●인터뷰● 부폰과 톨도의 인터뷰 중 부폰의 의미심장한 고백

[믿울]

English version	Italian version
Name:	Nome?
Gianluigi	Gianluigi
Francesco	Francesco
Surname:	Cognome?
Buffon	Buffon
Toldo	Toldo
Nickname:	Soprannome?
T: I wouldn’t like to say	T: Non li voglio dire
B: Gigio	B: Gigio
Profession:	Professione ?
T: Playing football	T: Gioco a calcio
B: Footballer	B: Calciatore
Height:	Altezza ?
T: 1.96	T: 1.96
B: 1.91	B: 1.91
Shoe size:	Misura delle scarpe ?
B: 45	B : 45
T: 47.5	T : 47 e 1/2
Age:	Età ?
T: 30	T: 30
B: 24	B: 24 circa
Show your hand	Mostrami le mani
What do your fans sing to you (at the stadium)?	Il coro che ti fanno i tuoi tifosi
Ale buffon ale ale ale buffon ale	Ale buffon ale ale ale buffon ale
Francesco Toldo	Francesco Toldo
What do the fans of the opposite team sing?	Il coro che ti fanno i tifosi avversari
T: In what city?	T: In che città ?
B: Buffon’s mom is a pig (ㅋㅋ)	B: La mamma di Buffon è una maiala
Ever been with more than one woman at the same time?	Mai stato con più donne contemporaneamente?
B: Always one and only	B: Sempre e solo una
T: Never	T: Mai
The most beautiful woman in the world?	La donna più bella del mondo?
B: My girlfrien	B: La mia ragazza
T: My wife	T: Mia moglie
Give a shout	Fai un urlo
B&T: Ahh	B e T: Ahh
Ever participated at a demonstration parade ? (here)	Mai partecipato ad un corteo ?
B: Yes	B : Si
T: Never	T : Mai
3 adjectives to describe Toldo?	3 aggettivi per descrivere toldo
T: calm, likeable and don’t know	T: tranquillo simpatico e non lo so
B: high, bravo, likeable	B: alto bravo simpatico
3 adjectives to describe Buffon?	3 aggettivi per descrivere buffon
B: high, dark-haired and blue eyes	B: alto moro e occhi azzurri
T: bravo, high and don’t know	T: bravo alto e non lo so
Are you competitive?	sei competitivo
B: On the whole – no	B: in linea di massima no
T: Always	T: sempre
The match you like to recall most?	la partita che ricordi più volentieri
T: Fiorentina – Arsenal	T: fiorentina – arsenal
B: Parma – Milan	B: parma - milan
The match you wouln’t recall?	la partita che ricordi meno volentieri
T: Lazio – Fiorentina	T: lazio - fiorentina
B: England – Italy	B: inghilterra- italia
Tits or butt?	tette o culo ?
T: Both	T: entrambi
B: Butt	B: culo
Qualification obtained?	titolo di studio ?
T: Specialist in commerce	T: professionale per il commercio
B: Accountant	B: diploma ragioneria
Radio programme?	trasmissione preferita
B: Sottovoce	B: Sottovoce
T: Quark	T: Quark
Nesta or Totti?	nesta o totti ?
T: Both	T: entrambi
B: Totti	B: totti
Number of goals missed during career?	numero di goal subiti in carriera?
T: Many, many and many	T: Tanti tanti e tanti
B: Such a number	B: Una cifra
A book:	Un libro
T: The city of joy	T: La città della gioia
B: Brothers-in-arms	B: I confratelli
A film	Un film
T: The life is beautiful	T: La vita è bella
B: The wings of liberty	B: Le ali della libertà
A magazine:	Un giornale
B: Tuttosport	B: Tuttosport
T: Technology	T: Tecnologia
An adjective to descrive Juventini?	Un aggettivo per descrivere i tifosi della juve
T: rather plain	T: Troppo Sbiaditi
B: Numerous	B: numerosissimi
An adjective to decrive Interisti?	Un aggettivo per descrivere i tifosi dell’inter
B: A bit less	B: Un po’ di meno
T: Numerous	T: tantissimi
Choose – to win scudetto or the world cup?	scegli, vincere lo scudetto o il campionato del mondo?
T: Scudetto	T: lo scudetto
B: Gimmi all that	B: datemeli tutti e due
Ever been with a man?	6 mai stato con un uomo?
B: Not yet	B: Per adesso no (ironico)
T: Never	T: mai
Ever thought about it then?	Ci hai mai pensato quindi?
B: So many times (*-_-*)	B Tante volte (risate)
T: Never	T: (risate)
How much costs a kg of bread?	Quanto costa un kg. di pane?
B: 1500 lyres	B: 1500 lire
T: I don’t know	T: non lo so
Breasts – natural but imperfect or perfect but silicon?	Seno naturale ma imperfetto o perfetto ma rifatto?
T: Natural even if imperfect	T: Naturale però anche imperfetto
B: Breast perfect	B: Seno perfetto
Served in the Army?	Fatto il servizio militare?
T: Yes	T: si
B: No	B: no
Ever seen a porno film?	mai visto un film porno ?
B&T: Yes	B e T: si
In a woman’s company?	in compagnia di una donna?
B&T: Yes	B e T: si
Beatles or Rolling Stones?	Beatles o Rolling Stones ?
B&T: Beatles	B e T: Beatles
Ever cheated?	mai tradito ?
B: Yes	B : si
T: Never	T : mai
A swear-word that you say the most often?	la parolaccia che dici più spesso ?
B&T: I can’t say it here	B e T: non si può dire ….
you can	e dai dilla …
T: Dirty slut	T: porca puttana
B: Dirty slut	B: porca troia
Sex – better in a bed or somewhere else?	il sesso meglio a letto o altrove ?
T: In a bed	T: A letto
B: Somewhere else	B: Altrove
A footballer that you like the most?	il calciatore + simpatico ?
B: Totti	B: totti
T: Del Piero	T: dp
A footballer that you don’t like the most?	il calciatore + antipatico
T: I won’t tell you	T: non lo dico
B: How can I say?	B: lo vengo a dire così
The president that you like the most?	il presidente + simpatico
B: Costantino Rossi	B: Costantino Rozzi
T: Vittorio Cecchi Gori (Fiorentina)	T: Vittorio Vecchi Gori
The one that you don’t like the most?	e quello + antipatico ?
B: No	B: Boh
T: No such	T: Nessuno
The best referee?	L’arbitro migliore ?
B&T: Braschi	B e T: Braschi
The best coach you ever worked with?	L’allenatore migliore k hai mai avuto ?
T: Malesani	T: Malesani
B: Salvioni	B: (can’t get that)
The worst?	Il peggiore ?
T: No such	T: Nessuno
B: Ehmmmm	B: Ehmmm
What do you think of aborts?	favorevole all’aborto ?
B: The question is very complicated, I don’t know	B: No, questa qua è una domanda complicata, non lo so
T: I’m against	T: contrario
And of euthanasia?	e all’eutanasia ?
T: I’m against	T: contrario
B: Don’t know (here)	B: boh
Favourite position to make love	posizione preferita nel fare l’amore
T: Different above and below	T: diverse sotto e sopra
B: Every time you’re very excited	B: c’è la volta che sei più ingrifato ….
Say prrr	fai una pernacchia
prrr	prrr
What is globalisation?	cos’è la globalizzazione ?
T: At this moment it’s difficult to explain	T: In questo momento è difficile da spiegare
B: trying to give the chance for a good life for everyone	B: Cercare di far vivere bene tutti
Who earns more – you or your colleague?	guadagni + tu o il tuo collega ?
B: I don’t know	B: Non lo so
T: almost the same (here)	T: Siamo li
Ever stole something?	hai mai rubato ?
T: Yes, caramels	T: si caramelle
B: Chocolate eggs	B: ovetti
At the last elections who did you vote for?	alle ultime elezioni cos’hai votato ?
B&T: I didn’t vote	B e T: non ho votato
Is there doping in football?	c’è il doping nel calcio?
B&T: No	B e T: No
The best thing in your profession?	la cosa + bella del tuo mestiere?
T: Passion	T: La passione
B: Give satisfaction, joy…	B: Dare soddisfazione, gioie,
The worst thing in your profession?	la cosa + brutta del tuo mestiere ?
B: Be the best and then become the worst	B: passi dall’essere il migliore al peggiore
T: Envy	T: l’invidia
Maradona or Pele?	Maradona o Pelé?
B: I know Maradona and that’s enough for me	B: Io ho conosciuto Maradona e mi basta
T: Maradona	T: Maradona
Forward that you’re afraid the most?	L’attaccante k temi di + ?
B: The one that has not been scoring lately (here)	B: Quello k non segna da un po’
T: Vieri	T: Vieri
Defender that you’d like to have near always?	Il difensore k vorresti sempre vicino?
B: Thuram	B: Thuram
T: Materazzi	T: Materazzi
Player that you respect the most?	il giocatore che stimola di più ?
B: Don’t know	B: boh
T: Pippo Inzaghi	T: Pippo Inzaghi
Who would you take as the third goalkeeper to the World Cup?	Chi porteresti come terzo portiere ai mondiali ?
B: Abbiatti (Milan) and Pelizzoli (Roma)	B: Abbiati e Pellizzoli
T: Albertosi	T: Albertosi (ironico)
Would you take Baggio to the World Cup?	porteresti Baggio ai mondiali ?
T: Yes	T: si
B: He can return and be useful	B: può tornare sempre utile
And at whose place?	e al posto di chi ?
T: one extra (here)	T: In più ;)
B: I hope not at my place	B: Spero non al posto mio ;)
Who is Big Brother?	Chi è il grande fratello?
B: A show of normal people	B:una trasmissione di persone normali
T: It’s me	T: sono io
An adjective for Trapattoni?	un aggettivo x Trapattoni ?
B: Likeable	B: simpatico
T: Qualified	T: esperto
Berlusconi?	un aggettivo x Berlusconi ?
T: Pleasant	T: Piacevole
B: Protected (here)	B: Protetto
Rutelli?	Rutelli ?
B: No	B: No
T: Beautiful	T: Bello
Zoff?	Zoff ?
T: Serious	T: Serio
B: Pacific	B: pacato
Sacchi?	Sacchi?
B: A wizard	B: Il mago
T: Bald	T: pelato
Collina?	Collina ?
B: Bald	B: Pelato
T: Shaved	T: ripelato
Braschi?	Braschi ?
T: Determined	T: Deciso
B: Massive	B: Massiccio
Maradona?	Maradona ?
B: Acrobat	B: Funambolico
T: Has gone	T: È andato
Who is Cofferati?	Chi è Cofferati ?
T: A politician	T: Un politico
B: Ans who’s that?	B: e chi è ?
The best quality of Toldo?	Un pregio di toldo ?
B: Sensible	B: Sensibile
T: Sincerity	T: La serenità
The best quality of Buffon?	Un pregio di buffon ?
T: Skill	T: La bravura
B: Calmness	B: La tranquillità
Ever seen each other nude?	L’hai mai visto nudo?
T: Yes, when taking a shower	T: Beh si, … qui a far la doccia
B: Yes, yes	B: Si si (ridendo)
Whose is longer?	Chi ce l’ha più lungo ?
B: We never had a competition to compare	B: Non abbiamo mai fatto la gara
T: We’ve never seen it each other when hard	T: Non ce lo siamo mai visti quando è duro
Whose poster did you have when you were a child?	Di chi avevi il poster da piccolo?
B: Roger Miller	B: Roger Miller
T: The National Team’82	T: Della Nazionale dell’ 82
Better a supper with Totti or Nesta?	Meglio una cena con totti o nesta ?
B: I know Totti for 10 years	B: Conosco da 10 anni Totti
T: Nesta	T: Nesta
Ciampi (Italy’s president) or Eva Henger (porno star)	Ciampi o eva henger
T: Eva henger	T: eva henger
B: Show me the one who’ll say “Ciampi”	B: Sfido chiunque a dire Ciampi
Vespa or Costanzo? (tv show presenters)	Vespa o Costanzo?
B&T: Costanzo	B e T: Costanzo
Velina bionda o velina mora? (tv show presenters as well J )	Velina bionda o velina mora?
T: Wait, The dark-haired is Vieri’s friend …	T: Aspetta, la mora è di bobo …
B: Ehm… they’re engaged to two of my friends	B: Ehm … sono fidanzate con degli amici
Who would you give the Golden Ball?	A chi daresti il pallone d’oro?
B: Zidane	B: Zidane
T: I’d give it to myself	T: Me lo prendo io
Juve-Inter, who wins?	Juve o Inter, chi vince?
T: Inter	T: Inter
B: If I say Inter, I’m crazy	B: Se dico inter sono un pazzo
Who’ll win the championship?	Chi vince il campionato?
T: I don’t know	T: Non lo so
B: Us	B: Noi
Would you buy a car already used by the other one ? (here)	Compreresti un’auto usata dall’altro?
B: Sure	B: Certo
T: I buy only new cars	T: Compro solo auto nuove
Greet each other	Salutatevi
Ciao	Ciao (ridendo)
Ciao Gigi	Ciao Gigi (ridendo)
Which of you will be No1 at the World Cup?	Chi giocherà titolare ai mondiali?
T: … Marianna …	T: …Marianna …
B: Who will be in better form	B: Chi arriverà più in condizione
Italy wins the World Cup with you on the bench. Are you happy in this case?	L’Italia vince i mondiali con te in panchina, 6 felice lo stesso?
B: If I say yes, you’ll get angry, that’s why I say no.	B: Se dico sì, vi incazzate, per cui dico no
T: ummmmmm	T: Uuummm uummm (ridendo)

[델피1214]

앗 톨도 오랜만이네요. 부폰 목소리 정말 좋아요. 하지만 도대체 뭐라는 건지.................

[델피1214]

우와 이런 질문 어디서 찾나요! 전에 토니랑 질라 올라온 영상도 질문들 너무 궁금한데 그나저나 장난들이 아니네요-0-

[빨간빤쮸]

저 질문 부분을 캐치하기 엄청 힘들다는

[-AsHA-]

잼있게 잘봤어요~~질문들 장난없네요 ㅋㅋ 부폰은 너무 솔직해서 탈이라니까 ㅋㅋㅋ

[팝씬]

Ever thought about it then?B: So many times 오오..;;; 오빠역시나...

[마룬5징어]

Buffon’s mom is a pig 히히히 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[배근육마뇨♡]

We’ve never seen it each other when hard...에서 넘어 갔습니다...

[배근육마뇨♡]

부폰언늬......토티랑 엮었어야 했던건가..(-_-음....캐진지

[알로린]

↑ 캐동감-_-

[양말장수]

222222222222222222222!!!!! 정말이지ㅋㅋㅋ

[칸나발]

해석좀.....................ㅠㅠ;

[가투순]

부폰 목소리가 의외로 멋지다는..

[MM23]

부폰 너무 귀여워요ㅋㅋ

[네스타급 수비]

타임머신 타고 왔어요. 읽다보니 부폰은 토티 좋아하는 거야? 샤워얘기 보닌까 게이는 축구선수 못할것 같아요.