가사 AI 가사번역 : At This Moment/ Tell Her About It/ I Could Not Ask For More

[trashia]

자려다가 기다리는 분이 계실 것 같아서 하나 더 올려요.(웁..아닌가..)

생각보다 노래가 많네요...

At this moment

What did(do) you think I would do at this moment

당신은 이 순간 내가 어떻게 할 거라고 생각했나요?

When you're standing before me

With tears in your eyes?

당신이 눈에 눈물을 담고 내 앞에 이렇게 서 있는데.

Trying to tell me that you

Have found you another

당신이 다른 사람을 찾았다고 내게 말하려고 하는데

Telling you just don't love me no more

그리고 이제 더 이상 나를 사랑하지 않는다는데.

What did you think

I would say at this moment

당신은 이 순간 내가 무엇을 말할 거라 생각했나요?

When I'm faced with the knowledge

That you just don't love me

당신이 이제 날 사랑하지 않는다는 사실을 내가 직면했는데

Did you think I would curse you

Or say things to hurt you

당신은 내가 당신을 저주하거나 상처 주는 말을 할 거라고 생각했나요?

Cause you just don't love me no more

이제 당신이 날 더 이상 사랑하지 않기 때문에?

Did you think I could hate you

Or raise my hands to you

내가 당신을 미워하거나 당신에게 손을 댈 거라 생각했나요?

Now, come on, you know me too well

자, 봐요, 당신은 나를 너무 잘 알잖아요.

How could I hurt you

내가 어떻게 당신을 상처 줄 수 있겠어요.

When Darlin' I love you

달링, 내가 당신을 사랑하는데

And you know.. I'd never hurt you

 그리고 알잖아요. 당신을 상처준 적 없다는걸.

What do you think,

I would give at this moment?

내가 이 순간 무엇을 줄 거라고 생각했나요?

If you'd stay, I'd subtract

Twenty years from my life

당신이 머무른다면, 나는 내 삶에서 20년을 뺄 수도 있어요.

I'd fall down on my knees,

나는 무릎을 꿇고,

Kiss the ground that you walk on, baby,

당신이 걸어온 땅에 키스 하겠어요 baby,

If I could just hold you... again

당신을 다시 내 곁에 둘 수만 있다면..

Tell her about it (Billy Joel, 1983)

Listen boy

들어봐 소년-_-;;

Don't want to see you let a good thing slip away

네가 좋은 것을 그냥 놓쳐 버리는 것을 보고 싶지 않구나.

You know I don't like watching

Anybody make the same mistakes I made

알잖니, 나는 누구든지 내가 한 실수를 똑같이 저지르는 것이 보기 싫단다.

She's a real nice girl

그녀는 진짜 좋은 아이야.

And she's always there for you

그리고 그녀는 항상 너를 위해 거기 있잖니.

But a nice girl wouldn't tell you what you should(to) do

하지만 좋은 여자는 니가 무엇을 해야 하는지 말해주지 않는단다.

Listen boy

I'm sure that you think you got it all

Under control

You don't want somebody telling you

The way to stay in someone's soul

You're a big boy now

You'll never let her go

But that's just the kind of thing

She ought to know

Tell her about it

그녀에게 말하렴.

Tell her everything you feel

그녀에게 네가 느끼는 모든 것을 말해.

Give her every reason to accept that you're for real

그녀가 네가 진심이라고 인정하게 만들 모든 증거를 주거라.

Tell her about it

그녀에게 말하렴.

Tell her all your crazy dreams

네 황당한 꿈들에 대해 모두 말해.

Let her know you need her

그녀가 필요하다는 걸 알게 하고

Let her know how much she means

그녀가 얼마나 큰 의미인지 알게 하렴.

Tell her about it

그녀에게 말하렴.

Tell her how you feel right now

네가 바로 지금 어떻게 느끼는지 말해.

Tell her about it

그녀에게 말하렴,

The girl don't want to (Tell the girl cuz she can't) wait long

그녀는 오래 기다리지 못하거든.

Tell her about it

그녀에게 말하렴,

Tell her now and you won't(can't) go wrong

지금 그녀에게 말하면 잘못되진 않을 거다.

You got to tell her about it

그녀에게 말해야 돼.

Before it gets too late

You got to tell her about it

You know the girl don't want

To wait

You got to tell her about it

I could not ask for more (Edwin McCain)

Lying here with you

여기 그대와 누워

Listening to the rain

빗소리를 들으며

Smiling just to see the smile upon your face

그대의 얼굴에 미소를 보기위해 미소 짓네요.

These are the moments I thank God that I'm alive

이 순간들이 신에게 내가 살아있음을 감사하던 순간들,

And these are the moments I'll remember all my life

그리고 내가 평생 동안 기억할 순간들이에요.

I've found all I've waited for

기다려왔던 것을 모두 찾았으니

And I could not ask for more

더 이상 바랄게 없어요.

Looking in your eyes

그대의 눈을 봐요.

Seeing all I need

내가 원하는 유일한 것을 봐요.

Everything you are is everything to me

그대의 모든 것이 내게도 모든 것이에요.

These are the moments I know heaven must exist

지금이 바로 천국이 반드시 존재해야 한다는 것을 아는 순간들이에요.

And these are the moments I know all I need is this

그리고 지금이 바로 내가 필요한 것은 단지 그것이라는 걸 아는 순간들이지요.

I've found all I've waited for,yeah

기다려왔던 걸 모두 찾았으니

And I could not ask for more

더 이상 바랄게 없어요.

I could not ask for more than this time together

난 당신과 함께한 이 시간보다 더 한 걸 바랄수가 없어요..

I could not ask for more than this time with you

당신과의 시간보다 더 한 걸 바랄 수 없어요.

And every prayer has been answered

모든 기도가 응답을 받았으니

Every dream I've had's come true

모든 꿈이 이뤄졌으니

Yeah, right here in this moment

그래요, 이 순간 바로 이곳이

Is right where I meant to be

바로 내가 태어난 이유에요.

Oh~ here with you, here with me

그대와 내가 함께 있는 이곳이

These are the moments I thank God that I'm alive

And these are the moments I'll remember all my life

I've found all I've waited for

And I could not ask for more

I could not ask for more than this time together

I could not ask for more than this time with you

And every prayer has been answered

Every dream I've had's come true

Yeah, right here in this moment

Is right where I'm meant to be

Oh, here with you here with me

Oh, I could not ask for more than this love you gave me

당신이 준 이 사랑보다 더 한걸 바랄수가 없어요.

'Cuz it's all I've waited for...

그것이 내가 기다려온 유일한 것이기 때문이죠.

And I could not ask for more

그리고 난 더 이상 바랄게 없어요.

Oh~no~, I could not ask for more

그래요, 더 이상 바랄게 없어요.

[TIME]

들어봐 소년 !! ㅋㅋ

[cool&happy]

기다렸구말구여.. 요즘 님 올려주신 가사로 다시 아이돌때 부른노래 듣고 있답니다. 새롭게 감동받게 되네여 감사해여^^

[clay♬]

들어봐소년ㅎㅎ 감사합니다>_<~!! 얼른 프린트 해야겠네요!!ㅋㅋ

[사이먼들어가~-_-+]

Tell her about it ~~♡♥감사합니다~~~~~~~너무좋은^^

[퀘스]

역시 다이앤 워런 여사는 곡을 잘쓰는군요.,.ㅡ.ㅡ;;

[cynthia]

느므 감사하네요.. 해석본이 너무 좋네요.. ^^ 실력도 흘륭하시구요.. 잘보고 있습니다. 계속 올려주실꺼죠?? 기다릴께요.. ^^

[etiquette]

I Could Not ask for more... 이거 하나 보고 팬이 됐는데 .. ㅎㅎ