2003연4월 EJ인터뷰
Eric Johnson Mailing List dd 27/Apr/2003
ericjohnson.com, 2003
Interviewed by: Park Street, ej-l/ericjohnson.com
Original text transcribed by: Paula Beard, ericjohnson.com
「일본어 문책: 산권 유미코」
PS: Park Street(질문자. EJ의 친구 , 본가 리스트 오너)
Eric Johnson( 본존)
역자보다: 이 인터뷰는 ,2003연 1월 하순부터 2월초순이 있는 하루 , 행해졌습니다. 금년 최초의 투어를 개시하기 직전입니다.
따라서 , 문중의 「이번 투어」는 , 이미 끝나 있는 그 투어를 가리키고 있습니다.
PS:
우선 최초의 질문은 이것. 너는 자신이 사용하고 있던 기재든지 페달류든지를 팔거나 하고 있지. 그리고 , 지금 현재이지만 , 장비에 무엇인가 변경이 있거나 시험해 보고 있는 기재가 있으면 듣고 싶지만.
EJ:
큰 변경은 없어. 리듬용 앰프 2대가Deluxe Reverb로부터Vibroverb가 된 정도.
PS:
100W의Marshall는 가지고 있어?
EJ:
아마100W는 사용하지 않을 것이라고 생각해. 작은 장소에서 연비치기 때문에.
PS:
페다르보드는 축소했는지 있고?
EJ:
응 , 자꾸자꾸 작아지고 있어. 작년 정도로부터 같은 규모가 되어 있구나.
PS:
잊고 있었어가 , 지난 주 전화로 , 지금 사용하고 있다고(면) 하고 있었던 페달이 2개 있 것 같아.
EJ:
응 ,ToneBone페달이군요. 정말 좋은 진공관 전치 증폭기야. 지금은Tube Driver이 있으니까 페다르보드의 (분)편에서는 사용하지 않지만 , 그렇지만ToneBone은 좋아해 , 매우 좋다.
PS:
장비 변경에 대해서는 이것 정도로 해 두자. 이번 많이 질문이 있던 것은 , 어떤 바람으로 창조하는지 , 어떻게 곡을 쓰는 것인가. 나로서는 , 여러가지 다른 방법으로 창조하는 것일까 해 , 곡도 각각 다른 방식으로 쓰여질 것이라고 생각하지만요. 들을 수 있는 것이 걷는거야?
EJ:
끊임없이 연주에 접하고 있는 것 , 자신 개인으로서도 연주하는 것...즉 기술적 훈련만이 아니고 , 즐거움을 위한 연주도 한다는 것. 연주에 대해서 그러한 개인적 이유를 계속 가져 , 연습등이 규칙적인 연주 스케줄을 제대로 해내고 있으면 , 중요한 것을 언제라도 받아들이는 상태가 되어 있을 수 있는 것.
PS:
그 말은 즉 , 너의 경우 , 우주든지 꿈이든지를 힌트에 머릿속에서 곡이 떠오른다고 하는 것보다 , 기타나 피아노를 실제로 연주하면서 창조한다는 것이다.
EJ:
뭐, 꿈과일지도 는 하는데 , 그렇지만 거의 기억해버릴 없어.
PS:
자 기본적으로는 , 앉아 , 연습해 , 놀이로 연주하고 , 그리고 무엇인가 나온다 , 라고. 기타를 연주할 때는 그러한 상태야?
EJ:
아니 , 실제는 기타보다 피아노(분)편이 많다. 60대40정도 의 비율로 ,60%가 피아노.
PS:
다음은 「레코드에 여러가지 포함시키는 것을 멈추거나 트럭에 부가를 하는 것을 멈추거나 하는 물때를 어떻게 압니까」라고 하는 질문.
EJ:
무엇인가를 하려면 , 그렇다면 많은 다양한 방법이 있다는 것이 , 결국은 알아. 곡이 1개있었다고 하면(자) , 거기에 포함시켜 가는 것은 무한하게 있다. 그리고 , 한 때의 나의 철학은 , 어쨌든 할 수 있는 것은 전부 시험해 , 돌을 전부 뒤집어 보는 , 이라고 말하는 것이었지만 , 그것이라고 빠져 있어 버려서 영원히 끝나지 않아.
「여기야」라고 하는 포인트에 이르는 방법은 , 매우 한 잔 있어 , 무엇인가가 일어날 때라고 하는 것은 , 위치라고 구성이라고 밸런스라고의 안개와 일어나기 때문에 , 어쨌든 해 봐 흐름에 맡기면 좋은 것. 있는 것을 있는 그대로에는 일이야. 무엇인가가 일어나기 시작하는 곳(중)에 이르면(자) , 그대로 흐름을 타 움직여 가면 된다.
PS:
그런데ProTools이지만 , 저것이라면 록버젼을 얼마에서도 보존해 둘 수 있겠지? 즉 , 사진가로서의 나에게 비유해 말하면(자) , 우선 , 어느 경치를 여러가지 방법으로 촬영해 , 그리고 컷에 들어간다. 「극상」의 컷을 찾는 것이구나. 뭐 전부중에서 우선10(뿐)만 엄선해 , 그리고 더욱 깎아 가.....라고 하는 작업이 전부 보존 되어있고.
EJ:
응. 저런 테크놀로지 덕분에 , 가능성은 자꾸자꾸 무한하게 되어 가지요.
PS:
테이프같은 것에(이) 녹음할 필요가 없기 때문에 , 그러한 코스트도 들지 않게 되어. 그리고 , 질문이다. 곡을 쓸 때 , 라이브로 연주하는 것을 고려해 , 감히 복잡하게 안 되게 제한하고 있어 있고?
EJ:
아니 , 생각하지 않았다. 생각나는 대로 하고 있어 , 전개해 가는 대로.
PS:
만약 투어 하지 않아도 되기도 하고 , 부대적 파트를 맡는 뮤지션을 밴드에 넣거나 할 수 있으면(자) , 곡의 쓰는 법도 바뀔까?
EJ:
바뀌는군.
PS:
리드인 너의 부담을 경감하기 위해서 , 단순한 파트를 맡아 주는 세컨드 기타리스트를 넣는다고 하는 안과 세트가 되는 것이다?
EJ:
그래 , 그것 생각하고 있어군요.
PS:
이번 투어에서는"Paperback Writer"유행할 생각으로 있을까? 이전에는 잘 했지만 , 당시 는 밴드에 부를 수 있는 멤버가 다산?
EJ:
응 , 현재Souvenir부터 무엇인가 하는지라든가도 생각하지 않다.
이번은Tommy (Taylor)이 참가해 주기 때문에 , 할 수 있는 것이 듬뿍 있기 때문에. 그와 나로 , 이전 자주(잘) 함께 하고 있었던 것을 시험해 볼 생각이야. 그리고 , 투어에 걸쳐 보고 싶은 신곡이 2개만 있다.
PS:
좋아 , 그것 정확히 질문에도 들어가 있어. 이번 투어에서는 어떤 곡을 할 생각?
EJ:
아마 , 각각의 레코드로부터 수곡씩과 신곡을 2, 3. 아코도 1곡 할 생각이고 , 그것과 피아노도 1곡이군요. 그것과Chris가 생각보다는 최근 쓴 곡과 그리고 ,Tommy가 1곡 부를 수 있을지도.
PS:
카피의 것은?
EJ:
할까-로 웬지 모르게 생각하고 있는 것이 2, 3있데. 신보에 넣을 예정의 것Bob Dylan의 녀석이 있으니까 , 그것이라든지 ,Paul Simon의 곡이라든지Joni Mitchell의 곡이라든지. 쭉 가질 수 있고 놀아 유지 절의 부엌 돌리고 있는 것이 한 잔 있다 요.
PS:
Joni Mitchell(은)는 무슨?
EJ:
"Circle Game"
PS:
그런데 , 예에 의해 기술계 질문이 여러가지 와 있어. 우선 , 파업 라토의 스위치는 , 이전의3웨이의 것과 후년의5웨이 , 어느 쪽이 좋은가? 이유도.
EJ:
나는5웨이를 사용하고 있어. 그쪽이 선택의 폭이 넓으니까.
PS:
(본가)리스트 멤버의 사이에서는 , 빈티지대 현행의 재료가 반복해 화제가 된다. 그러한 현행의 것은 시험하거나 할까? (이)가 아니어도 , 예를 들면 파업 라토에Lace Sensor의 픽업을 붙인다든가 ,"Elite"파업 라토라고 , 혹은 모델링 앰프의 종류라든지 , 그러한 녀석은?
EJ:
응. 자꾸자꾸 좋아지고는 있지요. 즉 , 나쁘지 않은 녀석도 있다. 이케라고 들어가는데 , 그렇지만 , 훌륭한 진공관 앰프라고 해 스피커를point-to-point로 배선해 정말로 순수한 신호를 얻는다 라는 점이라고, 현행의 것은 아직 거기까지는 가지 않다. 그렇게 말한 순수한 뒤틀림·톤에 대해서는. 내가 가지고 있는Fulton-Webb의 신형 앰프 2대는 , 원래 그러한 톤 , 낡은 기재와 같은 톤을 전제로 디자인되고 있어. 그만한 가격은 하지만. 프린트 기판이나 앰프를 다루게 되면(자) 스피커안의 보이스코일을 바꾸거나 해 , 엣지가 효과가 있던 , 보다"EQ"타입의 사운드를 얻게 되는데 , 이것이 뒤틀림이 되면(자) , 대개는 , 똑같이 기분 좋다는 (뜻)이유에는 가지 않는다. 적어도 모델링의 것에 대해서는 , 그런 식다워. 꽤 좋다고는 생각한다 , 연습용으로는요. 그렇지만 응용해 사용하는 단이 되면(자) , 완전히 희망 거리와는 가지 않아. 예를 들면 , 산의 기슭에 서 보는 예쁜 경치는 , 진짜의 , 유기적인 물건이겠지. 그런데 같은 경치를 사진으로 본다고 하면(자) , 역시 훌륭한 경치인데 , 그렇지만 유기적이 아닌 것이야. 공기도 냄새 맡을 수 없고 , 바람도 느껴지지 않는다. 사진으로부터는 , 그러한 , 진짜가 가지는 분자 레벨의 경험은 얻을 수 없지요. 모델링은 , 그것과 같아라고 생각한다. 진짜에 자꾸자꾸 가깝게 되고는 가고 , 현장 훈련적인 면에서는 , 거의 같은 소리가 나오도록(듯이)는 되어 가는데 , 그렇지만 역시 그것은 , 사진 보고 있는 것 같은 것이 아닐까.
PS:
그렇지만 , 대부분의 경우 , 모두 촬영된 현지에 갈 여유는 없는 것 같아.
EJ:
그렇게 자주. 오늘는 옛날같은 것을 완성시키는 것은 어려워. 공정수든지 가격이든지에 영향을 주어 오기 때문에.
PS:
네의 것50W Plexi에 맞는 스피커로서는 , 어떤 것이 좋아? Celestion돈?
EJ:
응.
PS:
모델 번호라든지 있나?
EJ:
낡은Celestion은 만. 정확히 지금Celestion시그네쳐 스피커의 일하고 있는 곳이야. 오리지날 스피커보다 신뢰성의 높은 버젼이 될 예정. 예를 들면Celestion25W의 리이슈와30W의 리이슈는 , 실은 세부는 오리지날을 그만큼 충실히 재현한 것이 아니다. 보이스코일에 상위가 있어. Celestion하지만 보내 준 시작판은 , 좀 더 충실히 재현되고 있고 , 무엇보다 대단히의는 , 정말 낡은 스피커같은 소리가 나는 곳(중)이야. 그러니까 진짜 좋아. 대량생산을 단행할지 어떨지 그것이 언제가 되는가 했던 것은 나는 모르지만 , 그렇지만 우리들은 함께 여러가지 유지 절의 부엌 돌려 , 실험을 거듭해 오고 있어 요.
PS:
그렇다면 좋다! 그러면 너는 , 스피커 공급원을 확보 할 수 있다는 것이다!
EJ:
그래요! 문제는 다만1개 , 새로운 스피커는 , 콘에 차이가 있다 라는 점이야. 그러니까 낡은 스피커를 가지고 있었다고 해도 , 콘은 고치지 않으면 같은 소리는 나오지 않는 것. 그러니까 모든 점으로 낡은 녀석에게 충실히 만들어진 신스피커가 있으면은.....새로운 리이슈는 , 낡은 녀석에게 꽤 가까워지고 있었지만 , 아직 2점 정도 같지 않은 부분이 있어 , 그 탓으로 , 상당히 달라 버린다 다.
PS:
「Marshall으로 높은 게인을 세팅 할 때 ,Fender라고Gibson에서는 sustain에 극적인 차이가 나와 버리는 것에 눈치챘습니다. 당신의 퍼포먼스를 듣고 있고 안 것은 , 어느 쪽의 기타에서도 훌륭한 sustain잃지 않다. 나의 경우라면Gibson으로 밖에 얻을 수 없는데. 무엇인가 특별한 비결이나 , 파업 라토로 같은 sustain를 얻는 방법에 대한 힌트는 있습니까? 내가 아는 한 , 당신의 셋업에는 콘프렛션의 종류는 없지요?」라고 하는 질문.
EJ:
응 , 없다. 그가 리드를 말하고 있다로 하면(자) , 게인을 좀 더 올려 , 톤 컨트롤을 좀 더 내린다. 톤 컨트롤을 좀 더 플랫에 , 보다 플랫인EQ이 되는 곳(중)까지 내려 , 그리고 게인을 위해서(때문에) 올리도록(듯이) , 나는 하고 있어. 이 방법이라고도 와 간결한EQ대역이 되는데 , 그런데 게인이 오르기 때문에 생각와 밀어 올릴 수 있다. 이것은 파업 라토의 게인에 한정한 이야기야. 좀 더 너무 충분할 정도 올리면(자) ,Gibson꼭 닮게 되어 지지만 , 이번에 는 다른 문제가 나와 와 버린다. 파업 라토를 사용할 때는 싱글 코일·픽업의 문제 에 애먹게 되어. 햄이 몹시라고 , 정말 귀에 거슬리는 소리가 되어 버려. 이율배반이야. 픽업을 바꾸어 햄으로부터 피한다 라고 방법도 있지만 , 그렇다면 이번은 톤에 영향이 나오기 때문에. 어디서 타협을 붙일까구나.
PS:
「기타나 피아노 연주를 하는에 해당되어 ,Alexander Technique를 활용했던 적이 있습니까?」
(역주:알렉산더·테크니크. F.M.알렉산더에 의해 고안 된 , 무의식의 신체적 버릇 등에 비롯되는 긴장을 푸는 기법)
EJ:
아니 , 없다.
PS:
너는 뭐든지 매우 가볍게 해 보이지요. 오랜 세월 의 땀과 고생의 덕분이라고 하는 것은 알고 있는데. 그렇지만 , 어렵다고 생각하는 것은 무엇인가 있을까? 있다고 하면 무슨? (((((소)))))
EJ:
어려운 일투성이. 깊게 관련되면 관련될수록 , 즉 리허설에서도 연습에서도 열심히 하면 할수록 , 손가락끝아래라고 할까 본질에 가까워지기 쉬워진다. 리허설이나 음악 연주라고 하는 행위와 친밀한 회화를 계속할 필요가 있어. 그러기 위해서는 , 생활속인 종의 우선 순위를 유지해 , 그러한 시간을 매일2-3시간은 할 수 있도록(듯이) 해 두지 않으면 안된다-----(이)가 아니면 원주의 외측에 나와 버려서 , 안쪽에 들어가기 위해서(때문에) 처음부터 칼리 칼리 착실하게 깎아 가는 것 같은 일을 하지 않으면 안 되게 된다. 긴장이나 부하가 걸리는 작업을. 언제나 원주의 안쪽과의 접촉을 유지하도록 하고 있으면 , 그러한 점에서 좀 더 스라스라 편하게 갈 수 있는 것.
PS:
「프로의 입장으로서 질문입니다: 「Souvenir」의 녹음과 릴리스를 자신의 라벨로 행하는 것의 이점으로서 하나에는 자유를 얻을 수 있다고 하는 일이 있습니다만 , 그 밖에 어떠한 이점이 있습니까?」
EJ:
인터넷·릴리스를 시작한다는 것 자체가 좋은 일이었고 , 그것은 당연 , 장래에의 청사진으로도 되지요. 그리고군요 , 쫙 가 워킹 테이프를 들어 , 「이것 , 좋은 느낌이야」라고 말한다 라고 하는 그것이 , 나에게는 좋은 치료에 걸렸어. 1-2년전이라든지 그 이전의 의사결정 방법으로 하고 있으면(자) , 「이 기타의 여기의G현이1센치 어긋나 있다」라고, 너무 능숙하게 맞지 않다든가 여러가지 말해 , 반드시 릴리스 하지 않았다고 생각한다. 진짜 이것은 , 치료적인 릴리스였다고 생각하고 있다 , 개인적으로. 왜냐하면 이번은 , 「여기는 좋은 느낌이고, 잡을 수 있을 것 같은 것이 자아내지고 있고 , 좋아 , 이것을 실천하자. 시간만 식은 역 에도 서지 않는 것을 아기자기하지 않고 , 손을 놓아 흐르고대로 가게 하는 (분)편에 힘을 쓰자」라고 생각했기 때문에. 「노 많이 해 보답하고 없이 」붙으면 , 이제(벌써)Charles Atlas급이야 해. 실천하고 있으면 , 숙달된 일이 되어.
(역주:Charles Atlas: 미국의 잡지등 에 자주(잘) 광고가 실려 있는 , 「당신도XX날로 사내다움 맨」적 보디 메이크 프로그램의 주)
PS:
자 그래서 레코드가 바뀌었니?
EJ:
응. 나의 다른 앨범보다 좋아한다고 말하는 사람도 실제 있는 걸. 「Souvenir」은 , 그러한 무엇인가가 있어. 즉 , 「서젠트 페파」라고 과소의 테의 명작 레코드인 (뜻)이유가 아니지만 , 어떤 종류의 분위기라든지 , 다른 형태로 산 것이라든지가 들어가고 있어.
PS:
향후의 릴리스도 이 센으로 가?
EJ:
응.
PS:
「Souvenir」 중(안)에서 , 마음에 드는 것이 있을까?
EJ:
"Get to Go"하지만 좋아한다. 신선해 , 조금 다르기 때문에 좋아해라고 생각한다. Tommy(와)과Kyle곳의 곡을 연의 것은 즐거웠고 , 기타 플레이는 언제나 보통으로 해와 조금 다르다. (이)라고 하는지 , 조금 다른 어프로치로 했기 때문에 , 결과도 그렇게 되었어. 플레이백을 들었을 때 , 「이것은 , 평소의 리드 따위를 하고 있는 자신이 아닌데」라고 생각한 것. 이 곡 이외에서는 , 그 곡의 그 부분이라든지 , 그러한 마음에 드는 것이 훨훨.
<Park보다: 이 후 의 몇개의 질의응답은 , 녹음 기기의 불편으로 잃게 되어 버렸던>
EJ:
그렇게 , 가끔 있지요 ,CD샀다는 좋지만 , 좋은 곡이라든지 마음에 든 곡은 그 중의 그저1-2구불거려 말하는 것. 전부의 곡을 즐기거나 절대 가지고 싶다고 생각해CD를 입수하거나 하는 것은 , 자꾸자꾸 적게 되어 오고 있어. 레코드 산업은 , 히트 하는 1곡을 얻는지 어떤지로 대단한 압력에 노출되어 있어 , 그 이외는 및이 아니다. 다른 것과 함께 어쨌든 그 1곡을CD에 돌진해 , 네 릴리스 , 라고. 그러니까 , 어느 의미 , 결과에 붙으면 , 조금(뿐)만 부담도 짊어지는 지경이 되어있는 (뜻)이유. 그런 것으로부터 생각해 보면 , 실은 모두CD를 꼬박 사는 것에는 그만큼 흥미없어서 , 단지 그 1곡만을 요구하게 되어 오고 있는지도. 전곡 즐길 수 있는CD을 손에 넣다니 몹시 보기 드문 이야기로.
PS:
싱글을 산다 라고 방법도 있지만.
EJ:
아마 ,CD를 산다 라고 하는 아이디어 자체가 번거로운것이겠지. 오늘는 , 쫙 다운로드해 , 작은 플레이어에 넣고 풀면 좋기 때문에.
PS:
<Park보다: 유감스럽지만 인터뷰의 마지막 부분도 없어지고 있습니다. 만약 자신의 질문이 나와 있지 않으면 , 그리고 다음번의 질문 모집때에 부탁합니다>