진달래꽃
靑山 손병흥
사랑의 기쁨 애틋한 사랑이란
꽃말 가진 연분홍빛 고운 눈매
수줍은 눈시울 가느다란 꽃술
꽃샘추위 물린 채 고개내민 꽃
이른 봄빛에 흰 구름 스쳐가듯
오랜 그리움으로 산야에 피어난
화들짝 들뜬 마음 다가선 봄날
그저 곱기만 한 여린 너의 모습
-------------------
an azalea flower
靑山 Son Byung Heung
The joy of love. What is affectionate love
Light pink eyes with flower language
a floral trick with shy eyes
a flower that has been bitten by a cold snap
In the early spring light, white clouds are passing by
blossomed in the wild with long longing
A spring day that brings up your excitement
You're so soft
------------
ツツジの花
青山 孫炳興(ソン·ビョンフン)
愛の喜び 切ない愛とは
花言葉の持つ淡いピンク色の美しい目元
はにかむような目頭の細い花酒
花冷えにかまれたまま頭をもたげた花
早春の光に白い雲が通り過ぎるように
長い恋しさで山野に咲いた
ぱっと浮き立った心が寄り添った春の日
ただきれいなあなたの姿