영어 잘하는 사람?? 문장 구조 하나만 알려줄 수 있을까?

[uyㅕ]

Daum/Kakao 검색 허용 해제 필수

it aims to keep people informed about the current trends in design

여기서 it / aims / to keep people informed about the current trends in design

to keep부터 뭔지 모르겠어 informed가 목적격보어라는디 어떻게 된건지...
해석은 그것은 사람들에게 디자인의 현재 경향에 관한 정보를 제공하는 것을 목표로 합니다 라는데
keep에 대한 해석이 안보이는디ㅜ

[IVE 이서]

keep infromed가 하나로 보면됨

[uyㅕ]

고맙지만 모르겠어.. 무슨 뜻인지 ㅠ

[홀롤ㄹ리라]

Keep 유지시키다 니까
그것은/목표로한다/유지하는것을/사람들이 정보를 얻는/ 요즘 디자인 트랜드에 대한
으로
라고 해석하면 keep 사용에 감이 좀 오려나?

[uyㅕ]

to keep이 to부정사 명사적 용법, 목적어로 쓰인건가? people은 to부정사의 목적어고 informed가 to부정사의 목적격 보어인건가?

[홀롤ㄹ리라]

어.... 난 영어 문법으로 뜯어서 본 적이 거의 없어서 그렇게 말하면 뭔지 모르겠어ㅠㅠ
해석이 안되는게 문제 아니었어..?

[홀롤ㄹ리라]

Keep 가 -인 상태를 유지하다 라는 뜻이니까
keep people informed는
사람들이 정보를 제공받는 상태를 유지하다 인거야

[uyㅕ]

문법 + 해석 다 모르겠어 ㅋㅋ

[홀롤ㄹ리라]

그 답지 해석이 직역이 아니고 의역이라 헷갈린거같어
직역이면
이것은 목표로 해요/ 사람들이 현재 트랜드에 대해서 정보를 받는 상태를 유지하는것을
이렇게 되는거야

[uyㅕ]

아 !!!! 그래서 그런거였군 고마워~~

[Rockstar Cat]

it(주어) aims(동사) to keep people(목적어) informed(목적격 보어)
이렇게 본거 아닐까?

[Rockstar Cat]

informed(정보를 제공받는) 건 목적어(people) 이니까

[Rockstar Cat]

그리고 큰 형식으로 본다면
It(주어) aims(동사) to keep ~ (목적어) 로도 볼 수 있을지도

[uyㅕ]

고마워~~~ 문법도 궁금했어 고마워!!