번역 사랑

<P></P> <DIV class=job-summary> <H3 class=job-title><SPAN id=recruit-company-title>(주)에어맨</SPAN> - 의료관광코디네이터 / 관광통역 가이드</H3> <DIV class=org-smr-wrp> <DIV class=company-tools style="TEXT-ALIGN: right"><A title="(주)에어맨 기업정보 상세보기" [안내]태그제한으로등록되지않습니다-xxonclick="var w=/*window.open*/(this.href, 'comWin', 'width=740, height=600, scrollbars=yes'); w.blur(); w.focus(); return false;" href="http://www.saramin.co.kr/zf_user/recruit/company-info-view/idx/4908990"><IMG alt=기업정보상세보기 hspace=3 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fimages.saramin.co.kr%2Frecruit%2Frecruit_view%2Fnew%2Fbtn_06.gif" border=0></A> </DIV> <DIV class=smr-wrapper> <H4 style="PADDING-BOTTOM: 5px">* 기업정보</H4> <TABLE class=smr style="TABLE-LAYOUT: fixed" cellSpacing=0 cellPadding=0 border=0> <COLGROUP> <COL width="11.5%"> <COL width=0.5%> <COL width="38%"> <COL width="11%"> <COL width="1%"> <COL width="38%"></COLGROUP> <TBODY> <TR> <TH>회사명</TH> <TD>:</TD> <TD>(주)에어맨</TD> <TH>대표자명</TH> <TD>:</TD> <TD>김평수</TD></TR> <TR> <TH>업종</TH> <TD>:</TD> <TD> <DIV class=ellipsis style="MARGIN-TOP: -1px; WIDTH: 235px; PADDING-TOP: 1px">호텔·여행·항공</DIV></TD> <TH>기업형태</TH> <TD>:</TD> <TD>법인사업체</TD></TR> <TR> <TH>회사주소</TH> <TD>:</TD> <TD colSpan=4>인천 중구 운서동 대한항공 화물청사 A동 2519호 (400-717) </TD></TR></TBODY></TABLE></DIV></DIV> <DIV class=smr-wrapper> <H4 style="PADDING-BOTTOM: 5px">* 채용정보 요약</H4> <TABLE class=smr cellSpacing=0 cellPadding=0 border=0> <COLGROUP> <COL width="11%"> <COL width="1%"> <COL width="38%"> <COL width="11%"> <COL width="1%"> <COL width="38%"></COLGROUP> <TBODY> <TR> <TH>채용부문</TH> <TD>:</TD> <TD colSpan=4> <P>의료관광코디네이터, 관광통역 가이드</P></TD></TR> <TR> <TH>지역</TH> <TD>:</TD> <TD>인천</TD> <TH>근무형태</TH> <TD>:</TD> <TD class=tdcolor>계약직 (정규직 전환가능)-<SPAN style="FONT: 11px 돋움; COLOR: #647bc6">3개월</SPAN></TD></TR> <TR> <TH>학력</TH> <TD>:</TD> <TD>학력무관 </TD> <TH>경력</TH> <TD>:</TD> <TD>신입/경력</TD></TR> <xSCRIPT type=text/xxjavascript> </xSCRIPT> <TR> <TH>지원방법</TH> <TD>:</TD> <TD colSpan=4><IMG style="CURSOR: pointer" [안내]태그제한으로등록되지않습니다-xxonclick="selectGoLogin('2')" alt="사람인 입사지원" src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fimages.saramin.co.kr%2Frecruit%2Frecruit_view%2Fnew%2Fbtn_01.gif" align=absMiddle border=0> </TD></TR> <TR> <TH>마감일</TH> <TD>:</TD> <TD>~2011년 03월 11일 (금) <SPAN class=point_01>(D-4)</SPAN></TD> <TH>연봉</TH> <TD>:</TD> <TD>회사내규에 따름</TD></TR></TBODY></TABLE> <DIV style="LEFT: 90px; POSITION: relative; TOP: -25px"> <DIV id=applyDiv1 style="POSITION: absolute"></DIV></DIV> <DIV style="PADDING-LEFT: 11px"><IMG alt="마감일 하루 전까지 입사지원 권장" src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fimages.saramin.co.kr%2Frecruit%2Frecruit_view%2Fnew%2Fadvice_01_n.gif" border=0> </DIV></DIV> <DIV class="smr-wrapper last"> <H5><IMG alt="우리회사 채용정보에 대한 구직자들의 관심도는?" src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fimages.saramin.co.kr%2Frecruit%2Fbbs_recruit_v2%2Fview%2Ftitle_interest.gif"></H5> <UL class="rec_stats2 interest"> <LI class=ico1v>조회수 <SPAN class=stats_cnt>(261)</SPAN> </LI> <LI class=ico4a>지원자 <SPAN class=stats_cnt>(9)</SPAN> </LI></UL></DIV></DIV> <DIV id=recruit-info> <UL class=rectabs style="MARGIN-TOP: 40px"> <LI><A class=tab-descr [안내]태그제한으로등록되지않습니다-xxonclick="moveAnchorPosition(this.href); return false;" href="http://www.saramin.co.kr/zf_user/recruit/recruit-view?idx=8292660#recruit-info"><FONT color=#0000ff>채용정보</FONT></A> </LI> <LI><A class=tab-apply [안내]태그제한으로등록되지않습니다-xxonclick="moveAnchorPosition(this.href); return false;" href="http://www.saramin.co.kr/zf_user/recruit/recruit-view?idx=8292660#how-to-apply"><FONT color=#0000ff>접수기간/방법</FONT></A> </LI> <LI><A class=tab-reply [안내]태그제한으로등록되지않습니다-xxonclick="moveAnchorPosition(this.href); return false;" href="http://www.saramin.co.kr/zf_user/recruit/recruit-view?idx=8292660#replyTop"><FONT color=#0000ff>댓글통 <SPAN class=numeric>(0)</SPAN></FONT></A> </LI></UL></DIV> <DIV id=recruit-info-contents> <DIV class=company_title>의료관광코디네이터 / 관광통역 가이드</DIV> <DIV id=position-formatted-description> <DIV class=fodesc> <H4>담당업무</H4> <DIV class=fdcon><SPAN style="BACKGROUND-COLOR: #ffe8f2"><B>외국인환자 병원 안내 / 단체 외국여행객 관광안내</B></SPAN></DIV></DIV> <DIV class=fodesc id=introductory> <H4>모집개요</H4> <DIV class=fdcon> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 border=0> <TBODY> <TR> <TH>학력/경력</TH> <TH>모집인원 <A href="http://www.saramin.co.kr/zf_user/recruit/recruit-view?idx=8292660#applyStatistic"><IMG alt=지원자통계 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fimages.saramin.co.kr%2Fbutton%2Ficon_graph_01.gif" align=absMiddle border=0></A> </TH> <TH>근무형태</TH> <TH>직급(직책)</TH> <TH>연봉</TH></TR> <TR> <TD style="PADDING-LEFT: 15px; TEXT-ALIGN: left">학력 : 학력무관<BR>경력 : 신입/경력</TD> <TD>0 명 <SPAN style="FONT: 11px 돋움; COLOR: #80ac17"><BR>(경쟁률 9 : 1) <BR>지원 9 명</SPAN></TD> <TD>계약직 (정규직 전환가능)-<SPAN style="FONT: 11px 돋움; COLOR: #647bc6">3개월</SPAN> </TD> <TD>사원<BR>연구원 <BR>(팀원) </TD> <TD>회사내규에 따름 </TD></TR></TBODY></TABLE></DIV></DIV> <DIV class=fodesc> <H4>근무정보</H4> <DIV class=fdcon> <TABLE class=fdt01 cellSpacing=0 cellPadding=0 border=0> <COLGROUP> <COL width="13%"> <COL width="2%"> <COL></COLGROUP> <TBODY> <TR> <TH>근무부서</TH> <TD>:</TD> <TD><SPAN style="BACKGROUND-COLOR: #ffe8f2"><B>의료관광사업부/여행사업부/승무원안내부</B></SPAN> </TD></TR> <TR> <TH>근무요일</TH> <TD>:</TD> <TD>담당업무 우선이나, 업무 공백 시 교대근무 투입</TD></TR> <TR> <TH>근무시간</TH> <TD>:</TD> <TD>탄력근무제 </TD></TR></TBODY></TABLE></DIV></DIV> <DIV class=fodesc> <H4>자격요건</H4> <DIV class=fdcon> <TABLE class=fdt01 cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0> <COLGROUP> <COL width="13%"> <COL width="2%"></COLGROUP> <TBODY> <TR> <TH>우대조건</TH> <TD>:</TD> <TD> <TABLE class=fdt03 cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0> <COLGROUP> <COL width="18%"></COLGROUP> <TBODY> <TR> <TH><SPAN style="COLOR: #2f64c5">외국어 능력</SPAN></TH> <TD>영어가능자, 중국어 가능자</TD></TR> <TR> <TH><SPAN style="COLOR: #2f64c5">근무조건</SPAN></TH> <TD>운전가능자, 야간근무 가능자, 3교대근무 가능자</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR> <TR> <TH>외국어</TH> <TD>:</TD> <TD> <TABLE class=fdt03 cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0> <COLGROUP> <COL width="7%"></COLGROUP> <TBODY> <TR> <TD><SPAN style="COLOR: #2f64c5">우대</SPAN> </TD> <TD>TOEIC > 700 점(급) </TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV></DIV> <DIV class=fodesc> <H4>근무환경</H4> <DIV class=fdcon> <TABLE class=fdt01 cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0> <COLGROUP> <COL width="13%"> <COL width="2%"></COLGROUP> <TBODY> <TR> <TH>복리후생</TH> <TD>:</TD> <TD> <TABLE class=fdt03 cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0> <COLGROUP> <COL width="18%"></COLGROUP> <TBODY> <TR> <TD><SPAN style="COLOR: #2f64c5">연금보험</SPAN></TD> <TD>국민연금(4대보험), 고용보험(4대보험), 산재보험(4대보험), 건강보험(4대보험)</TD></TR> <TR> <TD><SPAN style="COLOR: #2f64c5">급여제도</SPAN></TD> <TD>퇴직금, 인센티브제</TD></TR> <TR> <TD><SPAN style="COLOR: #2f64c5">수당제도</SPAN></TD> <TD>야근수당, 직책수당</TD></TR> <TR> <TD><SPAN style="COLOR: #2f64c5">명절/기념일</SPAN></TD> <TD>명절선물/귀향비</TD></TR> <TR> <TD><SPAN style="COLOR: #2f64c5">의료/건강</SPAN></TD> <TD>건강검진</TD></TR> <TR> <TD><SPAN style="COLOR: #2f64c5">사무실환경</SPAN></TD> <TD>휴게실, 카페테리아</TD></TR> <TR> <TD><SPAN style="COLOR: #2f64c5">식사관련</SPAN></TD> <TD>아침식사 제공, 점심식사 제공, 저녁식사 제공, 구내식당(사원식당)</TD></TR> <TR> <TD><SPAN style="COLOR: #2f64c5">지원금/대출</SPAN></TD> <TD>각종 경조사 지원</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR> <TR> <TH>교육/훈련</TH> <TD>:</TD> <TD>교육비 지원, 자기계발비 지원</TD></TR> <TR> <TH>휴일/휴가</TH> <TD>:</TD> <TD>연차, 경조휴가제</TD></TR></TBODY></TABLE></DIV></DIV> <DIV class=fodesc> <H4>상세내용</H4> <DIV class=fdcon2> <DIV width="100%"> <TABLE style="PADDING-BOTTOM: 3px; LINE-HEIGHT: 17px; PADDING-TOP: 3px; BORDER-COLLAPSE: collapse" borderColor=#d5e4f1 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=675 border=0> <TBODY> <TR> <TD> <DIV id=contentsLayer width="100%"> <DIV class=gul12_44 width="100%">모집분야 : 1. 외국인환자 유치업 (의료관광 코디네이터) : 0 명<BR>               2. 여행업 (관광통역 가이드) : 0 명<BR>자격요건 : 영어 및 중국어 회화 능통자<BR>근무조건 : 1. 업무 발생 시, 해당 업무에 우선 배치<BR>               2. 업무 미 발생 시, 교대근무<BR>               3. 인천/김포공항 및 서울/인천 지역 병원에서 근무<BR>우대조건 : 1.  운전면허 소지자<BR>               2. 교대근무 가능자<BR>               3. 영어/중국어 회화 능통자<BR>전형절차 : 1. 서류전형<BR>               2. 1차 면점緋형<BR>               3. 2차 면점緋형<BR>제출서류 : 1. 이력서 (사진 첨부)<BR>               2. 자기소개서 (성장과정, 성격의 장단점, 지원동기, 향후 목표 등)<BR>               3. 이메일 제출 (airmanicn@hotmail.com)</DIV></DIV><XMP‎ id=sourceLayer style="DISPLAY: none"><div class="gul12_44" width="100%"> 모집분야 : 1. 외국인환자 유치업 (의료관광 코디네이터) : 0 명<BR>               2. 여행업 (관광통역 가이드) : 0 명<BR>자격요건 : 영어 및 중국어 회화 능통자<BR>근무조건 : 1. 업무 발생 시, 해당 업무에 우선 배치<BR>               2. 업무 미 발생 시, 교대근무<BR>               3. 인천/김포공항 및 서울/인천 지역 병원에서 근무<BR>우대조건 : 1.  운전면허 소지자<BR>               2. 교대근무 가능자<BR>               3. 영어/중국어 회화 능통자<BR>전형절차 : 1. 서류전형<BR>               2. 1차 면점緋형<BR>               3. 2차 면점緋형<BR>제출서류 : 1. 이력서 (사진 첨부)<BR>               2. 자기소개서 (성장과정, 성격의 장단점, 지원동기, 향후 목표 등)<BR>               3. 이메일 제출 (airmanicn@hotmail.com)</div>

★ 사전인터뷰
2. 귀하의 성격이 항공/여행서비스와 어떤 관련이 있는지 장/단점을 예로 들어 설명해 주시기 바랍니다.

3. 위와 같은 성격의 장/단점이 당사에 근무하면서 어떻게 발휘될 수 있는지 예를 들어 설명해 주시기 바랍니다.