Pick 집다
Pick up somebody : 누구를 데리러 가다.
1. Pick up : 사오다. (주로 작음 금액의 것을 사올 때)
가볍게 주어서 들고 오는 의미로 사용됨
★I picked up coffee while I was out.
나갔을 때 커피 사왔어
▲I picked you up some coffee.
커피 사왔어
▲I’ll pick up some chinese for dinner.
저녁으로 중국음식 사올 께.
▲Can you pick up some milk on your way home?
집에 올 때 우유 좀 사올 수 있어?
★Could you pick up some paper towels and chocolate syrup?
2. Pick up : 어깨 너머로 배우다.
언어, 스킬 등을 무의식적으로 우연히 습득하다. 배우다
▲I picked up a little Korean when I was in Korea.
한국에 갔을 때 한국어를 좀 배웠어요.
★Korean? I picked up a little on a syndication tour of Korea.
한국어? 한국으로 신디케이션 투어 갔을 때 좀 배웠어요
★Organizing is a skill I picked up from my late mother.
정리정돈을 잘하는 것은 돌아가신 어머님을 보고 배운 것입니다.
※Pick up a habit : 버릇을 들이다.
▲Staying up late is a habit I picked up in college.
밤 늦게 자는 것은 대학생 시절 때 들인 버릇이야
★It’s sort of a bad habit I picked up being a reporter
기자로 일하면서 들인 좀 나쁜 버릇이야
■ Come across ~
1. ~와 우연히 마주치다
across 가로질러
▲Come across something : ~을 우연히 발견하다.
▲Come across somebody : ~와 우연히 마주치다.
▲I came across this article on the internet.
인터넷을 검색하다 이 기사를 우연히 보게 됐어
▲I came across a really good restaurant on my way to work.
출근하다가 맛집을 우연히 발견했어.
★I came across this signed book by Dr. Banks.
Banks 박사님이 서명한 책을 우연히 보게 됐어
▲How did you come across our web site ?
저희 사이트는 어떻게 알게 되셨나요?
※Come across : 우연히 마주치다 Run into, Bump into 와 같음.
★So you came across Steve Jobs, How did you meet him?
스티브잡스와 우연히 만나게 되었다면서요. 어떻게 만나게 된 거죠?
2. Come across : ~이라는 인상을 주다
▲David came across as a really nice person.
David는 정말 착한 사람이라는 인상을 받았어.
★He came across as actually a charming person.
▲How did she come across?
그 얘 어땠어? (어떤 인상을 받았어?)
■ Get to
1. Get to ~ : 어디에 도착하다. 가다.
※일상중에는 arrive 보다 구어적 표현인 Get to를 즐겨 사용.
▲How do you usually get to work?
출근은 보통 어떻게 하세요?
(회사는 어떻게 도착하세요?)
▲I just got to the hotel.
방금 호텔에 도착했어
※Get to : 길을 물어볼 때 가장 많이 사용
▲How do I get to the city hall?
시청에는 어떻게 가나요?
★How do I get to Brooklyn?
▲What’s the best way to get to the airport?
공항에 가려면 어떻게 가는 게 가장 좋은가요?
2. Get to do something :
무엇을 할 기회를 갖다.
Have the opportunity (chance) to do something
이렇게 표현할 필요없이 Get to do something
▲How often do you get to see your parents?
부모님은 얼마나 자주 뵈세요?( 뵐 기회가 있나요?)
★How often do you get to see ‘em’?
▲I never got to see that film.
그 영화 못 봤어(볼 기회가 없었어)
★I never got to see that movie. Seriously?
나 그 영화 못봤어. 정말?
▲I never get to see you much these days.
요즘 널 볼 기회가 별로 없어.
★I don’t get to see you that much these days.
요즘 널 볼 기회가 별로 없어.
3. Get to~ :
~을 시작하다. 착수하다.
▲Get to work : 회사에 도착하다. 일을 시작하다.
▲Let’s get to work.
일을 시작합시다.
★All right. Let’s get to work.
자, 그럼 시작합시다.
■ Go through :
Go through: 어려움, 아품. 고난 등을 겪다. 경험하다.
She’s having a hard time 보다는
▲She’s going through a lot.
그 녀가 힘든 시기를 겪고 있다.
★He’s going through a lot. Seperating from his wife.
아내와 결별이후 그는 좀 힘든 시기를 겪고 있어요.
★I’m sorry you had to go through that.
그런 일을 겪어서 유감이야.
※1. Go through: 번거로움을 겪다.
▲Sorry to make you go through this.
이렇게 번거롭게 해서 미안해요.
★Sorry to make you going through this, but we need to make sure.
번거롭게 해서 죄송합니다. 하지만 정확히 해야 해서요.
Trouble 수고, 폐
▲Go through the trouble : 수고하다.
▲Thank you for the trouble you went through.
▲Thank you for going through the trouble.
수고해 주셔서 감사합니다.
★I wanted to thank you for going through all the trouble.
수고해 주셔서 고맙다는 말을 하고 싶었어.
★Thank you for all the trouble you went through.
수고해 주셔서 감사합니다.
▲You don’t have to go through all that trouble.
그렇게까지 안해주셔도 됩니다.
※All that : 그렇게 까지, 그토록
★Lois, you didn’t have to go through all this trouble.
루이스, 이렇게까지 준비하지 않아도 되었는데요.
※2. Go through
꼼꼼하게 보다. 살피다.
(무언가를 찾거나 검토하기 위해)
▲Did you go through every single file?
모든 파일을 확인해 봤어?
★Did you go through every single page?
한쪽도 빠짐없이 다 봤어?
▲I went through all my emails, but I couldn’t find it.
이 메일을 꼼꼼히 확인해 봤는데 없었어.
★Make sure you go through all those emails again.
이메일을 다시한번 꼭 확인해 보세요.
▲I’ve gone through the list twice.
리스트를 두 번이나 검토했어.
★But here’s things. I’ve gone through every case file.
그런데 말이죠 제가 모든 게이스 파일을 다 검토해 봤어요.
■ Take up
1. 무엇을 재미로 시작하다. 배우다
※take : 잡다. 관심 있는 물건을 찾아서 들어올리는 그림
★When I was younger I played piano. Later I took up guitar.
어렸을 때는 피아노를 쳤지만 나중엔 기타를 배웠어요.
▲When did you take up photography?
사진 찍기는 언제부터 시작했어?
★When did you take up the saxophone?
I took up the saxophone in 9th grade.
섹소폰은 언제 배웠어요?
9학년때 배우기 시작했어요.
★What’s this? Have you taken up scrapbooking?
이게 다 뭐야? 스크랩북 만들기 시작했어?
2. Take up :
(공간, 시간)을 차지하다.
▲This file is taking up too much space.
파일이 공간을 너무 많이 차지해
★They... they take up a lot of space.
공간을 너무 많이 차지해
※take up time : 시간을 뻬앗다. 시간이 소요되다.
▲This work is taking up a lot of my time.
이 일이 너무 많은 시간을 잡아먹어.
★Single’s Week has been taking up a lot of my time.
※Take up one’s time : 누구의 시간을 빼앗다.
▲Sorry to take up your time.
시간을 빼앗아서 미안해요.
★Sorry for taking up all your time, Mr. Kim.
너무 많은 시간을 빼앗아서 미안해요
▲I’ve been taken up enough of your time.
제가 너무 많은 시간을 빼앗았네요.
★Well, I’ve taken up enough of your time.
제가 너무 많은 시간을 빼앗았네요.
■ Be around
주위에 머물다. 어디에 가지 않고 있다.
Around : 주변, 주위
How long are you staying? 보다 구동사를 선호하기 때문에
▲How long are you going to be around?
여기에 얼마나 오랫동안 있을거야?
▲I think I’m going to be around for a few more days.
여기에 며칠 더 있을 것 같아.
★You think about it. I’ll be around for a few days.
생각해 봐. 나 여기에 며칠 있을거니까.
▲I want to drop by your office tomorrow morning.
Will you be around?
내일 사무실에 잠깐 들리고 싶은데 혹시 계실건가요?
★Will you be around for signing CDs?
Yes, I will.
▲I will be around all day so you can come any time.
내일은 하루 종일 있을 거라서 아무 때나 오셔도 됩니다.
■ Look around
※Around : 이리 저리, 여기 저기
구경하다. 둘러보다. (쇼핑할 때 즐겨 사용함)
★Can I help you at all?
No, thanks. I’ll just... look around.
혹시 도움 필요하세요?
아니요. 그냥 불러볼께요.
▲I’ll look around first.
먼저 좀 둘러볼께요.
▲I’m just looking around.
그냥 구경하는 거에요.
★Just looking around.
그냥 구경하는 거에요.
이런 상황에서 looking around 대신에
Browse (둘러보다)도 가능.
★Oh, no, we’re just browsing. thank you.
아니요. 그냥 구경하는 거에요.
■ Ask around
이리 저리 물어보다. 알아보다.
▲I can ask around if you’d like.
원하면 알아봐 줄 수 있어요.
★I don’t know. I’ll ask around.
잘 몰라. 알아볼게.
▲I was hoping you could ask around.
좀 알아봐 주셨으면 해서요.
※I would be happy to~
기꺼이 ~ 할게요.
▲I would be happy to ask around for you.
제가 기꺼이 알아봐 드릴게요.
★I can ask around if you want.
■ Hold up
누구를 어디에 가지 못하게 지연시키다. 잡다.
Hold : 잡다. 유지하다
▲Sorry, I got held up at work.
미안, 회사에 잡혀있었어.
★Oh, no, he got held up at work.
아 아니요. 회사에 일이 생겨서 못 왔어요.
★I got held up at the office.
사무실에 잡혀있었어.
※차가 막혀서 늦었어 할때도 hold up 구동사가 사용됨
▲Sorry, I got held up in traffic.
미안. 차가 막혀서 늦었어.
※I got held up: 무엇 때문에 할 수 없이 늦었다라는 뉘양스
★What happened? I got held up.
■ Get at
돌려서 넌지시 말하다. 암시하다.
at (방향) ~으로, ~에게.
★What are you getting at, Ron?
Ron 지금 무슨 말 하려는 거야
★Okay, I see what you getting at.
이제 네가 무슨 말을 하려는지 알겠네.
▲What are you getting at?
지금 무슨 말을 하려고 하는 거야?
▲I’m not sure what you’re getting at.
지금 무슨 말을 하려고 하는지 잘 모르겠어.
★I’m not sure I kow what you’re getting at.
무슨 말을 하려고 하는지 잘 모르겠는데.
■ Try out
한번 사용해 보다. 시도해 보다.
Try : 해보다.
Try something out
Try out something
★It should also protect her feet. Let’s try it out.
발도 보호해 줄 것입니다. 한번 신어 보세요.
▲Did you try out your new camera?
새로 산 카메사 사용해 봤어?
★Did you get a chance to try it out yet?
▲I did try it out, but I didn’t really like it.
사용해 봤는데 별로 마음에 안 들었어.
새로운 장소, 취미, 방법 등을 시도해 보다.
★So why don’t we meet tomorrow and try out some new hobbies?
우리 내일 만나서 새로운 취미를 한번 시도해 보는게 어때?
■ Get around to
(주로 시간, 기회가 없어서 못한 것 ) 하려고 했던 일을 하다.
around : 한바퀴 빙 도는 그름
▲I finally got around to it.
드디어 짬을 내서 했어.
★I finally got around to finishing the four part series aired on Netflix.
넷플릭스에 방영된 4부작 시리즈를 드디어 다 봤어요.
▲I’ll get around to it.
시간을 내서 할게.
★I’ll get around to it.
(시간 내서) 할게요.
▲I never got around to it.
▲I haven’t gotten around to it.
▲I didn’t get around to it.
시간이나 기회가 되지 않아 못했다
★Yeah, I haven’t gotten around to that yet.
아직 하지 못했어요.
★It’s karaoke machine, I never got around to installing it.
노래방 기기에요. 아직 설치하지는 못했지만.
■ Come along
1. 함께 가다. 오다.
along : 함께, ~을 따라
▲I’m gonna go for a walk. Do you want to come along?
나 산책하러 갈건데 같이 갈래?
★Want to come along?
같이 갈래요?
▲Would you mind if I came along?
제가 같이 가도 괜찮을까요?
2. Come along
일이나 상황 등이 (원하는 대로) 되어 가다. 진행되다.
▲How‘s your job search coming along?
일자리 구하는 건 어떻게 되고 있어?
▲How’s your paper coming along?
논문은 잘 써지고 있어?
★How’s your book come along?
책은 잘 써지고 있나요?
▲It’s coming along.
지금 되어 가고 있어. 진행되고 있어.
▲It’s taking a while, but it’s coming along.
시간이 좀 걸리지만 그래도 되어 가고 있어.
★You know, it’s coming along. I mean, it takes a while.
되어 가고 있어요. 시간이 좀 걸리지만
▲It’s coming along...
pretty well
great
nicely
wonderfully
▲It’s actually coming along pretty well.
잘 되어 가고 있어.
★Well, it’s coming along nicely. thanks.
■ Catch up
1. 함께 동행하다 먼저 간 사람을 따라 잡다.
up : 사람, 사물쪽으로 다가와(가)
▲I’ll catch up with you.
먼저 가 내가 되따라 갈게.
★I’ll catch up with you.
먼저 가요 곧 뒤따라 갈게요.
★Just go! I’ll catcu up with you.
그냥 먼저 가! 곧 뒤따라 갈테니까.
2. Catch up
밀려 있는 일을 하다. 따라 잡다.
(밀려 있는 일을 현재수준까지 따라 잡는 그림)
▲Catch up on work.
밀린 일을 하다.
▲I would love to go, but I have to catch up on some work.
정말 가고 싶지만, 밀린 일을 좀 해야 해서
※ have a lot of something to catch up on~
밀린 ~이 많다.
▲I have a lot of paperwork to catch up on.
밀린 서류작업이 많아
★I’ve got a lot of work to cathch up on.
밀린 일이 많아서요.
※ Catch up sleep : 밀린 잠을 자다.
★I’m gonna catch up on my sleep.
밀린 잠을 잘 거에요.
3. Catch up
(오랫동안 연락하지 못해 )밀린 근황이나 소식을 나누다
▲Let’s catch up soon.
조만간 밀린 얘기나 하자.
★We should get a drink later, catch up.
■ Work on something
1. 무엇을 작업하다.
work : 일하다. 작업하다.
▲I’m working on it.
지금 작업하고 있어요. / 하고 있어요.
▲What are you working on?
지금 무슨 일 하고 있어?
지금 뭘 하고 있어?
2. Work on
(스킬 등을 향상시키기 위해) 애 쓰다. 노력하다. 연습하다.
▲I need to work on my pronunciation.
발음 연습을 해야 해
★The first is work on eliminating your accent.
가장 먼저 엔센트를 없애는 연습을 하세요.
★You need to work on your aim.