상황16 - 운동하기 - Part Four - 골프/당구/수영

[Jorel]

상황 16. Playing Sports Part Four 운동하기 골프/당구/수영

5. At the golf course / screen golf 골프치기, 스크린 골프

골프의 인기는 나날이 높아지고 있고, 언론에서는 연일 골프기사를 다루고 있다. 간단한 골프 용어들을 알고, 기사를 접하면 이해가 더 빠를 것이고, 영어뉴스나 신문을 볼 때도 도움이 많이 될 것이다.

골프 용어부터 전체적으로 살펴보자.

일단 골프를 치려면 골프 클럽(=골프 채)이 있어야 한다.

골프 클럽은 그 종류가 다양하다. 꼭 알아야만 된다.

1. 드라이버(1번 우드): 보통 파4 ~파5 홀에서 첫 번째 샷을 할 때 사용한다. (우드-Wood: 헤드를 나무로 만들었던 데서 유래)

2. 페어웨이 우드(3~11번 우드): 첫 번째 샷을 할 때에도 사용하지만, 주로 파 5홀에서 두 번째 샷을 할 때 사용한다. (파 – Par: 1홀를 끝내야 하는 기준 타수, 파 5홀이면 다섯 타가 기준타수 이다. )

3. 아이언 (1~9번): 주로 두 번째 샷 또는 세 번째 샷에서 사용하지만 파 3홀에서는 첫 번째 샷을 할 때 사용 가능하다. 1번 우드가 1번 아이언 보다 멀리 날아간다.

4. 웨지(48도~64도): 100야드 안쪽 또는 주변에서 그린에 올리기 위해서 사용하고, 벙커에서도 사용한다. 여기서 ‘48도~64도’의‘도’는 클럽 페이스의 각도의 의미한다.

이렇게 대 분류할 수 있고, 다시 작게 분류해 상황에 따라 적절한 클럽(채)를 사용한다. 여기서 첫 번째 샷이 어떠하고, 파~가 어떠하고 등은 아래를 보면 알 수 있다.

그럼, 골프장으로 가자. 골프장(The golf course)에 가면, 아래것 것들이 있다.

티잉 그라운드  페어웨이

 샌드 해저드(벙커)  워터 해저드

골프 코스는 일반적으로 18홀을 한 단위로 구성되며, 1개의 홀은 티잉 그라운드(Teeing Ground – 보통 teeing box 라고 함), 스루 더 그린(Through the Green), 그린(Green), 해저드(Hazard) 의 4개 구역으로 구성되어 있다.

1. 티잉 그라운드(Teeing Ground)
약칭은 ‘티’라고 하며, 보통 teeing box (티잉 박스)라고 한다. 각 홀의 출발구역이다.

2. 스루 더 그린(Through the Green)

페어웨이와 러프를 합쳐서 스루 더 그린(Through the Green)이라고 한다.

- 페어웨이(fairway): 공을 타격하기 좋게 항상 잔디를 짧게 깍아놓은 구역이다.

- 러프(rough): 페어웨이 이외의 의도적인 비정비(非整備) 지대이며, 잡초·관목(灌木)·수림 등으로 이루어져, 올바르지 못한 숏(shot)을 포착하여 다음 타구(打球)를 어렵게 만들고 있다.

3. 그린(Green)
퍼팅을 하기 위해 잔디를 짧게 깎아 정비 해 둔 지역.
그린 위에는 각 홀의 플레이에 있어서 최종적으로 공을 넣는 구멍을 두게 되는데 이 구멍을 홀 또는 컵(cup)이라고 한다. 이 컵에는 멀리서도 컵의 위치를 알 수 있는 깃대를 꽃아 둔다. 이 컵의 크기는 직경108mm로 정해져 있다.

 
4. 해저드(Hazard)
코스의 난이도 또는 조경을 위해 코스 내에 설치한 장애물로 벙커와 워터해저드 등이 있다.

- 벙커(bunker; 미국식 영어로는 trap): 움푹 패인 곳에 모래가 깔려 있으며 볼을 칠 때에 모래 위에 클럽을 놓을 수 없어 그 곳에서 탈출하기 위한 샷이 매우 어려워진다.

- 워터해저드(water hazard): 바다·호소·하천·연못·고랑·크리크 등의 수역(水域). 비가 오거나 물이 넘쳐서 생긴 일시적인 물웅덩이는 캐주얼워터(casual water)라 하며, 해저드에는 포함되지 않는다.

자! 이제 경기 방법에 대해서 알아보자.

골프 경기는 홀의 시작인 티잉 그라운드(티잉 박스)에서 티 샷을 하여 그린의 10.8cm 홀 안으로 골프 공을 넣는 경기로 몇 타 만에 홀 안에 공을 넣을 수 있느냐를 겨루는 경기이다. 총 18홀이 있고, 각 홀에는 거리에 3~5까지의 기준 타수가 있다.

- 기준 타수에 넣으면 : 파(par)

- 기분 타수보다 한번을 더 쳐서 넣으면 : 보기(bogey)

- 2타 더 쳐서 넣으면 : 더블 보기(double bogey)

- 3타 더 쳐서 넣으면 : 트리플 보기(triple bogey)

- 4타 더 쳐서 넣으면 : 쿼드루플 보기(quadruple bogey)

- 기준 파 수 만큼 더 쳤을 때는 : 더블 파 (double par)

- 기준 타수보다 한번을 적게 친 경우는 : 버디(birdie)

- 2타 적게 치면 : 이글(Eagle)

- 3타 적게 치면 : 앨버트로스(albatross)

- 한번에 집어넣으면 : 홀인원(hole in one)

경기 형식은 다양하게 있지만, 보통 프로들의 경기에서는 1일 18홀, 총 4일 72홀 경기를 한다.

자! 그럼 이제 표현들을 익혀 보자.

Part Four  는 MP3 를 A와 B로 나눠놓았으니 주의하세요.

Part Four A는 골프이고, Part Four B는 당구/수영 입니다. 

여기부터는 MP3 듣기 파일 Part Four A 부분입니다. MP3 다운시 주의하세요. 

* 4802 : I put on my glove.

해석 - 장갑을 꼈어요.

분석 - 남자들은 보통 장갑의 한쪽만 끼고, 여자들은 보통 두 쪽 다 끼고 경기를 한다. 흔히들 골프 스윙은 손이나 팔로 하는 것이 아니라 몸으로 하는 것이라고 한다. 그렇기 때문에 그립과 직접 접촉을 하는 왼손엔 장갑을 껴서, 손에 발생할지도 모를 부상을 미연에 방지하고, 스윙도중에 골프채가 회전하는 것을 예방하기 위해서라고 한다. 그래서 gloves 가 아니고, glove 라는 단수를 사용한다. 물론 두 쪽 다 끼면 gloves 가 된다.

* 4803 : I bought a new set of clubs.

해석 - 새로 골프 클럽 한 세트를 샀어요.

분석 - 클럽(club)은 ‘연합체, 클럽’의 의미도 있지만, 골프에서는 ‘골프 채’를 의미한다. 정확하게는 골퍼가 공을 치기 위해 사용하는 골프채의 머리 부분이다.

골프채는 손잡이 부분을 그립(grip)이라 하고, 그립과 헤드를 연결하는 샤프트(shaft)와 헤드로 이루어져 있다.

* 4804 : I rented a set of clubs.

해석 - 클럽 한 세트를 빌렸어요.

* 4805 : I went to the range.

해석 - 골프 연습장에 갔어요.

분석 - Range 은 the driving range(골프 연습장)을 줄여서 말하는 것이다. 사격장은 (the/a) shooting range 이다. 스크린 골프장(screen golf)는 I went to the screen golf 라고 하면 되겠다.

* 4806 : I went to the course.

해석 - 골프 코스(골프 장)에 갔어요.

분석 - The golf course 를 줄여서 the course 라고 한다. 컨트리 클럽(country club)이라는 말을 많이 듣게 되는데 이는 ‘테니스,골프, 수영 등의 시설이 있는 교외의 클럽이라는 의미다.

* 4807 : I bought some golf balls.

해석 - 골프 공을 좀 샀어요.

* 4808 : I bought a bucket of balls.

해석 - 한 바구니의 골프 공을 샀어요.

분석 - 연습장에서 연습을 위해 공을 빌렸다는 의미다. I hit a bucket of balls 은 '한 바구니의 공을 쳤어요' 이다. 

* 4810 : I worked on my swing.

해석 - 스윙 자세를 연습 했어요. 자세 교정을 했어요.

분석 - 이렇게 자세 교정을 하죠.

* 4811 : I practiced my short game.

해석 - 숏 게임을 연습했어요.

분석 - Short game 은 6번 이하의 아이언 클럽을 사용하여 먼 거리를 이용하기 보다는 정확성에 의존하게 되는 단거리 경기 방법이다.

* 4812 : I took some lessons.

해석 - (골프)교습을 받았어요.

* 4813 : I kept my eye on the ball.

해석 - 눈을 공에 집중했어요.

* 4814 : I kept my head down.

해석 - 고개를 아래로 유지시켰어요.

분석 - Keep my head up 은 고개를 위로 유지한다는 의미다.

* 4815 : I took a practice swing.

해석 - 연습 스윙을 했어요.

분석 - 볼을 실제로 치기 전에, 스윙 연습을 해보는 것이다.

* 4816 : I hit it down the middle.

해석 - 아래쪽 가운데로 공을 때려 보냈어요.

분석 - 페어웨이에서 아래쪽 가운데로 공을 때려 보냈다는 의미다. It 은 골프 공이다.

* 4817 : I hit it to the right.

해석 - 오른쪽으로 공을 때려 보냈어요.

분석 - It 은 골프 공을 의미한다.

* 4818 : I hit it to the left.

해석 - 왼쪽으로 공을 때려 보냈어요.

분석 - It 은 골프 공을 의미한다.

* 4819 : I hit a slice.

해석 - 슬라이스가 났어요. 바나나 볼을 쳤어요.

분석 - 골을 잘못 쳐서‘공을 깍아 쳤어요’라는 의미다. 오른손잡이 골퍼의 경우 클럽 헤드에 가격된 볼이 시계 방향, 즉 오른쪽 스핀이 먹어 전반적으로 오른쪽으로 꺾이는 것이다. 대부분 초심자의 경우에는 몸 전체의 동작을 이용하지 못하고 손과 팔, 그리고 상체만을 이용하기 때문에 흔히 슬라이스를 내고 마는 경우가 흔하다. 바나나처럼 휘어지는 볼이다 해서「바나나 볼」이라고도 한다. 크럽 헤드의 힐(heel)이 먼저 공에 맞았을 경우 주로 이런 현상이 일어난다. < 힐에 맞으면 쌩크날 확률이 100%. 쌩크란? 정확한 스윗스팟에 임팩트를 못해 오른쪽으로 볼이 빗겨쳐져서 나가는 완전 어이없는 볼입니다. 한번 쌩크나면 다음샷이 불안합니다.모든 샷에서 실수를 하면 다음샷이 긴장되긴 마찬가지지만요 - 프로 재화^^>

클럽 헤드(club head) 에서 채와 접합하는 부분을 힐(heel) 이라고 하고, 앞 모서리는 toe(토우)라고 한다.

* 4820 : I hit a hook.

해석 - 훅이 났어요.

분석 - 크럽 헤드의 toe (토우)을 쳐서 생기는 것이다.

시계 반대 방향으로 도는 볼의 회전으로 오른쪽에서 왼쪽으로 휘어지는 좌곡구를 말한다. 의도되는 것이 아니고, 잘 못 칠 경우에 생기는 현상이다.

* 4821 : I pulled it to the left.

해석 - 공을 왼쪽으로 풀 샷을 해버렸어요.

분석 - 바깥쪽에서 안쪽으로 스윙을 하여 그 결과 볼이 왼쪽으로 날아가는 샷을 뜻한다. 오른손잡이의 경우, 볼을 끌어 당겨(pull) 강하게 쳤을 때는 이렇게 되기 마련이다. 잘못 치면 그렇다는 의미다.

< 영어는 모르겠고 ㅋ 분석만가지고 이야기할 때 오른손잡이인걸 떠나서 볼을 임팩트때 안쪽으로 잡아 당기면 왼쪽으로 날아가다 볼힘이 약해질무렵쯤 오른쪽으로 꺾이는. 전형적인 슬라이스 구질의 볼입니다 – 프로 재화^^>

* 4822 : I pushed it to the right.

해석 - 공을 오른쪽으로 푸시 해버렸어요.

분석 - 목표보다 오른쪽으로 쳐 내는 것을 의미한다. 잘 못 치면 그렇다는 것이다.

* 4823 : I hit it off the toe.

해석 - 클럽의 끝(토우)로 공을 때렸어요.

분석 - Hook 현상이 일어난다.

* 4824 : I hit it off the heel

해석 - 클럽의 힐로 공을 쳤어요.

분석 - Slice 현상이 일어난다. <어이없어 죽을것 같은 샷 AND 쌩크가 나면. 무조건 손으로 공을 내려쳐서 일어나는 현상입니다 - 프로 재화^^>

* 4825 : I shanked it

해석 - 클럽의 힐(heel)로 공을 쳤어요.

분석 - <아까 말한 바와 같이 무조건 쌩크- 프로 재화>

* 4826 : I hit it well.

해석 - 공을 아주 잘 때렸어요.

* 4827 : I hit it in the sweet spot.

해석 - 공의 스윗 스팟에 잘 때렸어요.

분석 - Sweet spot은 골프 공이 클럽 페이스(club face-골프 채의 평평한 면)에 맞추어야 하는 중심점이다. 사전에서는 [스포츠] (클럽·라켓·배트 등의) 공이 맞으면 가장 잘 날아가는 부분이라고 설명을 한다.  < 드라이버의 경우 스윗스팟에 잘 맞으면 볼터치감과 소리도 아주 좋다 – 프로 재화>

* 4828 : I changed clubs.

해석 - 클럽(골프채)를 바꿨어요.

* 4829 : I hit my driver.

해석 - 드라이버로 샷을 했어요.

분석 - I used a driver 라고 해도 된다.

드라이버는 길이가 42~44인치 정도이고 공 치는 부분이 나무로 되어 있는 가장 긴 골프채이다. 홀의 첫 타에서 장타를 칠 때 사용된다. 홀의 첫 타는 보통 티 샷(tee shot)이라고 하고, 장타를 치기 위해서 1번 우드(드라이버-driver)가지고 주로 친다. 최근에는 헤드가 금속으로 되어 「메탈 우드」라고 불리 우는 클럽이 각광을 받고 있다. 첫 타에서 240을 쳤다고 하면 I hit my driver around 240 라고 하면 되다.

* 4830 : I hit my irons.

해석 - 아이언(들)을 가지고 샷을 했어요.

분석 - 이 표현에는 irons 라고 복수를 사용하고 있다. 그래서 연습 시에 여러 아이언을 가지고 번갈아 가면서 연습을 해보는 상황이다.

아이언은 헤드가 무겁고 로프트(loft - 골프채 머리 부분의 후방 경사)가 매우 작아 장타를 칠 때 주로 사용하는 손잡이가 긴 아이언 클럽이다.

* 4831 : I hit my driver poorly.

해석 - 드라이버 샷을 엉망으로 했어요.

첫 타를 주로 driver 로 치니, 첫 타를 잘 못 쳤었다는 의미다.

* 4832 : I hit my irons well.

해석 - 아이언(들)로 샷을 잘 했어요.

* 4833 : I used a wedge.

해석 - 웨지를 사용했어요.

분석 - 웨지(Wedge)는 모래 구덩이에서도 사용되고 페어웨이에서도 사용할 수 있는 페어웨이 겸용 V자형 골프채를 의미한다.

* 4834 : I used an iron.

해석 - 아이언을 사용했어요.

* 4835 : I used a wood.

해석 - 우드를 사용했어요.

분석 - 원래는 목재 헤드를 가진 골프 클럽을 말한다, 1번부터 8번까지 있으며 1번은 드라이버, 2번은 브러쉬, 로프트(loft)가 가장 큰 3번은 스픈, 4번은 버피, 5번은 클리크 등으로 불리 운다. 1번 드라이버를 ‘1번 우드’라고 부른다.

* 4836 : I hit my driver well.

해석 - 드라이버로 샷을 잘 했어요.

분석 - <겔러리들 굿샷소리 바로 나옵니다 –프로 재화^^>

* 4837 : I gave my club to the caddy.

해석 - 골프 채를 캐디에게 줬어요.

분석 - 캐디는 해당 플레이어를 도와주는 도우미이다. 클럽 가방을 들어주며, 골퍼에게 조언을 해주기도 한다.

* 4838 : I asked the caddy for a different club.

해석 - 캐디에게 다른 채를 달라고 했어요.

* 4839 : I hit it too low.
해석 - 너무 낮게 공을 쳤어요.

분석 - < 탄도가 낮으면 거리를 손해 보는 면이 있습니다만 바람이 분다거나 상황에 따라 낮게 쳐야할 때도 있습니다 – 프로 재화^^ >

* 4840 : I hit it thin.

해석 - 얇게 맞았어요.

분석 - < 일명 탑볼이라고 하는데 공 윗부분을 임팩트했을 때 터치감도 안좋고 땍,땍 하는 소리도 나면서 기분나쁜 볼입니다 – 프로 재화 ㅋㅋ >

* 4841 : I hit it fat.

해석 - 두껍게 맞았어요.

분석 - < 두껍게 맞다라는건 뒷땅. 공에 맞기도 전에 클럽헤드가 빨리 떨어져서 공보다 땅을 먼저 가격하면 뒷땅이 됩니다.힘으로 내려칠 때 이런 경우가 잦습니다. 잘못하면 엘버에 심한통증유발 – 프로 재화^^> 

* 4842 : I hit it too high.

해석 - 너무 높게 쳤어요.

분석 - < 일명. 격조높은공이라 하여 뽕샷 이라고 합니다. 드라이버는 upper blow라하여 쓸어치는 스윙을 해야 합니다. 그렇지 않고 공을 바로 타격하는.찍어치는 down blow로 공을 히트하면 뽕샷이 나옵니다 – 프로 재화^^>

* 4843 : I hit a draw.

해석 - 드로우 샷을 했어요.

분석 -  사진에서 몸 밖으로(오른쪽)을 휘는 선이 draw 이다 .  

 <똑바로 날아가다가 왼쪽으로 적당히 휘어지게 만드는 기술샷입니다. 왼쪽으로 굽은 도그렉홀이나 나무 같은 장애물이 있어 목표지점을 가로막고있을 때 사용 – 프로 재화^^>

* 4844 : I hit a fade.

해석 - 페이드 샷을 했어요.

분석 - 위 사진에서 몸 안쪽으로 휘는 선이 fade 이다. <드로우샷과 반대의 상황이라 생각하면 된다. 오른쪽으로 휘어지는샷 – 프로 재화^^>

* 4845 : I teed off.

해석 - 골프 티에서 공을 쳤어요. 티 샷을 했어요.

분석 - 골프 경기 시작 시에 티샷을 시작하므로 경기를 시작하다는 의미도 있다. 티잉 그라운드에서 페어웨이로 티 위에 공을 올려 놓고 치는 것이다.

티(tee)는 공을 올려놓는 작은 받침대이다.

* 4846 : I put the ball on the tee.

해석 - 공을 티 위에 놓았어요.

분석 - 티(tee) 위에 골프 공을 올려 놓았다.

* 4847 : I took my stance.

해석 - 자세를 취했어요.

* 4848 : I addressed the ball.

해석 - 어드레싱을 했어요.

분석 - 어드레싱은 공을 치는 자리에 서서 공을 치기에 앞서 클럽을 조정하는 것을 말한다.

* 4849 : I took the club back too fast.

해석 - 클럽을 너무 빨리 뺐어요.

* 4850 : I filled out the scorecard.

해석 - 스코어카드에 점수를 기록했어요.

* 4851 : I signed the scorecard.

해석 - 스코어카드에 사인을 했어요.

* 4852 : I made a good putt.

해석 - 퍼팅이 좋았어요.

분석 - 공을 골프채로 가볍게 쳐서 구멍에 넣는 것을 의미한다. ‘퍼트 하다’라고 한다.

* 4853 : I made a nice shot.

해석 - 나이스 샷을 했어요. 잘 때렸어요.

분석 - 사장님! 나이스 샷~^^

* 4854 : I put it close.

해석 - 가깝게 공을 가져갔어요.

분석 - 공을 그린의 홀에 가깝게 가져 갔다는 의미다.

* 4855 : I made a sand save.

해석 - 모래벙커에서 세이브를 했어요.

샌드 세이브(Sand save) 는 그린 사이드 벙커에서 파(par)나 버디(birdie)를 잡는 확률로 벙커 샷을 핀에 붙이거나 그대로 넣는 능력을 나타내는 것이다.

* 4856 : I made a birdie.

해석 - 버디를 쳤어요. 버디 했어요. 버디 잡았어요.

분석 - 기준 타수보다 한번을 적게 친 경우는: 버디(birdie)

* 4857 : I made a par.

해석 - 파를 쳤어요. 파했어요.

분석 - 기준 타수에 넣으면: 파(par)

* 4858 : I made a bogey.

해석 - 보기를 범했어요. 보기했어요.
분석 - 파보다 하나 많은 타수로 홀인 하는 것이다.

* 4859 : I made an eagle.

해석 - 이글을 쳤어요.

분석 - 기준 타수 보다 2타 적게 쳐서 넣으면: 이글(Eagle).

< Par4에서는 두번만에 들어갔단 말이고 par5에서는 3번만에 홀컵에 들어갔다는 말이다. 어렵다ㅠ – 프로 재화^^>

* 4860 : I made a double eagle.

해석 - 더블 이글을 쳤어요.

분석 - 3타 적게 치면: 앨버트로스(albatross)인데 이것은 영국표현이고, 미국에서는 더블 이글이라고 한다.

* 4861 : I made a big number.

해석 - 빅 넘버를 기록했어요.

분석 - 골프에서 빅 넘버는 안 좋은 의미다. 스코어카드에 '7,8….' 이런 숫자가 빅 넘버이다. 골퍼들이 트리플 보기나 쿼드루플 보기를 범했다는 말이다.

* 4862 : I shot 75 today.

해석 - 75 타를 쳤어요.

* 4863 : I shot over 100 today.

해석 - 100 타 넘게 쳤어요.

* 4864 : I usually shoot in the 80’s. (90’s/100’s)

해석 - 저는 보통 80 타를 쳐요. (90타, 100타를 쳐요)

* 4865 : I shot over par.

해석 - 오버파를 쳤어요.

분석 - 기준 타수 보다 많이 쳤다는 의미다.

* 4866 : I shot under par.

해석 - 언더파를 쳤어요.

분석 - 기준 타수 보다 적게 쳤다는 의미다.

* 4867 : I can’t putt and chip well.

해석 - 퍼팅과 칩 샷을 잘 못해요.

분석 - < 모든샷이 중요하지만. 그래도 그 어느 샷보다 중요한게 퍼팅과 칩샷이다 – 프로 재화^^>

* 4868 : I worked on my short game.

해석 - 숏 게임 연습을 했어요.

분석 - < 골프에서 드라이버는 쇼. 퍼트는 돈. 이라는 말이 있다. 그만큼 숏게임이 중요하다는 말이다 – 프로 재화^^>

* 4869 : I walked into the clubhouse.

해석 - 클럽 하우스에 갔어요.

분석 - 클럽하우스는 선수들의 식사, 목욕, 휴식, 탈의, 주차 등을 하기 위한 시설 건물이다.

* 4870 : I bought some stuff from the proshop.

해석 - 프로 샵에서 용품들을 좀 샀어요.

분석 - 프로 숍은 골프·테니스 등의 클럽 하우스에 부속된 스포츠 용품 판매점이다.

* 4871 : I checked in for my tee time.

해석 - 티 타임 위해서 체크인을 했어요.

분석 - 티(tee)는 공을 올려놓는 작은 막대기를 의미하고, 티 오프(tee off)은 첫 홀에서 티샷을 하는 행위를 의미한다. 티샷(tee shot)은 티 박스에서 치는 첫 타를 의미한다. Tee time(티 타임)은 첫 티 오프를 하는 시간을 의미한다. 결론적으로 골프를 시작하는 시간을 의미한다.

* 4872 : I made a tee time.

해석 - 티 타임을 정했어요.

* 4873 : I marked my ball.

해석 - 제 공에 표시를 했어요.

* 4874 : I replaced my divot.

해석 - 디봇난 잔디를 제자리에 덮어뒀어요.

분석 – Divot (디봇)은  페어웨이 등에서 아이언 샷에 의해서 도려내진 터프(잔디)를 말한다. 즉 골프에서 클럽에 맞아 뜯긴 잔디의 한 조각인데 뒤에 경기를 하는 사람들을 위해서 교체를 해주는 것이 예의다.

* 4875 : I fixed a ball mark (on the green).

해석 - 볼 마커를 수리 했어요.

분석 -  사진에서 훔 푹 들어간 곳이 볼 마커이고, 수리할 때 사용하는 도구(디봇툴)들이 보인다.

           

* 4876 : I tended the pin.

해석 - 핀으로 공을 향하게 했어요.

* 4877 : I pulled the pin.

해석 - 핀을 뽑았어요.

* 4878 : I chipped in from off the green.

해석 - 그린 밖에서 칩샷으로 넣었어요.

* 4879 : I drove it in the fairway.

해석 - 드라이버 샷으로 멀리 페어웨이로 공을 날렸어요.

분석 - Drive 는 driver(드라이버)로 공을 티(tee)에서 멀리 치는 것을 의미한다.

* 4880 : I put it in the fairway.

해석 - 페어웨이에 공을 안착시켰어요.

* 4881 : I drove it out of bounds.

해석 - (드라이버 샷으로 공을 날렸는데) 공이 코스 밖으로 나갔어요. OB 가 났어요.

* 4882 : I hit it out of bounds.

해석 - 공이 코스 밖으로 나갔어요. OB 가 났어요.

분석 - Hit 은 그냥 ‘공을 때렸다’ 이다.

* 4883 : I drove it in the bunker.

해석 - 드라이버 샷을 했는데 벙크에 빠졌어요.
분석 - Bunker(벙커)는 장애물의 일종으로 모래 함정이나 풀이 무성한 저지 같은 곳을 말한다. 보통 페어웨이에 있는 크로스 벙커, 사이드 벙커, 그린주변의 그린 벙커 등 3종류가 있다.

* 4884 : I drove it in the rough.

해석 - 드라이버 샷을 했는데 러프에 공이 들어갔어요.

분석 - 러프(rough)는 긴 풀 등이 있는 황무지를 의미한다.

* 4885 : I hit it in the trees.

해석 - 나무들 사이에서 공을 쳤어요.

* 4886 : I pitched out from the rough.

해석 - 러프에서 공을 피치 샷으로 쳤어요.

분석 - 피치 샷 pitch shot / 피치 앤 런 pitch and run / 칩 샷 chip shot 등이 있는데 아래 그림을 참고하자.

* 4887 : I laid up.

해석 - 레이업 샷을 했어요.

분석 - '레이 업'(lay up)은 플레이선상에 트러블이 있을 경우 직접 목표를 겨냥하지 않고 우회하는 것을 일컫는다.

* 4888 : I played it safe.

해석 - 안전하게 공을 안착시켰어요.

분석 - I played it safely 는 공을 ‘안전한 방법’으로 했다는 의미도 safe 는 ‘안전한 상태’가 되게 경기를 했었다는 의미다. 한가지 예를 더 들면 I returned home safe ‘저는 건강한 상태로 무사히 집에 돌아 왔어요’ 이고, I returned home safely 는 ‘저는 안전한 방법으로 집에 돌아왔어요’ 이다.

* 4889 : I hit an iron off the tee.

해석 - 아이런 티샷을 했어요.

분석 - 아이런으로 티샷을 했었다는 의미다. 파3홀에서는 아이런으로 첫 샷을 하기도 한다.

* 4890 : I started keeping a handicap.

해석 - 핸디 캡을 유지한 채로 경기를 했어요.

분석 - 핸디 캡은 실력이 다른 두 경기자가 동등한 조건에서 경기를 할 수 있도록 배려하는 허용 타수이다. 이것은 각자의 기량과 코스의 기준 타수와의 평균치로 정해지며, 보통 1개월 사이에 있는 3~5회의 경기성적을 핸디캡 위원에게 제출하면 위원회에서 이것을 기초로 핸디캡을 산출한다. 핸디캡에는 공인과 비 공인의 두 가지가 있다.

* 4891 : I maintain a handicap.

해석 - 핸디 캡을 유지했어요.

* 4892 : I have a low handicap.

해석 - 핸디 캡이 낮았어요.

분석 - 실력이 좋은 선수가 핸디 캡이 낮다.

* 4893 : I have a high handicap.

해석 - 핸드 캡이 높았어요.

* 4894 : I played 18 holes.

해석 - 18홀을 경기했어요.

* 4895 : I only played 9 holes.

해석 - 나인 홀만 경기했어요.

* 4896 : I had a good front nine.

해석 - 초반 9홀이 좋았어요.

분석 - 18홀에서 초반 코스 9홀을 말한다.

* 4897 : I had a bad front nine.

해석 - 초반 9홀이 나빴어요.

* 4898 : I had a good back nine.

해석 - 후반 9홀이 좋았어요.

분석 - 18홀에서 코스에서 후반 코스 9홀을 말한다.

* 4899 : I had a bad back nine.

해석 - 후반 9홀이 나빴어요.

* 4900 : I played good on the front nine.

해석 - 초반 9홀에서 경기를 잘했어요.

* 4901 : I played horrible on the front nine.

해석 - 초반 9홀에서 경기를 잘 못했어요.

* 4902 : I took a penalty drop.

해석 - 벌타를 받았어요.

* 4903 : I lost my ball.

해석 - 공을 분실했어요.

* 4904 : I hit a provisional ball.

해석 - 임시 볼을 쳤어요.

분석 - < 잠정구라고도 하죠 – 프로 재화^^>

* 4905 : I hit it in the water.

해석 - 물속에서 쳤어요.

* 4906 : I put it on the green.

해석 - 공을 그린 위에 올렸어요.

* 4907 : I hit it on the green.

해석 - 공을 그린 위에서 쳤어요.

* 4908 : I made a long putt.

해석 - 롱 퍼팅을 했어요.

* 4909 : I missed a short putt.

해석 - 숏 버팅을 실수 했어요.

* 4910 : I played in a U.S. Open qualifier.

해석 - US오픈 예선에 출전했어요.

분석 - 참고로 LPGA – Ladies Professional Golf Association 이고, PGA – Professional Golfers Association 이다.

* 4911 : I teed off in the first group of players.

해석 - 첫 조에서 경기를 시작했어요.

* 4912 : I tied for second at 5 under.

해석 - 5 언더로 공동 2위를 했어요.

* 4913 : I shared the first-round lead with Tiger Woods at 5under.

해석 - 5언더파로 타이거 우즈와 공동선두로 나섰어요.

* 4914 : I shared a one-shot lead over Tiger Woods.

해석 - 타이거 우즈를 앞서 한타차 공동선두가 되었어요.

* 4915 : I was a stroke ahead of Tiger Woods. 

해석 - 타이거 우즈보다 한 타 앞서 있었어요.

* 4916 : I was a shot behind Tiger Woods.

해석 - 타이거 우즈보다 한 타 뒤졌어요.

* 4917 : I finished at 13-under 265 for a 4-stroke margin over Tiger Woods.

해석 - 13언드 265타로 타이거 우즈에 4타 앞선 채로 경기를 끝냈어요.

* 4918 : I made a birdie putt from the fringe.

해석 - 그린 가장자리에서 버디 퍼트를 했어요.

* 4919 : I pitched a shot over the green.

해석 - 그린위로 공을 넘겼어요.

분석 - < 피치샷은 홀컵에 가까이 붙이는 신중한 볼인데 그린을 넘어서 지나쳐갔다는. 넘어갔다는 표현 – 프로 재화^^>

* 4920 : I took a three-stroke lead into the round.

해석 - 3타 앞선 상태에서 라운드를 시작했어요.

* 4921 : I needed 20 putts to complete the round.

해석 - 라운드를 마감하기 위해 20개의 퍼팅이 필요했어요.

* 4922 : I played the final 21 holes without a bogey.

해석 - 마지막 21번 홀을 보기 없는 경기를 했어요.

* 4923 : I had 3 birdies.

해석 - 3개의 버디를 기록했어요.

* 4924 : I regained control with birdies on No. 10, 11 and 13.

해석 - 10번, 11번 과 13번 홀에서 버디를 기록하고 다시 주도권을 쥐었어요.

* 4925 : I bogeyed the 17th hole.

해석 - 17번 홀에서 보기를 범했어요.  

* 4926 : I made a birdie putt.

해석 - 버디를 성공시켰어요.

* 4927 : I birdied the first hole.

해석 - 버디를 첫 홀에서 기록했어요.

* 4928 : I overcame a bunker shot.

해석 - 벙커 샷을 극복했어요.

* 4929 : I hit it into the water.

해석 - 물속으로 쳐버렸어요.

* 4930 : I double-bogeyed the 15th.

해석 - 15번 홀에서 더블보기를 범했어요.

* 4931 : I had a bogey-free round.

해석 - 보기 없이 라운드를 마쳤어요.

분석 - < 보기는 아마추어는 기본으로 해주는건데 보기없이 라운드를 하는건 못해도 par는 했다는 말인데 이런사람은 프로.. 100%입니다 ㅋㅋ – 프로 재화^^ >

* 4932 : I had consecutive bogeys.

해석 - 보기를 연속으로 범했어요.

분석 - < 이것이야 말로 우리 같은 아마추어들이 마구마구 해대는 보기 ㅋㅋ – 프로 재화^^>

* 4933 : I took a one-stroke lead.

해석 - 1타 앞선 선두를 차지했어요.

* 4934 : I held the second round lead at 10-under par.

해석 - 10언더파로 2라운드 선두를 유지했어요.

* 4935 : I overcame a Three-stroke deficit.

해석 - 3타 차를 극복했어요.

* 4936 : I made the cut every time.

해석 - 컷을 전부 통과 했어요.

* 4937 : I finished in the top 10 6 times.

해석 - 10위권을 6번을 끝냈어요.

* 4938 : I shot a 3-under 66.

해석 - 3 언더 66타를 쳤어요.

* 4939 : I shot a 3-under-par 66.

해석 - 3 언더 66타를 쳤어요.

* 4940 : I made a chip-in birdie.

해석 - 툭 쳐서 버디를 기록했어요.

* 4941 : I hit my tee shot into the bunker.

해석 - 티샷을 벙커로 날려버렸어요.

* 4942 : I made a two-putt for par.

해석 - 파 퍼팅을 두개 기록했어요.

* 4943 : I saved par.

해석 - 파를 기록했어요.

* 4944 : I made my 4th birdie in my last nine holes at(on) the 400-yard nine hole.

해석 - 400야드 9번 홀에서 4개의 버디를 했어요.

* 4945 : I made a hole in one.

해석 - 홀인원을 했어요.

분석 - < 홀인원은 par3 에서만 가능한 샷이고. 누구나 par3에서는 홀인원을 기대하며 샷을 합니다 – 프로 재화^^ >

* 4946 : I had my second career hole in one.

해석 - 2번째 홀인원을 기록했어요.

* 4947 : I had a hole in one.

해석 - 홀인원을 했어요.

분석 - < 돈이 많은 분들은 정규CC에서 홀인원을 하면 천만원은 거뜬히 지출한다는 말이 있습니다 ㅋ 같이 라운딩했던 분들 그린피는 기본으로 대줘야 하고, 밥도사야하고 이것저것 해야 할게 많다고 합니다 ㅋ 어떤 분들은 그 코스에 나무를 세운다던 지 비석?을 세우는 분들도 계십니다. 골프장에 찬조입니까? ㅋㅋ – 프로 재화^^>

* 4948 : I scored a hole in one.

해석 - 홀인원을 했어요.

* 4949 : I won my first Senior PGA Tour event.

해석 - 시니어 PGA 투어에서 첫 우승을 했어요.

* 4950 : My best finish was third at the 2002 B.C. Open.

해석 - 최고의 성적은 브리티시 오픈에서 3등이었어요.

* 4951 : I won the PGA Championship.

해석 - PGA 챔피언 쉽을 차지했어요.

* 4952 : I won my first PGA tour victory.

해석 - PGA 투어에서 처음 승리했어요.

* 4953 : I was the first Korean winner on the PGA Tour.

해석 - 저는 PGA 투어 최초 한국인 우승자였어요.

* 4954 : I won a Grand Slam.

해석 - 그랜드 슬램을 달성했어요.

분석 - 골프에서의 그랜드슬램은 4개 메이저 대회를 모두 재패 했을 때를 의미한다.

남자선수인 경우에는 마스터즈골프대회 · US오픈골프선수권대회 · 전영오픈골프선수권대회 · 미국PGA선수권대회이다.

여자골프에서의 4대 메이저대회는 나비스코선수권대회·LPGA선수권대회·US여자오픈골프선수권대회·전영여자오픈골프선수권대회를 의미한다. 

한 해에 4대 메이저대회를 모두 석권해 그랜드슬램을 달성한 선수는 없지만 여러 해에 걸쳐 4대 메이저대회를 모두 석권해 그랜드슬램을 달성한 선수에는 진 사라센(1935년)을시작으로 벤 호건(1953년)，게리 플레이어(1965년), 잭 니클라우스(1966년), 타이거 우즈(2000년)까지 5명이 있다.

* 4955 : I won a major.

해석 - 한 메이저 대회에서 우승을 했어요.  

* 4956 : I was a Grand Slam winner.

해석 - 저는 그랜드 슬램 달성선수였어요.

* 4957 : I was the player of the year.

해석 - 저는 올해의 선수였어요.

여기서 부터는 Part Four B 부분입니다. MP3 Part Four B 을 다운받으세요.

6. 당구치기 Playing Billiards

* 4958 : I played billiards.

해석 - 당구를 쳤어요.

* 4959 : I played pool.

해석 - 포켓볼을 쳤어요.

분석 - Pocket ball(포켓볼)를 영어에서는 pool 이라고 한다. I shot pool ‘포켓볼을 쳤어요’라고 해도 된다. 수영장이 a swimming pool 이니 pool 의 생김새를 잘 생각해 보라.

* 4960 : We divided into 2 teams.

해석 - 우린 2 팀으로 나눴어요.

* 4961 : We played teams.

해석 - 편을 먹고 경기를 했어요.

* 4962 : We bet dinner on the game (of billiards).

해석 - 저녁 내기 당구를 쳤어요.

분석 - Bet은 ‘내기를 걸다’라는 의미로 전치사 on 에 주의하자. 돈을 걸었다면 money on the game 이라고 하면 된다.

* 4963 : I selected a good cue stick.

해석 - 좋은 큐대를 하나 골랐어요.

* 4964 : I chalked my hanks.

해석 - 손을 초크를 묻혔어요.

분석 - Chalk 는 동사형으로 사용하였다.

* 4965 : I chalked my cue stick.

해석 - 큐대에 초크를 묻혔어요.

* 4966 : I put a glove on my left hand.

해석 - 왼손에 장갑을 꼈어요.

* 4967 : I racked the balls.

해석 - 공을 모았어요.

분석 - Rack 은 ‘걸이, 선반, 대’등의 의미를 가지고 있고, Pool 에서는 그림의 삼각대를 의미합니다. 물론 rake ‘갈퀴질 하다, 긁어 모으다’라는 동사에 있는데, 그것으로 착각하지 않도록 하자.

공들을 감싸고 있는 삼각대가 rack 이다.

* 4968 : I held the cue stick steady.

해석 - 큐대를 단단히 잡았어요.

분석 - Cue stick 은  당구 칠 때 사용하는  막대기고, cue ball 은 흰 공을 의미한다.

* 4969 : I broke the balls.

해석 - 공을 깼어요.

* 4970 : My balls were stripes.

해석 - 제 공은 줄무늬였어요.

분석 - Who is stripes? 누구 줄무늬 공이지? Who is solids? 누구 민 무늬 공이지?

* 4971 : My balls were solids.

해석 - 제공은 민 무늬였어요.

* 4972 : I kept sliding on the balls.

해석 - 공이 자꾸 삑 사리가 났어요.

* 4973 : It was my turn.

해석 - 제 차례였어요.

* 4974 : The balls were all clustered at one end.

해석 - 공이 한쪽으로 몰렸어요.

* 4975 : The ball curved when I hit it.

해석 - 공을 쳤을 때 공이 휘었어요.

* 4976 : I did a masse shot.

해석 - 마세이을 했어요. 공을 내리찍었어요.

* 4977 : I hit the middle of the ball.

해석 - 공을 중앙을 때렸어요. 

* 4978 : I hit the ball squarely.

해석 - 공의 정면을 때렸어요.

* 4979 : I hit the edge of the ball.

해석 - 공의 가장자리 면을 때렸어요.

* 4980 : I put spin on the ball.

해석 - 공에 회전을 넣었어요.

* 4981 : I made a jump shot.

해석 - 점프 샷을 했어요.

* 4982 : I measured the angle.

해석 - 각을 재었어요.

* 4983 : I calculated the angle.

해석 - 각을 재였어요.

* 4984 : I hit the ball wrong.

해석 - 공을 잘못 헛 쳤어요.

* 4985 : I mishit the ball.

해석 - 공을 잘못 헛 쳤어요.

* 4986 : I made a shot.

해석 - 홀 안으로 공을 처넣다.

* 4987 : I hit the ball into the pocket.

해석 - 공을 구멍으로 쳐 넣었어요.

* 4988 : The ball barely missed another ball.

해석 - 공이 다른 공을 아깝게 비껴 지나갔어요.

* 4989 : The ball went off of the table when I hit it.

해석 - 공이 당구대 밖으로 나가버렸어요.  

분석 - I made the ball jump off the table 라고 하면, ‘공이 점프해서 당구대 밖으로 나갔어요’ 이다.

* 4990 : I was allowed to put the ball anywhere behind the kitchen.

해석 - 키친 뒤에 공을 아무데나 놓고 쳐도 되었어요.

분석 - 일명 ‘빠킹’을 하면, 상대편은 일정한 공간에서 아무데나 흰 공을 놓고 쳐도 되는데, 그 일정한 공간을 ‘키친’이라고 한다. 포켓볼 룰을 아시는 분들은 그 부분이 어디인지 아실 것이다.  

* 4991 : I scratched on the eight ball.

해석 - 8번 볼을 스크래치 했어요.

분석 - 포켓 볼 경기에서 8번 공을 지정한 포켓에 넣지 않았다던지, 8번을 제일 마지막에 넣어야 하는데 실수로 다른 공보다 먼저 넣어버리면 스크래치했다고 한다. 물론 그 게임은 지게 되는 것이다.

* 4992 : I scratched.

해석 - 스크래치를 했어요.

분석 - Scratch 는 여기서 우리가 흔히 알고 있는 ‘할퀴다, 긁다’의 의미가 아니다. Pool(포켓볼) 에서 scratch 를 했다는 말은 ‘다른 사람의 볼을 넣거나, 흰 공(cue ball)을 포켓 속으로 넣었을 때 (흰 공은 포켓으로 넣으면 안되죠)’를 뜻한다. 좀더 쉽게 말하자면 Foul(파울-반칙)이다. 한국에서 흔히 치는 사구에서는 ‘빠킹(?)’정도로 이해하면 된다. 동네 마다 룰이 조금씩 다르니 that wasn’t a scratch! 라고 외치자. 목소리 큰사람이 이긴다.^^

If you scratch on the break in Pool, do you lose? 브레이크 샷에서 스크래치를 내면, 지는 것인가요?

* 4993 : I made a shot on slop.

해석 - 어디에 넣을 것이지 말하지, 공을 포켓에 넣었어요.

분석 - Slop 은 어떤 공을 쳐서, 어디 구멍에 넣을 것이지 미리 말하지 않고 하는 게임형식이다(let’s play slop). 보통 게임에서는 8번을 넣을 때는 말을 하고, 나머지 공들을 말을 하지 않고 포켓에 넣는다. 8번을 말하지 않고 넣는다면 게임에서 지게 된다.

* 4994 : I called my shot.

해석 - 어디에 넣을 것인지 지정했어요.

분석 - 여기서 call 은 ‘어떤 공을 어디에 넣을 것인지 지정하다’라는 의미다.

* 4995 : I didn't call my shot.

해석 - 어디에 넣을 것인지 지정하지 않았어요.

* 4996 : I lost the game.

해석 - 게임을 졌어요.

* 4997 : I won the game.

해석 - 게임을 이겼어요.

* 4998 : The loser paid the game.

해석 - 진 사람이 경기 비를 냈어요.

7. Swimming 수영하기

* 4999 : I went swimming.

해석 - 수영하러 갔어요.

* 5000 : I went to the swimming pool.

해석 - 수영장에 갔어요.

* 5001 : I went to the residential gym to swim.

해석 - 시민 체육관에 수영하러 갔어요.

* 5002 : I signed up for a swimming lesson.

해석 - 수영레슨을 등록했어요.

* 5003 :. I changed into my swimsuit.

해석 - 수영복을 갈아 입었어요.

* 5004 : I put on my swimsuit.

해석 - 수영복을 입었어요.

* 5005 : I put on my water goggles.

해석 - 수경을 썼어요.

* 5006 : I adjusted the strap on my goggles.

해석 - 수경의 줄을 조절했어요.

* 5007 : I put on a swimming cap.

해석 - 수영모를 썼어요.

* 5008 : I did warm-up exercises.

해석 - 준비운동을 했어요.

분석 – exercise 는 셀 수 있는 명사냐 셀 수 없는 명사에 따라서 의미가 달라 지므로 사용에 좀 주의를 해야 한다.

셀 수 없는 경우 – I do exercise 나 I take exercise 처럼 do 나 take 를 사용하여 표현하며, exercises 라고 복수로 표현하지 않는다. 이때의 의미는 일반적으로 우리가 신체적, 정신적 건강을 위하여 운동하는 것을 의미하며, 수영이나 축구, 야구 등의 스포츠 활동도 포함하는 것이다. 예를 들어, Do at least 30 minutes exercise each day (하루에 최소 30분은 운동을 하세요), He never does exercise(그 사람은 운동을 안 해요), Do you take enough exercise?(운동을 충분히 하시나요?), My doctor recommended regular exercise(의사가 규칙적을 운동을 할 것을 권유했어요), I need some exercise(운동이 좀 필요해요)

셀 수 있는 경우 – I do exercises 라고 하며, 일련의 동작들로 이루어져 있는 운동이나 체조를 의미한다. 즉 신체의 특정 부위만을 움직여 강하게 하거나, 건강을 유지할 목적으로 하는 것을 의미한다. 위해서 의미하는 ‘그냥 운동’과는 조금 다르다. 보통 그 신체의 부위를 앞에 함께 사용하고, exercises 라고 복수 형태로 주로 사용한다. 예문을 통하여 그 차이를 한 번 느껴 보자.

The doctor gave me some exercises to help with my back(그 의사는 제 등의 건강을 위해서 제 등을 운동 시켜 줬어요), This is a great exercise for the upper back(이 동작은 위쪽 등에 아주 좋은 운동이다), Metal exercises can help older people to sustain their mental abilities(정신 운동은 노인 분들이 정신 건강을 유지하는데 도움이 된다), He recommended the following exercises to increase circulation(그 사람이 혈액 순환 활성화에 도움이 된다고 다음과 같은 운동을 추천했어요)

동사 do 와 함께 사용하여,

Basic exercises(기본 운동)

Warm-up exercises(준비 운동)

Breathing exercises(숨쉬기 운동)

Relaxation exercises(정리 운동)

Stretching exercises(맨손 체조)

Chest exercises(가슴 운동)

Leg exercises(다리 운동)

Mental exercises(정신 운동)

Physical exercises(신체 운동)

Do exercises가 학교 교실 상황에서는 ‘연습문제를 풀다’라는 의미가 되니 주의하자.

또한 exercise 는 동사로도 사용할 수 있다. It’s import to exercise on a regular basis(정규적으로 운동하는 것은 중요해요)

마지막으로, 보통 헬스 클럽에서 운동 기구를 가지고 운동하는 것은 work out 이라는 숙어 표현을 사용한다. I work out with weights twice a week(일 주일에 두 번씩 역기를 가지고 운동을 해요)

* 5009 : I pushed him into the water.

해석 - 그 사람을 물속으로 밀어 넣었어요.

* 5010 : I went into the water.

해석 - 물속으로 들어갔어요.

* 5011 : I dove into the pool.

해석 - 풀장(pool) 속으로 다이빙 했어요.

* 5012 : I swam in the pool.

해석 - 풀장에서 수영을 했어요.

* 5013 : I swam in the sallow end (of the pool).

해석 - 얕은 곳에서 수영을 했어요.

분석 - The sallow end 는 수영장의 얕은 쪽을 의미한다.

* 5014 : I swam in the deep end of the pool.

해석 - 깊은 곳에서 수영을 했어요.

* 5015 : I kicked with a kick board.

해석 - 킥 보드를 잡고 발 차기 연습을 했어요.

* 5016 : I did freestyle.

해석 - 자유형을 했어요.

* 5017 : I swam freestyle.

해석 - 자유형을 했어요.

* 5018 : I did the backstroke.

해석 - 배영을 했어요.

* 5019 : I swam backstroke.

해석 - 배영을 했어요.

* 5020 : I did the butterfly (stroke).

해석 - 평영을 했어요.

* 5021 : I did the breaststroke.

해석 - 평영을 했어요.

* 5022 : I did the individual medley.

해석 - 개인혼영을 했어요.

분석 - Medley 은 ‘잡동사니, 메들리’의 의미다. 여러 노래를 한번에 연달아 부르는 것을 메들리라고 하니, 그게 이 medley 이다. 수영에서는 여러 가지 스타일을 다 섞어서 하는 것을 의미한다. 순서는, 접영-배영-평영-자유형이다.

* 5023 : I did the medley relay.

해석 - 혼 계영을 했어요.

분석 - 배영-평영-접영-자유형으로 하며, 4명이 번갈아 가면서 하는 경기이다.

* 5024 : I treaded water.

해석 - 서서 헤엄을 쳤어요.

분석 - Tread 는 ‘걷다’라는 의미다. ‘물을 헤치면서 걸었어요’가 직역이지만 서서 헤엄친다는 표현을 한국에서는 사용한다. 땅 짚고 헤엄치기~

* 5025 : I swam like a frog.

해석 - 개구리처럼 수영을 했어요.

* 5026 : I swam like a dog.

해석 - 개처럼 수영을 했어요. 개 헤엄 쳤어요.

* 5027 : I did the dog paddle.

해석 - 개 헤엄을 쳤어요.

* 5028 : I did synchronized swimming.

해석 - 수중발레를 했어요.

* 5029 : I did water ballet.

해석 - 수중발레를 했어요.

* 5030 : I had a cramp in my leg.

해석 - 다리에 쥐가 났어요.

* 5031 : The water got in(to) my ear.

해석 - 귀에 물이 들어갔어요.

* 5032 : I jumped up and down to get the water out of my ear.

해석 - 귀에서 물을 빼기 위해 뛰었어요.

* 5033 : I pissed in the water.

해석 - 물에서 오줌을 누었어요.

분석 - 이러지 맙시다~

* 5034 : I lay on a beach bed.

해석 - 비치베드에 누었어요.

분석 - Lie-lay- lain 은 변화 중 과거인 lay 이다.

그럼 스포츠 중계를 어떻게 하는지 한번 살펴보자.

* 5035 : They broadcast the game live.

해석 - 그 게임을 생중계 했어요.

* 5036 : They broadcast the game through TV and radio hookups.

해석 - 그 게임을 TV와 라디오를 통해 중계방송을 했어요.

* 5037 : They relayed the game live.

해석 - 그 게임을 생중계했어요.

분석 - Relay 는 달리기 ‘릴레이 경주’의 의미도 있지만, 방송 등의 ‘중계, 중계하다’라는 의미도 있다.

* 5038 : They ran too many commercials during breaks.

해석 - 휴식시간에 많은 광고 방송을 했어요.

* 5039 : A sports commentator analyzed the game.

해석 - 스포트 해설자가 그 경기를 분석했어요.

분석 - Commentator 는 ‘논평자, 라디오나 TV 등의 시사 해설자’라는 의미다.

여기까지가 운동하기 Part Four 입니다. 운동하기 Part Five 에서 더 많은 표현을 보세요.

[hwayaoo]

뭡니까 이거 키키키, 이제봤어요 저 ㅋㅋ 샘 완죤 욱끼고 민망해서 원, 늦은밤 실컷 웃다 갑니다 ㅋㅋ

[Jorel]

5020은 평영이 아니고 접영이죠 ^^ 나비처럼~