma

/이 쎄메 데스가랄 알마/

내 영혼이 갈기갈기 찢어지는 듯해

​

Pero me acuerdo de ti

/뻬로메아꾸에르도 데띠/

근데 니 생각이 나

​

Y se borra mi sonrisa

/이쎄 보라 미 쏜리사/

내 미소는 사라져

​

Pero me acuerdo de ti

/뻬로메아꾸에르도 데띠/

근데 니 생각이 나

​

Y mi mundo se hace trizas

/이 미문도 쎄아쎄 뜨리싸스/

그리고 내 세상은 산산조각이 나

​

Ouh-uh-uh-uoh

​

Pero me acuerdo de ti

근데 니 생각이 나

​

Oh-ohh no, no 

​

Pero me acuerdo de ti

/뻬로메아꾸에르도 데띠/

근데 니 생각이 나

​

Y se me desgarra el alma

/이 쎄메 데스가랄 알마/

내 영혼이 갈기갈기 찢어지는 듯해

​

Oh, pero me acuerdo de ti

/뻬로메아꾸에르도 데띠/

근데 니 생각이 나

​

Mi sonrisa

/미 쏜리사/

내 미소는...

​

Pero me acuerdo de ti

/뻬로메아꾸에르도 데띠/

근데 니 생각이 나

​

Mi mundo trizas

/미문도 뜨리싸스/

산산조각 난 내 세상...

​

Pero me acuerdo de ti

/뻬로메아꾸에르도 데띠/

근데 니 생각이 나

​

Uh-huh

​

Pero me acuerdo de ti

/뻬로메아꾸에르도 데띠/

근데 니 생각이 나

​

Oh pero me, pero me, pero me

/뻬로메 뻬로메 뻬로메/

근데 난, 근데 난, 근데 난

​

Pero me acuerdo de ti, oh, uoh

/뻬로메아꾸에르도 데띠/

근데 니 생각이 나

​

Pero me acuerdo de ti

/뻬로메아꾸에르도 데띠/

근데 니 생각이 나

​

Oh-uh-uh-uh-uoh 

​

Pero me acuerdo de ti

/뻬로메아꾸에르도 데띠/

근데 니 생각이 나
*참고로 아메리칸 팝에서 종종 나오는

스페인어 팝송은 멕시코 등의

중앙아메리카(멕시코 등) 발음을 기반으로 하기 때문에

ll이 영어의 j처럼 발음되는 등

정통 스페인어랑은 약간 차이가 있다.